| Arabic |
| has gloss | ara: ترينيتي كان أول تجربة لسلاح نووي. اجريت في ولاية نيو مكسيكو في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: ترينيتي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Тринити“ е кодовото име на първия в света ядрен опит, извършен от САЩ на 16 юли 1945 г. на 48 километра югоизточно от Сокоро, Ню Мексико, на място, което днес е ракетен полигон "Уайт Сендс". |
| lexicalization | bul: Тринити |
| Catalan |
| has gloss | cat: Trinity va ser la primera prova d'un arma nuclear pels Estats Units. Va tenir lloc el 16 de juliol de 1945. La bomba detonada va ser elaborada amb plutoni, igual que la que es va llençar més tard sobre Nagasaki, Japó, coneguda com a Fat Man. |
| lexicalization | cat: Trinity |
| Czech |
| has gloss | ces: Trinity byl prvním testem jaderné zbraně. Test byl proveden Spojenými státy 16. července 1945, 56 km (35 mil) severovýchodně od Socorro v Novém Mexiku. Test trinity byl pokusným výbuchem implosní plutoniové jaderné zbraně. Jaderná bomba Fat Man, která byla později svržena na Nagasaki, byla stejného typu. Detonace zbraně byla ekvivalentní výbuchu 20 kilotun TNT. |
| lexicalization | ces: Trinity |
| Danish |
| has gloss | dan: Trinitytesten var verdens første test af et kernevåben. Testen blev udført af USA den 16. juli, 1945 ca. 48 km sydøst for Socorro, New Mexico, der hvor militærbasen White Sands Missile Range nu ligger. Trinity var designet efter den såkaldte ”implosionsmetode” og var baseret på plutonium, som det fissile materiale. Således var Trinity af samme design som - og en forløber for - Fat Man, den atombombe, der senere blev kastet over Nagasaki, Japan. Trinitys sprængkraft svarede til ca. 19-21 (varierende kilder) kilotons TNT. |
| lexicalization | dan: Trinity-testen |
| lexicalization | dan: Trinitytesten |
| German |
| has gloss | deu: Der Trinity-Test (engl. für Dreifaltigkeit) war die erste jemals durchgeführte Kernwaffenexplosion. Der Kernwaffentest wurde am 16. Juli 1945 um 05:29:45 von den USA im Rahmen des Manhattan-Projekts, des Projektes der USA zur Kernwaffenforschung, durchgeführt. Trinity war der Codename des US-Militärs für diese erste Kernwaffenexplosion. Der Codename der Waffe lautete "The Gadget". |
| lexicalization | deu: Trinity Test |
| lexicalization | deu: Trinity-Test |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Trinity-testo estis la koda nomo de la unua historia nuklea testo, kiu okazis la 16-a de julio 1945 en Alamogordo, Nov-Meksiko, Usono en la dezerto Jornada del Muerto, en la kadro de la Projekto Manhattan, kiu, dum la dua mondmilito, celis havigi al Usono la nuklean bombon. |
| lexicalization | epo: Trinity-testo |
| French |
| has gloss | fra: Trinity était le nom de code du premier essai atomique de lhistoire. Lexplosion eut lieu le à Alamogordo au Nouveau-Mexique dans le désert . Finalisation du projet Manhattan lancé par les États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale, Trinity consistait en lexplosion dune bombe au plutonium nommée « Gadget ». Semblable à une grosse boule, « Gadget » ne fut pas larguée dun avion mais fut hissée au sommet dune tour métallique. Lessai devait servir à valider lensemble des recherches menées sur l'arme atomique et suite à la réussite complète du programme, deux bombes seront larguées sur le Japon quelques semaines plus tard. |
| lexicalization | fra: Trinity |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניסוי טריניטי (באנגלית: Trinity test) היה הניסוי הגרעיני הראשון, במהלכו הופעלה לראשונה פצצה גרעינית. הניסוי נערך על ידי הצבא האמריקני ב-16 ביולי 1945 בניו מקסיקו שבארצות הברית, במטרה לבחון את יעילותה של הפצצה החדשה בטרם ייעשה בה שימוש צבאי במלחמת העולם השנייה. עוצמת הפיצוץ בניסוי הייתה שקולה לכ-21 קילוטון TNT. |
| lexicalization | heb: ניסוי טריניטי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Trinity adalah uji coba nuklir bom atom selama Proyek Manhattan. Peledakan itu dilakukan di Alamogordo (New Mexico), pada tanggal 16 Juli 1945. Berat bom tersebut 19 kiloton (80 terajoule) dan merupakan peledakan bom atom pertama. Bom tersebut bermuatan plutonium dan sama modelnya dengan yang kelak akan dijatuhkan di Nagasaki pada tanggal 9 Agustus 1945. |
| lexicalization | ind: Trinity |
| Italian |
| has gloss | ita: Trinity è stato il primo test per un arma nucleare. È stato condotto dagli Stati Uniti il 16 luglio 1945 nellambito del Progetto Manhattan. |
| lexicalization | ita: Trinity |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トリニティ実験（トリニティじっけん、the Trinity test）とは1945年7月16日にアメリカで行なわれた人類最初の核実験である。 |
| lexicalization | jpn: トリニティ実験 |
| Korean |
