| Bulgarian |
| has gloss | bul: Системата TRANSIT, известена също като NAVSAT (Navy Navigation Satellite System, "Флотска спътникова навигационна система"), е първата използвана спътникова навигационна система. Системата е използвана предимно от американския военноморски флот за предоставяне на подводниците с балистични ракети на точна информация за местонахождението им, както и като обща навигационна система на флота и за хидрографски и геодезически проучвания. |
| lexicalization | bul: NAVSAT |
| Czech |
| has gloss | ces: Transit, někdy také NAVSAT (Navy Navigation Satellite System), byl historicky první družicový polohový systém provozovaný mezi léty 1964–1996 vojenským námořnictvem USA, s jehož pomocí bylo možno určit polohu s přesností prvních stovek metrů a přesný čas kdekoliv na Zemi. Přesnost systému byla později zvyšována až na desítky metrů a byl uvolněn i pro civilní uživatele. |
| lexicalization | ces: Transit |
| German |
| has gloss | deu: Transit war das erste Satellitennavigationssystem der Welt und Vorgänger des US-amerikanischen GPS. Seine Sendefrequenzen lagen bei 150 und 400 MHz. Transit wurde ab 1958 von der US-Marine zunächst unter der Bezeichnung Navy Navigation Satellite System (NNSS) entwickelt, ab 1964 militärisch und ab 1967 auch zivil genutzt. Das Satellitensystem Transit ist seit dem 31. Dezember 1996 außer Betrieb. |
| lexicalization | deu: Transit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Transit oli Yhdysvaltain asevoimien ja samalla maailman ensimmäinen satelliittipaikannusjärjestelmä. Se tunnettiin myös nimellä Navsat (Navy Navigation Satellite System eli NNSS). Järjestelmä kehitettiin Yhdysvaltain merivoimien Polaris-ydinohjuksia kuljettavia sukellusveneiden Pohjoisella jäämerellä operointia varten. |
| lexicalization | fin: TRANSIT |
| French |
| has gloss | fra: Transit a été le premier système de navigation par satellites mis au point pour la marine des États-Unis par l'université Johns-Hopkins à partir de 1958 et mis en œuvre pour la première fois en 1964. Il fut mis en service civil en 1967. Le TRANSIT utilisait les satellites OSCAR et NOVA. |
| lexicalization | fra: Transit |
| Italian |
| has gloss | ita: Transit è il nome di una flotta di satelliti statunitensi (chiamati anche Oscar) costruiti dalla U.S. Navy per consentire a navi e sommergibili di determinare la propria posizione in mare in qualsiasi condizione meteorologica. |
| lexicalization | ita: Transit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het TRANSIT-systeem, ook bekend als NAVSAT (afkorting voor Navy Navigation Satellite System), was het eerste satellietnavigatiesysteem dat operationeel was. Het systeem werd hoofdzakelijk gebruikt door de Amerikaanse marine om een accurate plaatsbepaling te verkrijgen voor onderzeeboten. Ook werd het gebruikt voor hydrografisch en geodesisch onderzoek. |
| lexicalization | nld: Transit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: TRANSIT, også kjent som NAVSAT (som står for Navy Navigation Satellite System), var det første satellittbaserte navigasjonssystemet som ble tatt i bruk. De første testene av systemet ble gjort i 1960. Systemet ble brukt primært av den amerikanske marinen for blant annet å gi nøyaktige posisjoner til undervannsbåter. Systemet ble også brukt til meterologiske formål. Systemet ble avviklet i 1996 til fordel for NAVSTAR Global Positioning System (omtales kort som «GPS»), et mer moderne system som gir mer nøyaktig posisjonering. |
| lexicalization | nor: Transit |
| Polish |
| has gloss | pol: Transit - również NAVSAT, NNS (ang. Navy Navigation Satellite System) – pierwszy działający system nawigacji satelitarnej. Używany przez Marynarkę Wojenną USA do lokalizacji okrętów podwodnych z pociskami balistycznymi, a później również przez inne okręty, oraz do celów hydrograficznych i geodezyjnych. |
| lexicalization | pol: Transit |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema TRANSIT, também conhecido com NAVSAT (do inglês,Navy Navigation Satellite System), foi o primeiro sistema de navegação por satélite a ser usado operacionalmente. O sistema foi inicialmente usado pela marinha dos Estados Unidos para obter informações precisas sobre o posicionamento para submarinos lançadores de mísseis balísticos (SLBM), e foi também usado com um sistema de navegação pela marinha dos Estados Unidos, bem como para vigilância hidrográfica e geodésica. |
| lexicalization | por: Transit |
| Russian |
| has gloss | rus: Transit — первая спутниковая система навигации. Начала разрабатываться уже в 1958 году в США.В 1959 году на орбиту выведен первый навигационный искусственный спутник Земли, а в 1964 году вступила в эксплуатацию система для обеспечения американских атомных ракетных подводных лодок «Поларис». Для коммерческого использования эта система была предоставлена в 1967 г., причем число гражданских потребителей вскоре существенно превысило число военных. К концу 1975 г. на круговых околоземных (высота около 1000 км) орбитах находилось 6 НКА. Координаты потребителя рассчитывались на основе приема и выделения доплеровского сдвига частоты передатчика одного из 6-7 навигационных космических аппаратов. При этом последний находился в поле видимости в течение примерно 40 мин., что позволяло получить достаточно высокую точность определения координат для медленно движущихся и стационарных объектов (единицы метров при геодезических работах). Масса НКА — 56 кг. Рабочие частоты 400 и 150 МГц. К настоящему времени система используется лишь для проведения исследований ионосферы. |
| lexicalization | rus: Transit |
| Castilian |
| lexicalization | spa: TRANSIT |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transit, US Navy Navigation Satellite System (NNSS) var ett satellitbaserat positionsbestämningssystem som byggde på dopplerteknik. Det utarbetades för den amerikanska flottan av Johns Hopkins-universitetets laboratorium för tillämpad fysik mellan 1958 och 1963, och blev allmänt tillgängligt i mitten av 1967. Systemet avvecklades när GPS-systemet blev fullt utbyggt. |
| lexicalization | swe: Transit |
