| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Transplant rejection occurs when a transplanted organ or tissue is not accepted by the body of the transplant recipient. This is explained by the concept that the immune system of the recipient attacks the transplanted organ or tissue. This is expected to happen, because the immune system's purpose is to distinguish foreign material within the body and attempt to destroy it, just as it attempts to destroy infecting organisms such as bacteria and viruses. When possible, transplant rejection can be reduced through serotyping to determine the most appropriate donor-recipient match and through the use of immunosuppressant drugs. |
| lexicalization | eng: transplant rejection |
| instance of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Отхвърлянето на трансплантант (присадка) е реакция на организъм, претърпял трансплантация, при която присадката се възприема от имунната система на реципиента като чуждо тяло и бива атакувана по същия начин, по който биват атакувани носещите инфекции бактерии и вируси. Отхвърлянето е и най-честото усложнение, което настъпва след трансплантация. То настъпва винаги, когато трансплантантът е от друг биологичен вид (т.е. ксенографт) и в голямата част от случаите, когато трансплантантът е от същия биологичен вид, но с различен генотип (т.е. алографт). Присадки от собственото тяло (автографти) и от тялото на еднояйчен близнак (изографти) не се отхвърлят от организма на реципиента. |
| lexicalization | bul: Отхвърляне на трансплантант |
| German | |
| lexicalization | deu: Abstoßungsreaktion |
| Persian | |
| lexicalization | fas: وازنش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hylkiminen on immuunipuolustuksen reaktio, jossa isännän T-imusolut tuhoavat vieraan kudoksen tai elimen. Tämä voi tapahtua esimerkiksi elinsiirron yhteydessä.<ref name="BI4" /> Hyljintää on mahdollista estää erilaisilla lääke- sädehoidolla (hylkimisenesto- eli immunosupressiiviset lääkkeet) tai valitsemalla luovuttaja kudosten samanlaisuuden perusteella.<ref name="BI4" /> |
| lexicalization | fin: Hyljintä |
| lexicalization | fin: Hylkiminen |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle rejet de greffe lensemble des réactions locales et générales que lorganisme de lhôte peut développer vis-à-vis dun greffon. En l'absence de thérapeutique appropriée (traitement immunosuppresseur), cela peut entraîner la destruction complète du greffon. |
| lexicalization | fra: Rejet de greffe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דחיית איבר הוא מצב בו הגוף דוחה איבר שאמור להיות מושתל בו, לרוב תתבצע הדחייה בחצי השנה הקרובה להשתלה. |
| lexicalization | heb: דחיית איבר |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si parla di rigetto quando il sistema immunitario di un paziente che è stato sottoposto a trapianto attacca il nuovo organo, riconoscendolo come non-self infettivo alla stregua di batteri o virus. Un caso particolare di rigetto del trapianto è la malattia del trapianto contro l'ospite o in inglese Graft versus Host Disease (GVHD). |
| lexicalization | ita: rigetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 拒絶反応（きょぜつはんのう）とは移植を行った後におこる一連の生体反応である。2007年現在の移植医療は拒絶反応をどれだけコントロールできるかに注目されている。ES細胞、iPS細胞といった再生医療の発達によって将来、これらのマネージメントは大きく変わる可能性がある。 |
| lexicalization | jpn: 拒絶反応 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Afstoting is een situatie waarbij een donororgaan door het lichaam van de acceptor wordt gezien als lichaamsvreemd. Het afweermechanisme van de acceptor wordt aangezet om dit vreemde lichaam met vreemde MHC-I-receptoren onschadelijk te maken (host versus graft-reactie). Deze afstotingsreactie gaat gepaard met afstotingsverschijnselen. |
| lexicalization | nld: afstoting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odrzucanie przeszczepu jest to obronna reakcja organizmu na obce białko, które występuje w przeszczepianej tkance lub organie. |
| lexicalization | pol: Odrzucanie przeszczepu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rejeição de transplante ocorre quando o sistema imune do receptor ataca o órgão ou tecido transplantado. A resposta imune protege o corpo contra substâncias potencialmente nocivas ("antígenos"), como microorganismos, toxinas e células cancerosas. O sistema imune distingue "o que é próprio" do "que é estranho" e reage contra substâncias que considera como "estranhas". A presença de sangue ou tecido estranho no corpo desencadeia uma resposta imune que resulta em reações à transfusão de sangue e rejeição de transplante. |
| lexicalization | por: Rejeição de transplante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реа́кция отторже́ния транспланта́та -- иммунный ответ реципиента на пересадку чужеродного органа или ткани. Различают молниеносное, острое и хроническое отторжение. |
| lexicalization | rus: Реакция отторжения трансплантата |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 移植排斥 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint