| German |
| has gloss | deu: Transaxle, von lateinisch trans ‚hinüber‘ und axis ‚Achse‘ über englisch axle, ist eine Bezeichnung für eine Antriebsbauform, bei der der Motor vorne, aber das Getriebe an der angetriebenen Hinterachse sitzt. Bei dieser Sonderform des Hinterradantriebes ist das Fahrzeuggetriebe, das Differentialgetriebe und der Achsantrieb in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht und mit dem Motor durch ein stabiles Rohr verbunden. |
| lexicalization | deu: Transaxle |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine transaxle (contrazione di transmission-axle) o cambio-differenziale o impropriamente cambio posteriore, si indica una particolare configurazione della trasmissione in un mezzo di trasporto . |
| lexicalization | ita: transaxle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランスアクスルとは、自動車用語であり、トランスミッションとディファレンシャルギアを一体化した装置を指す。 |
| lexicalization | jpn: トランスアクスル |
| Polish |
| has gloss | pol: Transaxle, (układ transaxle, skrzynia biegów zintegrowana z mechanizmem różnicowym) – w motoryzacji zespół mechaniczny w samochodzie, który pełni równocześnie funkcję skrzyni biegów oraz mechanizmu różnicowego. |
| lexicalization | pol: Transaxle |
| Russian |
| has gloss | rus: Transaxle (англ. «Трэнсэ́ксл») — такое устройство трансмиссии автомобиля, при котором коробка передач и главная передача конструктивно находятся в едином корпусе (картере). |
| lexicalization | rus: transaxle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transaxel kallas det när växellådan och differentialen är ihopbyggda som en enhet baktill i en personbil med frontmotor eller mittmotor. Fördelarna med transaxel uppbyggnad är att, i bilar med frontmotor, så förbättras viktfördelningen, framkomligheten och väghållningen avsevärt än om växellådan sitter sammanbyggd med motorn fram. Nackdelarna är försämrad baksäteskomfort, högre ljudnivå i kupén vid landsvägs- och motorvägskörning samt att det krävs långa länkage mellan växelspaken och växellådan. På moderna bakhjulsdrivna bilar väljer man idag att placera motorn och växellådan fram, men genom att göra alla framvagnsdetaljer i lättmetall (som till exempel BMW 3-serien) så kan man ändå åstadkomma en jämn viktfördelning. Transaxeln lever dock fortfarande kvar i vissa sportbilar då den är billigare att ta fram och inte kräver lika stort överhäng över bakhjulen. |
| lexicalization | swe: transaxel |
