| Arabic |
| lexicalization | ara: إفراهيم |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ефраімава пакаленне |
| German |
| has gloss | deu: Ephraim (auch Efraim, hebräisch אֶפְרַיִם) ist der jüngere der beiden Söhne Josefs, des zweitjüngsten Sohns Jakobs, des Stammvaters Israels in der Bibel . Ephraim wird in Ägypten geboren: Seine Mutter ist die Ägypterin Asenath, deren Vater Potifera dort ein Priester war. Sein Bruder heißt Manasse. |
| lexicalization | deu: Ephraim |
| French |
| has gloss | fra: La tribu dÉphraïm est une des douze tribus dIsraël. |
| lexicalization | fra: Tribu d'Ephraim |
| lexicalization | fra: Tribu d'Ephraïm |
| lexicalization | fra: tribu d'Éphraïm |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Efrajim (heb. אֶפְרַיִם; samarijanski hebr. ’ifrem; grč. Εφραίμ) je ime jednog od 12 izraelskih plemena, čiji je rodozačetnik, prema biblijskom izvještaju, bio Efrajim, sin Josipov i mlađi brat Manašeov, te unuk Jakovljev. Ovo se pleme prostiralo sjeverno od područja Benjamina u unutrašnjosti Efrajimskog gorja. |
| lexicalization | hbs: Efrajim |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שבט אפרים הוא אחד משנים-עשר שבטי ישראל המצוינים בתנ"ך. השבט נקרא על שם בנו השני של יוסף. |
| lexicalization | heb: שבט אפרים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Efrajim (heb. אֶפְרַיִם; samarijanski hebr. ’ifrem; grč. Εφραίμ) je ime jednog od 12 izraelskih plemena, čiji je rodozačetnik, prema biblijskom izvještaju, bio Efrajim, sin Josipov i mlađi brat Manašeov, te unuk Jakovljev. Ovo se pleme prostiralo sjeverno od područja Benjamina u unutrašnjosti Efrajimskog gorja. |
| lexicalization | hrv: Efrajim |
| Italian |
| has gloss | ita: Efraim è il secondo figlio di Giuseppe, che Giacobbe, suo nonno, adottò in punto di morte per dargli la sua parte di eredità. |
| lexicalization | ita: Efraim |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stam van Efraïm is in de Hebreeuwse Bijbel een van de twaalf stammen van het volk Israël. Het was tevens de meest dominante stam in het latere koninkrijk Israël. |
| lexicalization | nld: Efraïm |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tribo de Efraim (em hebraico: אֶפְרַיִם ou אֶפְרָיִם, transl. Efráyim, ʾEp̄ráyim ou ʾEp̄rāyim, "dupla fecundida") foi uma das Tribos de Israel. Juntamente com a Tribo de Manassés, formou a Casa de José. Em seu auge, o território ocupado pela tribo estava no centro de Canaã, a oeste da atual Jordânia, a sul do território de Manassés, e a norte da Tribo de Benjamim; a região que foi chamada posteriormente de Samária (para distingui-la da Judéia e da Galiléia) consistia em sua maior parte do território da Tribo de Efraim. A área era montanhosa, o que lhe dava proteção, porém também era extremamente fértil, o que lhe trouxe prosperidade, e continha os centros mais antigos da religião israelita - Shechem e Shiloh. Estes fatores contribuíram para fazer de Efraim a mais dominante das tribos do Reino de Israel, e levou o nome Efraim a se tornar um sinônimo de todo o reino. |
| lexicalization | por: Tribo de Efraim |
| Turkish |
| has gloss | tur: Efraim kabilesi (İbranice: אֶפְרַיִם / אֶפְרָיִם, Efrayim; Anlam: çifte verimlilik), Torada adı geçen On İki İsrail Kabilesinden biridir. Menaşe kabilesi ile birlikte Yosef Hanedanlığını oluştururlar. |
| lexicalization | tur: Efraim kabilesi |
