| Dutch |
| has gloss | nld: Een treinspotter is iemand die langs de zijkant van een spoorweg de nummers van langsrijdende treinen noteert, of er foto's van maakt. De spots worden soms via emailgroepen op internet verspreid. |
| lexicalization | nld: Treinspotten |
| Polish |
| has gloss | pol: Trainspotting (ang. train - pociąg, spot - zauważać, dostrzegać), hobby polegające na wyczekiwaniu i rejestrowaniu numerów lokomotyw (czasami także numerów wagonów) pociągów przyjeżdżających i odjeżdżających z danej (bądź wielu) stacji kolejowej oraz czasu ich zjawienia się. Hobby to jest popularne przede wszystkim w Wielkiej Brytanii. Obecnie szerzej rozpowszechnioną formą trainspottingu jest rejestrowanie danego taboru poprzez fotografowanie i umieszczanie na stronach WWW, co jest zauważalne poprzez liczbę stron tzw. galerii kolejowych. |
| lexicalization | pol: Trainspotting |
| Russian |
| has gloss | rus: Трейнспо́ттинг (трэйнспоттинг) (; от «train» — поезд и «spotting» — обнаружение; букв. «отслеживание поездов») — это вид хобби, практикующийся в странах, где поезда ходят по постоянному расписанию, и в которых энтузиасты проводят время у локомотивных депо, на вокзалах или наблюдательных пунктах вдоль железнодорожного полотна, записывая серийные номера проходящих поездов и локомотивов. Это хобби наиболее популярно в Великобритании и США. |
| lexicalization | rus: Трейнспоттинг |
