| Arabic |
| has gloss | ara: التحفيز المغناطيسي للدماغ هو أحد أنواع العلاج الغير الدوائي المستعملة في علاج بعض الأمراض النفسية وخاصة الكآبة. يعتمد فكرة العلاج على تحفيز الدماغ بواسطة حقل مغناطيسي. ترجع بدايات الفكرة إلى نهاية الثمانينيات حيث استخدمت في البداية لأجراء دراسات على بعض نشاطات الدماغ مثل اللغة والذاكرة حيث قام المختصون بتحفيز مناطق الدماغ المسؤولة عن هذه النشاطات باشعة مغناطيسية لفترات قصيرة متناوبة (ثواني) وتم الأستنتاج انه من الممكن رفع نسبة نشاط دماغي معين بتحفيز المنطقة المسؤولة عن هذا النشاط. |
| lexicalization | ara: التحفيز المغناطيسي للدماغ |
| German |
| has gloss | deu: Die transkranielle Magnetstimulation, kurz TMS, ist eine nicht-invasive Technologie, bei der mit Hilfe starker Magnetfelder Bereiche des Gehirns sowohl stimuliert als auch gehemmt werden können. Damit ist die TMS ein nützliches Werkzeug in der neurowissenschaftlichen Forschung. Darüber hinaus wird die transkranielle Magnetstimulation in beschränktem Umfang in der neurologischen Diagnostik eingesetzt oder für die Behandlung von neurologischen Erkrankungen wie des Tinnitus, Apoplexie, der Epilepsie oder der Parkinson-Krankheit vorgeschlagen, ebenso in der Psychiatrie für die Therapie affektiver Störungen, allen voran der Depression, aber auch von Schizophrenien. Aus ersten durchgeführten Studien lässt sich noch nicht erkennen, inwieweit die teilweise recht hohen klinischen Erwartungen an die transkranielle Magnetstimulation berechtigt sind. |
| lexicalization | deu: transkranielle Magnetstimulation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Transkraniaalinen magneettistimulaatio (TMS) on aivojen hermosolujen aktivointia kallon ulkopuolelta magneettikentän avulla. Tämä tapahtuu käytännössä niin, että potilaan pään päälle asetetaan kuparikela, johon johdetaan sykäyksittäin sähkövirtaa. Näin syntyy magneettikenttä, joka vaikuttaa ihon, pääkallon ja aivonesteen läpi aivokuoren hermosoluihin. Solun pinnan sähkövarauksen muutos vaikuttaa naapurisoluihin ja seurausvaikutus ulottuu lopulta aivosolujen aktiivisuuteen sekä niiden keskinäiseen viestintään. Tuottamalla magneettistimulaatiolla hermoimpulsseja eri alueille aivoissa ja seuraamalla niiden etenemistä voidaan kartoittaa eri aivoalueiden tehtäviä ja mahdollisten vaurioiden laajuutta. Aivojen magneettisimulaatiosta toivotaan uutta vaihtoehtoa Parkinsonin- ja Alzheimerin tauteihin sekä masennukseen. |
| lexicalization | fin: Transkraniaalinen magneettistimulaatio |
| French |
| has gloss | fra: La stimulation magnétique transcranienne (ou TMS, abréviation de langlais Transcranial Magnetic Stimulation) est une technique médicale utilisée dans le diagnostic des maladies neurologiques, comme outil dinvestigation scientifique en neurosciences et comme traitement clinique dans certaines affections psychiatriques. Elle consiste à appliquer une impulsion magnétique sur lencéphale à travers le crâne de façon indolore au moyen dune bobine. Conformément à la loi de Lenz-Faraday, la variation rapide du flux magnétique induit un champ électrique qui modifie lactivité des neurones situés dans le champ magnétique. Une utilisation courante de la TMS est la stimulation dite répétitive (rTMS) qui consiste à émettre une série dimpulsions pendant un intervalle de temps donné de façon à modifier sensiblement l'activité de la région visée. |
| lexicalization | fra: Stimulation magnetique transcranienne |
| lexicalization | fra: Stimulation magnétique transcranienne |
| lexicalization | fra: Stimulation magnétique transcrânienne |
| Italian |
| has gloss | ita: La Stimolazione magnetica transcranica (TMS) è una tecnica non invasiva di stimolazione elettromagnetica del tessuto cerebrale. Mediante questa tecnica, è possibile studiare il funzionamento dei circuiti e delle connessioni neuronali allinterno del cervello, provocando uno squilibrio piuttosto ridotto e transitorio. È possibile adottare anche questa tecnica in modo ripetuto, ciclicamente, per trattare disturbi psichiatrici e neurologici quali la depressione, le allucinazioni, il morbo di Parkinson etc.; gli studi su questi presunti effetti terapeutici sono stati tuttavia condotti, finora, sono su scala ridotta ed hanno dato risultati contrastanti . Principi della Stimolazione Magnetica La stimolazione magnetica si basa sul principio fondamentale dellinduzione elettromagnetica o Legge di Faraday: una corrente elettrica in uno stimolatore produce un campo magnetico, e il cambio di campo magnetico induce un flusso di corrente nei conduttori vicini, inclusi i tessuti umani. Il campo elettrico E prodotto è dato dal rapporto tra il cambio di campo magnetico \Phi_B nel tempo t. |
