| Catalan |
| has gloss | cat: Transavia és una companyia aèria neerlandesa de baix cost que ofereix vols des de Rotterdam a lAeroport de Girona i Alacant i des dAmsterdam (Schiphol) a Barcelona, Palma de Mallorca, València i Alacant. |
| lexicalization | cat: Transavia |
| Danish |
| has gloss | dan: transavia.com er et hollandsk lavpris-flyselskab, der fungerer som et selvstændigt selskab under Air France-KLM. |
| lexicalization | dan: transavia.com |
| German |
| has gloss | deu: Transavia Airlines ist eine niederländische Fluggesellschaft mit Sitz in Amsterdam. Sie tritt vor allem unter der Marke transavia.com auf. Die Heimatbasis befindet sich auf dem Flughafen Amsterdam und weitere Stützpunkte auf den Flughäfen Rotterdam und Eindhoven. Transavia Airlines C.V. ist ein eigenständiges Unternehmen innerhalb der Air-France-KLM-Gruppe. Transavia France und Transavia Denmark sind Tochtergesellschaften des Unternehmens. Beide Unternehmen sind von der Corporate Identity der Muttergesellschaft nicht zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Transavia Airlines |
| Finnish |
| has gloss | fin: transavia.com on hollantilainen halpalentoyhtiö, joka on itsenäinen osa Air France-KLM yhtymää. Schipholin kansainvälinen lentoasema (AMS) Amsterdamissa on yhtiön tärkein tukikohta ja Rotterdamin lentoasema on sen toissijainen solmukohta (RTM). transavia.com lentää pääasiassa reitti- ja charterlentoja vapaa-ajan kohteisiin. |
| lexicalization | fin: transavia.com |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: transavia.com (officiellement: Transavia Airlines) est une compagnie aérienne à bas prix néerlandaise, division indépendante du groupe Air France-KLM. |
| lexicalization | fra: Transavia.com |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טראנסאוויה.קום (אנגלית Transavia.com) או טראנסאוויה איירליינס (אנגלית Transavia Airlines) היא חברת תעופה במחיר נמוך הולנדית. החברה היא חלק מתאגיד אייר פראנס-KLM. בסיסה הראשי של החברה נמצא בנמל התעופה הבינלאומי סכיפהול באמסטרדם. |
| lexicalization | heb: טראנסאוויה.קום |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Transavia egy holland tulajdonú légitársaság. A vállalat egyre több déli úticéllal büszkélkedhet. Ezek között szerepel a sármelléki repülőtér, amely júniustól fogadja a Transavia gépeit Amszterdamból. |
| lexicalization | hun: Transavia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: transavia.com adalah maskapai penerbangan komersial bertarif murah Belanda yang beroperasi sebagai bagian independen dari grup Air France-KLM. Maskapai ini mendapat kode IATA HV dan kode ICAO TRA. Basis utama transavia.com adalah Bandara Schiphol (AMS) di Amsterdam, sedangkan Bandara Rotterdam (RTM) merupakan basis keduanya. |
| lexicalization | ind: Transavia.com |
| Italian |
| has gloss | ita: Transavia Airlines C.V. è una compagnia aerea olandese che opera quale parte indipendente del gruppo Air France-KLM ed effettua collegamenti low cost. |
| lexicalization | ita: Transavia Airlines |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランサヴィア航空（Transavia Airlines）は、オランダの格安航空会社。エールフランス‐KLMグループの独立企業である。 |
| lexicalization | jpn: トランサヴィア |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Transavia.com е нискобуџетна авиокомпанија од Холандија, и оперира како независна авиокомпанија од групацијата Air France-KLM. Главна база на авиокомпанијата е аеродромот Шипхол во Амстердам, додека аеродромите во Ротердам и Ајндховен се бази од второ ниво. Transavia најчесто оперира на дестинации за одмор како и чартер летови. |
| lexicalization | mkd: transavia.com |
| Dutch |
| has gloss | nld: De luchtvaartmaatschappij transavia.com (formele benaming: Transavia Airlines CV) is een Nederlandse low cost lijndienst- en chartermaatschappij met de luchthaven Schiphol als thuisbasis. Transavia.com opereert ook vanaf de hubs Rotterdam, Eindhoven en Kopenhagen. |
| lexicalization | nld: transavia.com |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Transavia.com eller bare Transavia er et Nederlandsbasert lavprisflyselskap som virker som selvstendig selskap innenfor paraplyen i Air France-KLM-gruppen (Air France, KLM). Hovedbasen ligger på Schiphol lufthavn (AMS) i Amsterdam og Rotterdam flyplass (RTM) i Rotterdam er en annen hub. Transavia har både regulære flyvninger samt charterflyvninger. |
| lexicalization | nor: Transavia.com |
| Polish |
| has gloss | pol: Transavia.com – holenderskie tanie linie lotnicze z siedzibą w Amsterdamie. Powstały w 1965 pod nazwą "Transavia Limburg" (od nazwy regionu Limburgia). W 1966 nazwę zmieniono na "Transavia Holland". Kolejną nazwę – "Transavia Airlines" linie przyjęły w 1986. 1 stycznia 2005 Transavia połączyła się z "Basiq Air" przyjmując nazwę "transavia.com". Obecnie jest drugą co do wielkości linią lotniczą w Holandii (po KLM, do której należy pakiet kontrolny Transavi). Obsługuje połączenia głównie z krajami basenu Morza Śródziemnego. Głównym hubem linii jest port lotniczy Schiphol w Amsterdamie. W Polsce Transavia obsługuje jedynie połączenie z Krakowa do Paryża (lotnisko Orly) dostępne tylko do 22 czerwca 2010. |
| lexicalization | pol: Transavia.com |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transavia é uma companhia aérea de baixo custo dos Países Baixos operando como uma empresa independente do grupo Air France-KLM. Sua base fica no Aeroporto Internacional de Amsterdão Schiphol, enquanto seu outro centro de operação é o Aeroporto de Roterdão. Transavia.com opera vôos regulares e charter para locais turísticos. Em Portugal, a companhia é especialmente forte no Aeroporto de Faro, de onde opera para Amsterdão, Roterdão e Eindhoven e, em voos charter, para Groningen e Maastricht. A companhia aérea de baixo custo dos Países Baixos, vai efectuar quatro frequências semanais entre o Porto e a Madeira a partir de Março de 2010. As viagens que ligam o norte de Portugal ao Funchal manter-se-ão durante a estação do Verão/IATA, sendo que de Inverno a companhia pretende efectuar mais duas frequências semanais, num total de seis ligações entre o Porto e a Madeira. |
| lexicalization | por: Transavia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Transavia.com es una compañía aérea franco-holandesa que realiza vuelos de bajo coste entre Francia y Holanda y diversos destinos vacacionales, como Canarias, Baleares, Cataluña, Italia o Grecia. Pertenece al grupo Air France-KLM. En el año 2002 creó una filial de bajo coste llamada Basiqair, con la que posteriormente se fusionó. |
| lexicalization | spa: Transavia com |
| lexicalization | spa: Transavia.com |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transavia eller transavia.com är ett Nederlandsbaserat lågprisflygbolag som verkar som självständigt företag inom Air France-KLM-gruppen (Air France, KLM). Huvudbasen ligger på Schiphol (AMS) i Amsterdam och Rotterdams flygplats (RTM) i Rotterdam är en annan hub. Transavia har både reguljära flygningar samt charterflyg. |
| lexicalization | swe: TransAvia |
