| Czech |
| has gloss | ces: Přechodnice je křivka proměnné křivosti umožňující plynulý přechod mezi úseky trasy s různou křivostí. Nejčastěji mezi přímým úsekem, jehož křivost je nulová, a obloukem, jehož křivost je rovna převrácené hodnotě jeho poloměru, ale i mezi oblouky různých poloměrů. |
| lexicalization | ces: Přechodnice |
| German |
| has gloss | deu: Der Übergangsbogen ist ein Trassierungselement, das beim Bau von Verkehrswegen als Verbindungselement zwischen einer Geraden und einem Kreisbogen oder zwischen zwei Kreisbögen verwendet wird. Er zeichnet sich dadurch aus, dass er – im Gegensatz zu Gerade und Kreisbogen – an jeder Stelle einen anderen Krümmungsradius aufweist. Dies bewirkt, dass beim Übergang zwischen Gerade und Kreisbogen die Kurve nur langsam und nicht sprungartig enger wird. Zweck eines Übergangsbogens ist es, die in der Kurve auftretenden Fliehkräfte beim Durchfahren kontinuierlich auf- bzw. abzubauen und nicht ruckartig mit ganzer Kraft. |
| lexicalization | deu: Übergangsbogen |
| Italian |
| has gloss | ita: Si dice a raggio variabile una curva conformata in modo tale da permettere la transizione continua da un raggio di curvatura infinito (curvatura nulla) del tratto rettilineo fino al valore (finito) del raggio della curva circolare: il problema che si pone è quello di evitare la discontinuità del raggio di curvatura, che si ripercuote in una dannosa discontinuità dell'accelerazione centripeta. Il problema è di interesse per questioni connesse alla sicurezza stradale e ferroviaria. |
| lexicalization | ita: Curva a raggio variabile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 線形（せんけい、alignment）は、道路や鉄道などの路線の形状のこと。すなわち、平面的な路線の形状がどのような直線と曲線の組み合わせであるか、上り坂や下り坂などの勾配がどのように構成されているかなどを示すものである。 |
| lexicalization | jpn: 線形 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een overgangsboog is de geleidelijke overgang tussen een rechtstand en een cirkelboog of tussen twee bogen met een verschillende straal R in het (horizontaal) alignement van een weg of spoorweg. Door de kromming van de weg of spoorweg geleidelijk toe- of af te laten nemen, wordt een plotselinge toe- of afname van de zijdelingse versnelling vermeden. Een nevenfunctie van de overgangsboog is om de verkanting van de weg geleidelijk te kunnen aanpassen, waarbij de gewenste verkanting weer afhankelijk is van de boogstraal (en de ontwerpsnelheid). |
| lexicalization | nld: overgangsboog |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzywa przejściowa – Krzywa, stosowana w projektowaniu dróg i linii kolejowych w celu uzyskania płynnego przejścia między odcinkiem prostym i łukiem. Przyspieszenie kątowe pojazdu poruszającego się po krzywej przejściowej ze stałą prędkością jest stałe, więc siła odśrodkowa rośnie liniowo z czasem. |
| lexicalization | pol: Krzywa przejściowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Переходная кривая (ПК) — элемент плана железнодорожного пути, которым сопрягаются путевые прямые с круговыми кривыми и круговые кривые между собой. Переходная кривая имеет переменную кривизну, плавно изменяющуюся между значениями кривизны на концах ПК, где они совпадают с кривизной сопрягаемых элементов плана пути (в случае прямых значение кривизны нулевое). |
| lexicalization | rus: Переходная кривая |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欧拉螺线（），多用作緩和曲线，缓和直路线与圆曲路线之间曲线变化的作用。 |
| lexicalization | zho: 欧拉螺线 |