| lexicalization | ita: Stimolazione magnetica transcranica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経頭蓋磁気刺激法（けいとうがいじきしげきほう、英: Transcranial magnetic stimulation）は、TMSとも略され、急激な磁場の変化によって (ファラデーの電磁誘導の法則により) 弱い電流を組織内に誘起させることで、脳内のニューロンを興奮させる非侵襲的な方法である。この方法により、最小限の不快感で脳活動を引き起こすことで、脳の回路接続の機能が調べられる。 |
| lexicalization | jpn: 経頭蓋磁気刺激法 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Transcraniële magnetische stimulatie (TMS) is een neurofysiologische techniek die berust op de wetten van elektromagnetische inductie. Door middel van een korte magneetpuls wordt een stroom opgewekt in het brein, waardoor hersengebieden kunnen worden gestimuleerd. |
| lexicalization | nld: Transcraniele magnetische stimulatie |
| lexicalization | nld: Transcraniële Magnetische Stimulatie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A estimulação magnética transcraniana repetitiva - EMTr (em inglês: Transcranial Magnetic Stimulation — TMS) é uma técnica não-invasiva usando campos magnéticos para estimular ou atrasar funções cerebrais. Desde sua introdução em 1985 por Anthony Barker e colegas da Universidade de Sheffield , a estimulação magnética transcraniana consolidou-se como uma ferramenta útil na pesquisa neurocientífica. |
| lexicalization | por: Estimulação magnética transcraniana repetitiva |
| Russian |
| has gloss | rus: Транскраниальная магнитная стимуляция, ТМС (Transcranial magnetic stimulation, TMS) - метод, позволяющий неинвазивно стимулировать кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. В отличие от транскраниальной электрической стимуляции (ТЭС), ТМС не сопряжена с болевыми ощущениями и поэтому может применяться в качестве диагностической процедуры в амбулаторных условиях. Магнитный импульс, генерируемый ТМС, представляет собой быстро меняющееся во времени магнитное поле, которое продуцируется вокруг электромагнитной катушки (Magnetic coil) во время прохождения в ней тока высокого напряжения после разряда мощного конденсатора (магнитного стимулятора). Магнитные стимуляторы, используемые сегодня в медицине, способны генерировать магнитное поле интенсивностью до 2 Тесла, что позволяет стимулировать элементы коры головного мозга на глубине до 2 см. В зависимости от конфигурации электромагнитной катушки, ТМС может активировать различные по площади участки коры, т.е. быть либо 1) фокальным, что дает возможность избирательно стимулировать небольшие области коры, либо 2) диффузным, что позволяет одновременно стимулировать разные отделы коры. |
| lexicalization | rus: Транскраниальная магнитная стимуляция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Estimulación Magnética Transcraneana o Transcraneal es una forma no invasiva de estimulación de la corteza cerebral; una de las herramientas más recientes que han incorporado las neurociencias, tanto para propósitos de estudio e investigación, como terapéuticos, para el tratamiento de diversos padecimientos y trastornos neuropsiquiátricos, entre los que se cuentan: depresión, ansiedad, déficit de atención, hiperactividad, autismo, tinnitus o ruido anormal en oido(s), stress postraumático, dolor fantasma en personas que han sufrido la amputación de miembros o lesiones del sistema nervioso central, migraña, disminución de la libido, algunos casos de esquizofrenia y epilepsia, y trastornos, del sueño, obsesivo-compulsivo, y uni y bipolares, entre otros. |
| lexicalization | spa: Estimulacion Magnetica Transcraneana |
| lexicalization | spa: Estimulación Magnética Transcraneana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transkraniell magnetstimulering är en undersökningsmetod där man med en magnet mot skalpen inducerar ett elektriskt fält i hjärnbarken. Detta inducerar en förändring i hjärnbarkens elektriska aktivitet. Beroende på vilken del av hjärnan som stimuleras uppnås olika effekter. Vid stimulering av motorcortex leder stimuleringen till en nervsignal som via ryggmärgen och perifera nerver ger en muskelrörelse. Undersökningsmetoden används kliniskt för att undersöka funktionen i centrala motoriska system inklusive ryggmärg. Undersökningen kräver inte att patienten är vaken för att medverka, vilket gör att den framför allt har fått betydelse som övervakningsmetod vid ryggkirurgi, där man vill undvika skador på ryggmärgen. |
| lexicalization | swe: Transkraniell magnetstimulering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Transkraniyal Manyetik Uyarım (TMU), psikiyatride ve nörolojik hastalıklarda kullanılan yeni bir tedavi yöntemidir. Son 15 yılda kaydedilen teknolojik ilerlemeler beyinde hücresel elektrik akımını ölçmek ve değiştirmek konusunda bazı cihazların geliştirilmesini sağladı. Bu cihazlardan biri Transkraniyal Manyetik Uyarım (TMU) sistemidir. |
| lexicalization | tur: Manyetik Uyarım Tedavisi |
