| Danish |
| has gloss | dan: En transponder er et stykke elektronisk udstyr der, når den modtager et kodet signal, svarer tilbage på en bestemt måde. |
| lexicalization | dan: transponder |
| German |
| has gloss | deu: Ein Transponder ist ein Funk-Kommunikationsgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw. weiterleitet. Der Begriff Transponder ist zusammengesetzt aus den Begriffen Transmitter und Responder. |
| lexicalization | deu: Transponder |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toisiotutkavastain eli transponderi (, sanoista transmitter ja responder) on lentokoneen signaalilähetin, jolla tutkakenttään saapunut kone lähettää tutkaa ylläpitävälle lennonjohdolle tai ilmavalvonnalle tunnisteen eli nelinumeroisen toisiotutkakoodin ja mahdollisesti lisätietoja. |
| lexicalization | fin: Toisiotutkavastain |
| French |
| has gloss | fra: En télécommunications, le terme de transpondeur de l'anglais transponder, peut avoir les significations suivantes : |
| lexicalization | fra: transpondeur |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is trasfhreagróir ann ná gléas leictreonach a úsáidtear sa teileachumarsáid le freagra uathoibríoch a thabhairt do chomhartha réamhshocraithe. Go háirithe, tugtar trasfhreagróir ar ghléas atá ar bhord ar an eitleán, agus é ag freagairt ar an bhfiosrú a thagann ó stáisiún raidió an aerfoirt. An freagra a thugann an trasfhreagróir, is cuidiú é d'fhoireann an aerfoirt an t-eitleán a aimsiú agus an t-eolas riachtanach a thabhairt don eitleoir leis an eitleán a threorú. |
| lexicalization | gle: trasfhreagróir |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle telecomunicazioni, il termine transponder sta per Transmitter responder, a volte abbreviato in XPDR, XPNDR, TPDR |
| lexicalization | ita: transponder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランスポンダ（Transponder）はTRANSmitter（送信機）とresPONDER（応答機）からの合成語で、受信した電気信号を中継送信したり、受信信号に何らかの応答を返す機器の総称である。二次レーダーとも称する。 |
| lexicalization | jpn: トランスポンダ |
| Korean |
| has gloss | kor: 트랜스폰더(Transponder)는 TRANSmitter(송신기)와 resPONDER(응답기)으로부터의 영어 복합어로서 수신된 전기신호를 중계 송신하거나, 수신 신호에 어떠한 응답을 돌려주는 기기의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 트랜스폰더 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ട്രാൻസ്പോണ്ടർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Di dalam telekomunikasi, istilah transponder (kata pendek bagi Transmitter-responder (pemancar-penggerak balas) dan kadangkala diringkaskan kepada XPDR , XPNDR , TPDR atau TP ) mempunyai makna berikut: |
| lexicalization | msa: Transponder |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een transponder is een elektronisch apparaat dat een bepaalde boodschap uitzendt, als antwoord op een bepaalde ontvangen boodschap. Het woord transponder is een samentrekking van de Engelse woorden transmitter (zender) en responder (antwoorder). |
| lexicalization | nld: transponder |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Transponder er en radiomottaker som automatisk sender en kode tilbake. På engelsk er det forkortet fra "Transmitter-responder" eller "sender-svarer". |
| lexicalization | nor: transponder |
| Polish |
| has gloss | pol: Transponder (XPDR, XPNDR lub TPDR) jest bezprzewodowym urządzeniem komunikacyjnym, które automatycznie odbiera, moduluje, wzmacnia i odpowiada na sygnał przychodzący w czasie rzeczywistym. Termin pochodzi z połączenia słów (transmitter i responder). Transpondery można podzielić na dwie główne kategorie różniące się sposobem zasilania: aktywne i pasywne. |
| lexicalization | pol: transponder |
| Portuguese |
| has gloss | por: O transponder ou transpondedor (abreviação de Transmitter-responder) é um dispositivo de comunicação eletrônico complementar de automação e cujo objetivo é receber, amplificar e retransmitir um sinal em uma freqüência diferente ou transmitir de uma fonte uma mensagem pré-determinada em resposta à outra pré-definida “de outra fonte”. |
| lexicalization | por: transponder |
| Russian |
| has gloss | rus: Транспондер ( от transmitter-responder — передатчик-ответчик) — это приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например: * автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте; * автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определенный принятый сигнал; * приёмо-передатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе. |
| lexicalization | rus: транспондер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un transpondedor o transponder es un tipo de dispositivo utilizado en telecomunicaciones cuyo nombre viene de la fusión de las palabras inglesas Transmitter (Transmisor) y Responder (Contestador/Respondedor). |
| lexicalization | spa: transpondedor |
| Swedish |
| has gloss | swe: En transponder (portmanteau av engelska Transmitter-responder, "sändare-svarare"), ibland förkortad XPDR, XPNDR eller TPDR, har följande betydelser inom telekommunikation: * En automatisk enhet som tar emot, förstärker och återutsänder en signal på en annorlunda frekvens. * En automatisk enhet som sänder ett förutbestämt meddelande som respons på en förbestämd, mottagen signal. |
| lexicalization | swe: transponder |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aktarıcı ( ), alış işareti hatasız geldiğinde otomatik olarak tepki veren ve gönderme yapan alıcı verici cihazıdır. |
| lexicalization | tur: Aktarıcı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Транспо́ндер ( від transmitter-responder передавач-відповідач) — це пристрій прийомо-передавач, що посилає сигнал у відповідь на прийнятий сигнал, наприклад: автоматичний пристрій, що приймає, підсилює і передає далі сигнал на іншій частоті; автоматичний пристрій, який передає заздалегідь задане повідомлення у відповідь на заздалегідь певний прийнятий сигнал; приймач-передавач, який завжди створює у відповідь сигнал при правильному електронному запиті. |
| lexicalization | ukr: транспондер |
