| German |
| has gloss | deu: Die Toise [], Plural Toises, (französisch, entspricht dem deutschen Wort Klafter), Symbol T, ist eine alte französische Längeneinheit. Sie war eine Normaleinheit des altfranzösischen Längenmaßes. |
| lexicalization | deu: Toise |
| French |
| has gloss | fra: La toise est une unité de longueur ancienne. Elle correspond toujours à six pieds, soit deux verges ou une aune et demie. La toise est également un instrument de mesure. |
| lexicalization | fra: toise |
| Italian |
| has gloss | ita: Una tesa (simbolo: T) è ununità di misura della lunghezza, di superficie e volume originaria della Francia prerivoluzionaria. NellAmerica settentrionale fu in uso principalmente nelle colonie francesi della Louisiana e del Québec. |
| lexicalization | ita: Tesa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トワーズ(toise)は、かつてフランス語圏で用いられていた長さの単位である。その長さは時代や地方により異なるが、おおむね2メートルであった。 |
| lexicalization | jpn: トワーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De toise (symbol: T) is een oude Franse lengtemaat. De oorspronkelijke definitie van een toise was de afstand tussen de vingertoppen van iemand met uitgestrekte armen, analoog aan de oorsprong van de vadem. Eén toise werd gelijkgesteld aan zes pieds (voet), wat overeenkomt met ca. 1,80 meter voor één toise. |
| lexicalization | nld: toise |
| Portuguese |
| has gloss | por: A toesa é uma antiga unidade de medida de comprimento originária da França pré-revolucionária. Equivalia a seis pés e aproximadamente um metro e oitenta e dois centímetros. |
| lexicalization | por: Toesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Туаз – французская единица длины, используемая до введения метрической системы. |
| lexicalization | rus: туаз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Toise (franskt uttal [toa:s], plural toises, symbol T, ordet härleds ur latinets tensa, utsträckta, nämligen armar) är ett äldre franskt längdmått, som motsvarar en famn, och motsvarande mått för area (en toise i kvadrat) och volym (kubik). Måttet användes i Frankrike, i de europeiska gradmätningar som utgick därifrån, i Schweiz och även i nya världens franska kolonier Louisiana och Haiti. |
| lexicalization | swe: toise |