| German |
| has gloss | deu: Til Barsip, von Hethitern Masuwari genannt, entspricht dem heutigen Tell Ahmar („Roter Hügel“) am Ostufer des Euphrat an der Mündung des Sajur. Es war die Hauptstadt des aramäischen Kleinreiches von Bit Adini. In assyrischen Keilschriften von Šulmanu-ašared III. (regierte 858–824) heißt der Ort Til Barsip. Der assyrische König benannte ihn in Kar-Schulman-ahared (Kar Salmanasser) um. |
| lexicalization | deu: Til Barsip |
| lexicalization | deu: Til-Barsip |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティル・バルシプ（Til Barsip、またはティル・バルシブ Til Barsib）はユーフラテス川の左岸（東側）にあった古代都市の遺跡。現在のシリア西部、トルコとの国境から南へ20kmほどの位置にあった。現在はテル・アフマル（Tell Ahmar）という遺丘が存在する。 |
| lexicalization | jpn: ティル・バルシプ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Til Barsip, of Til Barsib, nu Tell Ahmar, is een vindplaats van oudheden aan de Eufraat in Syrië. De plaats was al in het Neolithicum bewoond en er zijn overblijfselen in het Luwisch, maar het zijn vooral de overblijfselen uit de IJzertijd die belangrijk zijn. Het was de hoofdstad van de Aramese stam van de Bît-Adini en werd door de Assyriërs veroverd in de 9e eeuw v.Chr. De stad werd omgedoopt in Kar-Šulmānu-ašarēdu: de kade van Salmanasser III. Het werd belangrijk centrum voor het Assyrische bestuur van de streek vanwege zijn strategische ligging aan de Eufraat en wordt een aantal malen genoemd in de eponiemenlijsten. |
| lexicalization | nld: Til-Barsip |
| Castilian |
| has gloss | spa: Til Barsip, la moderna ciudad de Tell Ahmar, era una ciudad aramea, capital de la tribu de Bit Adini, situada en la ribera del río Éufrates en la actual Siria. |
| lexicalization | spa: Til Barsip |