| German |
| has gloss | deu: Ein Makrofon (von griech. groß, Klang) ist eine Einrichtung an Fahrzeugen, mit dem ein lauter Warnton mit fester Frequenz erzeugt werden kann. Es findet Anwendung bei Einsatzfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Schiffen. |
| lexicalization | deu: Makrofon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tyfoon (de spelling typhoon wordt ook gebruikt) is een toeter op een trein, die een zeer luid geluid kan maken, om bijvoorbeeld mensen op of nabij de rails te waarschuwen. De tyfoon wordt o.a. gebruikt bij slecht zicht (bijvoorbeeld door dichte mist) om bij overwegen mensen te waarschuwen. |
| lexicalization | nld: tyfoon |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyfon – pneumatyczny sygnalizator dźwiękowy, rodzaj gwizdka w którym dźwięk wytwarzany jest przez strumień powietrza lub pary przepływający przez otwory w sąsiedztwie wibrującej tarczy oparty na patencie Helge Rydberga, asystenta na Uniwersytecie w Lund z ok. 1920. Tyfon - jest zarejestrowanym znakiem towarowym w stosunku do pneumatycznych sygnalizatorów dźwiękowych przez producenta Kockum Sonics w Malmö. Używany w żegludze jako sygnał akustyczny lub mgłowy - w wersji stacjonarnej nazywany nautofonem. Wersja przenośna składa się z wydajnej pompy ręcznej połączonej z sygnalizatorem akustycznym. W innych wersjach używany jako sygnał dźwiękowy w kolejnictwie i motoryzacji. |
| lexicalization | pol: Tyfon |
| Russian |
| has gloss | rus: Тифо́н — прибор для подачи звукового сигнала громкого тона на транспортных средствах, приводимый в действие сжатым воздухом. |
| lexicalization | rus: тифон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyfon är ett registrerat varumärke för en tryckluftsdriven signalanordning (mistlur). Den uppfanns av Helge Rydberg, amanuens vid Lunds universitet, omkring 1920; uppfinningen utvecklades vidare vid Kockums Mekaniska Verkstad i Malmö till en produkt med många användningsområden. |
| lexicalization | swe: Tyfon |
