| German |
| has gloss | deu: Der Vertrag von Lyon war eine Vereinbarung zwischen Karl Emanuel, Herzog von Savoyen und dem französischen König Heinrich IV.. |
| lexicalization | deu: Vertrag von Lyon |
| French |
| has gloss | fra: Le traité de Lyon du met fin au conflit entre Charles-Emmanuel , duc de Savoie et le roi de France Henri IV. |
| lexicalization | fra: Traite de Lyon |
| lexicalization | fra: traité de Lyon |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Trattato di Lione del 17 gennaio 1601 siglò la pace tra Enrico IV di Francia e Carlo Emanuele I di Savoia. |
| lexicalization | ita: Trattato di Lione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij het Verdrag van Lyon van 1601 droeg Savoye Bresse, Bugey en Gex over aan Frankrijk. Het werd door Karel Emanuel I van Savoye en Hendrik IV op 17 januari 1601 afgesloten. |
| lexicalization | nld: Verdrag van Lyon |
| Polish |
| has gloss | pol: Traktat z Lyon - umowa między Karolem Emanuelem, księciem Sabaudii a francuskim królem Henrykiem IV. Traktat zawarto 17 stycznia 1601 i kończył on spór między Francją a Sabaudią o Markizat Saluzzo (Margrabstwo Saluzzo). Było ono francuską enklawą na terenie Sabaudii od 1548 . Natomiast książę Sabaudii w 1588 zajął te tereny. |
| lexicalization | pol: Traktat z Lyon |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tratado de Lyon fue firmado el 17 de enero de 1601 entre Francia, España y Saboya para poner fin al conflicto entre Carlos Manuel I de Saboya, Duque de Saboya, y el rey de Francia Enrique IV. Según los términos del tratado, Enrique IV de Francia otorgaba Saluzzo a Saboya. A cambio, él adquiría Bugey, Valromey y Gex. Finalmente, el territorio de Bresse fue adjuntado al gobierno militar francés de Borgoña. |
| lexicalization | spa: Tratado de Lyon |
