| Bulgarian |
| has gloss | bul: Типърари (на английски Tipperary, на ирландски Tiobraid Árann) е град в централната южна част на Ирландия, провинция Мънстър, на графство Типърари. Намира се на около 38 km северозападно от административния център на южната част на графство Типърари град Клонмел. Шосеен транспортен възел. Има жп гара, открита на 9 май 1848 г. Населението му е 4 415 души от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Типърари |
| Danish |
| has gloss | dan: Tipperary (Irsk: Tiobraid Árann) er en irsk by i County Tipperary i provinsen Munster, i den sydvestlige del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 5.065 indb i 2006 (4.964 i 2002) |
| lexicalization | dan: Tipperary |
| German |
| has gloss | deu: Tipperary (irisch: Tiobraid Árann; „Quelle des Ara“) ist eine Stadt mit 4.415 Einwohnern (Stand 2006) im Süden der Republik Irland. Sie liegt im Westen der gleichnamigen Grafschaft. Die Gründung der Stadt geht zurück auf das 12. Jh.; das Augustinerkloster der Stadt wurde im 13. Jh. gegründet. Tipperary hat eine lange Tradition als Marktstadt und besitzt noch heute eine ausgedehnte Einkaufsstraße mit vielen Geschäften. Die Stadt liegt an der N24 von Waterford nach Limerick; die N74 verbindet sie mit Cashel, eine Regionalstraße mit Charleville auf der N20. |
| lexicalization | deu: Tipperary |
| French |
| has gloss | fra: Tipperary (en irlandaisTiobraid Árann) est une ville située au sud ouest du Comté de Tipperary en Irlande. Elle compte à peu près 5 000 habitants. |
| lexicalization | fra: Tipperary |
| Irish |
| has gloss | gle: Baile is ea Tiobraid Árann in Éirinn. Tá an baile suite i gContae Thiobraid Árann. |
| lexicalization | gle: Tiobraid Árann |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tipperary (bahasa Irlandia: Tiobraid Árann) ialah sebuah kota di tengah-tengah County Tipperary, Republik Irlandia, dengan penduduk berjumlah 5000 jiwa. Dahulu Tipperary adalah kota pasar, dan sekarang terdapat jalanan utama bagi sepeda berukuran lebar. Kota ini memiliki sebuah stasiun KA yang menghubungkannya dengan kota lain di Irlandia. |
| lexicalization | ind: Tipperary |
| Italian |
| has gloss | ita: Tipperary (in gaelico irlandese: Tiobraid Árann, letteralmente "il pozzo di Arra") è una cittadina nella parte sud-occidentale della contea di Tipperary, in Irlanda. Il nome "Tipperary" deriva da un pozzo da cui nasce il fiume Arra. La popolazione era di 4.415 abitanti al censimento del 2006 . |
| lexicalization | ita: Tipperary |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tipperary (Iers: Tiobraid Árann) is een plaats in het midden van County Tipperary in Ierland, met bijna 5000 inwoners. Vroeger was het een marktplaats, en ook vandaag de dag is er een brede hoofdstraat met veel winkels. De stad heeft een treinstation maar met directe verbindingen naar de andere Ierse steden. De stad is gelegen aan de N24 tussen Limerick and Waterford. |
| lexicalization | nld: Tipperary |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tipperary er en by i den sørvestlige delen av grevskapet Tipperary i Republikken Irland. Det er en liten by, med omkring 4500 innbyggere i selve byen og 500 i omlandet (2002). |
| lexicalization | nor: Tipperary |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tipperary (Tiobraid Árann em irlandês) é uma cidade no sudoeste do Condado de Tipperary, Irlanda, com uma população de cerca de 5.000 habitantes dentro do perímetro urbano. |
| lexicalization | por: Tipperary |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tipperary (irlandés Tiobraid Árann) es una ciudad en el suroeste del Condado de Tipperary en la república de Irlanda con una población de 5.000 habitantes en el entorno urbano. A menudo es confundida como la capital del condado, pero nunca ha sido el caso. Tipperary del norte y Tipperary del sur, tienen sus centros administrativos en Nenagh y Clonmel respectivamente. Sin embargo, tiene una gran area de captación agrícola al oeste del condado de Tipperary y al este con el condado de Limerick e historicamente fue una ciudad mercado con alguna significancia. Aún en el 2007 dispone de una amplia industria de fabricación de mantequilla y procesamiento de leche. |
| lexicalization | spa: Tipperary |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För övriga betydelser, se Tipperary (olika betydelser). Tipperary (Iriska: Tiobraid Árann), är en stad belägen 166 meter över havet i sydvästra delen av grevskapet Tipperary, provinsen Munster, i södra delen av Republiken Irland. 4.546 invånare (2002). Totalt inklusive landsbygd 4.964 invånare (2002). |
| lexicalization | swe: Tipperary |
