| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тикси е малък пристанищен град на море Лаптеви в Якутия, Русия. Разположен е на изток от устието на река Лена. Разположено е на следните географски координати 71,63° N 128,87° E. Жителите на селището наброяват 5 400 според данни от 2008. За сравнение жителите му през 1989 г. наброявали 11 649 души. |
| lexicalization | bul: Тикси |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tiksi (en rus:Тикси) és una població portuària de la República Sakha de Iacútia, a Rússia. És una de les poblacions més septentrionals del món. Està situada a l a costa de lOceà Àrtic a lest del riu Lena. És un dels principals ports per accedir al Mar de Laptev . La navegació sense glaç dura menys de tres mesos lany. Té un aeroport dimportància federal. Segons el cens rus de 2002, Tiksi comptava amb 5.873 habitants cosa que representa una gran pèrdua de població respecte el cens rus de 1989 (amb 11.49 habitants). |
| lexicalization | cat: Tiksi |
| Czech |
| has gloss | ces: Tiksi (rusky: Тикси) je město v republice Sacha na Dálném východě v Rusku. Leží asi 4315 km severovýchodně od hlavního města Moskvy (vzdušnou čarou). V Tiksi se náchází významný přístav na Severním ledovém oceánu. Kromě přístavu je zde také letiště Tiksi (IKS). Žije zde pouze 4800 obyvatel. Asi 50 km od Tiksi se vlévá řeka Lena do moře Laptěvů. |
| lexicalization | ces: Tiksi |
| German |
| has gloss | deu: Tiksi (, /) ist ein Hafenort an Russlands Nordpolarmeerküste in der autonomen Republik Sacha (Jakutien). Die Siedlung städtischen Typs hat 5566 Einwohner (Stand: 2009). |
| lexicalization | deu: Tiksi |
| Estonian |
| has gloss | est: Tiksi (jakuudi Тиксии) on alev Venemaal, Sahha Vabariigi Buluni ulussi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Tiksi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiksi (, ) on taajama ja satamapaikka Laptevinmeren rannalla Sahan tasavallan pohjoisosassa Venäjällä. Tiksi on Buluŋin uluuhan hallinnollinen keskus. Tiksi on yksi Laptevinmeren tärkeimmistä satamista ja siellä on myös lentoasema. |
| lexicalization | fin: Tiksi |
| French |
| has gloss | fra: Tiksi (en ) est une localité et un port de Sibérie, en Russie. Elle est située sur la côte de locéan Arctique, dans la république de Sakha. Sa population sélevait en 2008 à habitants. Tiksi est le centre administratif de l'oulous Boulounski et a le statut de commune urbaine. |
| lexicalization | fra: Tiksi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טיקסי (ברוסית: Тикси) היא עיר נמל על חוף אוקיינוס הקרח הצפוני במחוז בולונסקי, ברפובליקת סאחה-יקוטיה האוטונומית, ברוסיה. הנמל הוא נקודת יציאה לים לאפטב. אוכלוסייתה מוערכת ב-5,100 תושבים (נכון לשנת 2004). |
| lexicalization | heb: טיקסי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tiksi (Rusia: Тикси) merupakan sebuah pelabuhan utama di Bulunsky Ulus, Sakha, Rusia. Terletak di pantai Laut Arktik. Kota ini merupakan satu dari pelabuhan utama di Laut Laptev. Bandara Tiksi terletak di kota ini. |
| lexicalization | ind: Tiksi |
| Italian |
| has gloss | ita: Tiksi (in russo: Тикси) è una cittadina della Russia siberiana Settentrionale (Jacuzia), porto sulla costa del Mare di Laptev. |
| lexicalization | ita: Tiksi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティクシ（, Tiksi）はロシア連邦サハ共和国北部にあるレナ川河口の港湾都市。ラプテフ海に面し、シベリアの北極海沿岸でも重要な港湾の一つである。ティクシ空港があるほか、冷戦期の空軍飛行場が散在する。 |
| lexicalization | jpn: ティクシ |
| Korean |
| has gloss | kor: 틱시는 사하 공화국의 항구로, 북극해에 있는 마을이다. 랍테프 해의 유일한 항구이다. 2004년의 인구는 5,100명인데, 3년 전보다는 300명 이상 감소했다. |
| lexicalization | kor: 틱시 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tiksi - pilsēta Krievijā, Sahas republikas ziemeļos. Tiksi dzīvo tikai 5427 iedzīvotāji. Tā atrodas dienvidaustrumos no Ļenas deltas, Laptevu jūras krastā. Tā tika izveidota 1933. gadā kā viena no ostām. |
| lexicalization | lav: Tiksi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiksis – miesto tipo gyvenvietė Rusijoje, Jakutijos šiaurėje. Buluno rajono centras. Jūrų uostas prie Laptevų jūros Tiksio užutėkio, netoli Lenos žiočių. 5,7 tūkst. gyventojų (2005 m.). |
| lexicalization | lit: Tiksis |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} Tiksi (Russisch en Jakoets: Тикси; "moerassige plaats") is een nederzetting met stedelijk karakter in het Hoge Noorden van Rusland en vormt de belangrijkste haven van de Noordoostelijke Doorvaart aan de Laptevzee. De plaats ligt in de buurt van de monding van de Lena, aan de gelijknamige Tiksibaai en vormt het bestuurlijk centrum van oeloes Boeloenski van de autonome republiek Jakoetië. De plaats telde 5.873 bij de Russische volkstelling van 2002, waarmee het met de helft is gedaald sinds de voorlaatste volkstelling van 1989, toen het nog 11.649 inwoners telde. Tiksi is slechts drie maanden per jaar bevaarbaar. |
| lexicalization | nld: Tiksi |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тикси у посёлок æмæ порт Якутийы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Тикси |
| Polish |
| has gloss | pol: Tiksi - osiedle typu miejskiego w Rosji, w Jakucji, ośrodek administracyjny rejonu bułuńskiego. |
| lexicalization | pol: Tiksi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tiksi é um porto em Bulunsky Ulus da República de Sakha, Rússia, situado na costa do Oceano Ártico. É uma das principais portas de acesso ao Mar de Laptev. É servido pelo Aeroporto de tiksi, e agrega outros projectos construção militar durante a Guerra Fria em Tiksi Norte e Tiksi Ocidente aeródromos. |
| lexicalization | por: Tiksi |
| Russian |
| has gloss | rus: Тикси — посёлок городского типа, центр Булунского улуса Республики Саха (Якутия). Морской порт к востоку от устья Лены на берегу одноимённой бухты в Море Лаптевых. |
| lexicalization | rus: Тикси |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тиксии - куорат тииптээх бөһүөлэк. Булуҥ улууһун киинэ. Лаптевтар байҕалларыгар Тиксии хомо кытылыгар турар. 1935 сыллаахха төрүттэммит. |
| lexicalization | sah: Тиксии |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tiksi (en ruso, Тикси) es un puerto marino situado en la costa del Océano Ártico, en la República de Saja, Rusia. Es uno de los principales puertos de acceso al mar de Láptev. Se sirve del aeropuerto de Tiksi y durante la Guerra Fría se construyeron en sus inmediaciones otros aeródromos militares, como Tiksi Norte (a 41 km) y Tiksi Oeste (a 10 km), que nunca entraron en servicio y ahora están abandonados. El aeropuerto es una base aérea de la Fuerza Aérea de Rusia con una pista de 3000 metros que alberga principalmente bombarderos Tupolev Tu-95 Bear. |
| lexicalization | spa: Tiksi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ті́ксі (, ) — селище міського типу, центр Булунського улусу Республіки Саха, Росія. |
| lexicalization | ukr: Тіксі |