| has gloss | kor: 트리니티(Trinity)는 인류 최초의 핵 실험에 사용된 핵무기이다. 1945년 7월 14일, 미국 뉴멕시코 주 앨라모고도 인근에서 실험이 실시되었다. 사용된 폭탄은 플루토늄 폭탄으로 일본 나가사키에 투하되었던 팻 맨과 같은 종류이다. TNT 20 킬로톤 규모의 폭탄으로, 이 실험을 통해 원자 시대가 열리게 되었다. |
| lexicalization | kor: 트리니티 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тринити била првата проба на нуклеарно оружје. Пробата била спроведена од страна на САД на 16 јули, 1945 на локација одалечена 56 km (35 miles) југоисточно од Сокоро, Ново Мексико, со команден штаб блиску до Аламогордо. Тринити проба претставувала имплозија на плутониумска бомба—истиот тип на бомба била фрлена на Нагасаки, Јапонија, неколку седмици подоцна. Силината на детонацијата била еквивалентна на експолозија на околу 20 килотони на класичен ТНТ експлозив, и се смета за почеток на Атомската ера. |
| lexicalization | mkd: Тринити проба |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trinity (Engels voor Drie-eenheid) was de codenaam van de eerste atoombom van de Verenigde Staten. Deze plutoniumbom werd gemonteerd op een stalen toren in de woestijn van New Mexico en op 16 juli 1945 om half 6 ’s ochtends tot ontploffing gebracht. Hij heette informeel Gadget, maar had Trinity als officiële codenaam. Topmedewerkers van het Manhattanproject zoals projectleider generaal Leslie R. Groves, wetenschappelijk directeur Robert Oppenheimer en Enrico Fermi keken van veilige afstand toe. |
| lexicalization | nld: Trinity |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Trinity» var namnet på verdas første prøvesprenging av atomvåpen. Trinitytesten fann stad den 16. juli 1945 ved Alamogordo i New Mexico som del av det amerikanske Manhattanprosjektet. Atombomba var på 19 kilotonn (80 terajoule) laga med plutonium, same type som blei sluppen over Nagasaki den 9. august same året. |
| lexicalization | nno: Trinitytesten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trinity var en prøvesprengning av en atombombe under Manhattanprosjektet. Detonasjonen ble utført ved Alamogordo i New Mexico, 16. juli 1945. Bomben var på 19 kilotonn (80 terajoule) og var historiens første detonasjon av et atomvåpen. Bomben var en plutoniumbombe av samme modell som ble sluppet over Nagasaki 9. august 1945. |
| lexicalization | nor: Trinityprøvesprengningen |
| Polish |
| has gloss | pol: Trinity (ang. Trójca) - pierwszy test broni atomowej przeprowadzony przez Stany Zjednoczone 16 lipca 1945 roku. Detonacja bomby miała siłę 20 kiloton i jest uznawana za początek ery atomowej. |
| lexicalization | pol: Trinity |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Experiência "Trinity" foi o primeiro teste nuclear da História, conduzido pelos Estados Unidos da América em 16 de Julho de 1945, na localização 33°40′38"N, 106°28′32"W, a 48 km de Socorro, no que é hoje a Linha de Mísseis de White Sands, perto de Alamogordo (Novo México). Foi um teste de uma bomba de plutónio de implosão, o mesmo tipo de arma usada posteriormente em Nagasaki (Japão). A detonação foi equivalente à explosão de cerca de 20 kt (quiloton) de TNT, e é normalmente considerada como marcando o início da chamada Era Atómica. |
| lexicalization | por: Experiência trinity |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Trinity a fost primul test al tehnologiei pentru bomba atomică (varianta cu implozie cu plutoniu - fisiune lansată asupra oraşului japonez Nagasaki). Testul a avut loc pe 16 iulie 1945 lângă Alamogordo, New Mexico. Echivalent TNT: 20 kilotone. |
| lexicalization | ron: Testul Trinity |
| Russian |
| has gloss | rus: «Тринити» — первое в мире испытание технологии ядерного оружия, произошедшее 16 июля 1945 года в штате Нью-Мексико, США. Во время испытания тестировалась плутониевая бомба имплозивного типа. Взрыв бомбы был эквивалентен приблизительно 18 килотоннам тротила (21 килотонна по данным канала Discovery) . Этот взрыв считается началом ядерной эпохи. |
| lexicalization | rus: Тринити |
| Castilian |
| has gloss | spa: La prueba Trinity fue la primera prueba de un arma nuclear por los Estados Unidos. Tuvo lugar el 16 de julio de 1945. La bomba detonada fue elaborada con plutonio, igual que la lanzada más tarde sobre Nagasaki, Japón. |
| lexicalization | spa: prueba Trinity |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тринити тест је прва проба нуклеарног оружја изведена у САД 16. јула 1945. године. |
| lexicalization | srp: Тринити тест |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trinity är den plats där man genomförde det första kärnvapentestet, den 16 juli 1945. Den plutoniumbomb som testades var exakt likadan som den bomb som senare skulle släppas över Nagasaki i Japan den 9 augusti 1945 (bomben över Hiroshima var en dittills helt otestad design). |
| lexicalization | swe: Trinitytestet |
| Thai |
| has gloss | tha: ทรินนิที เป็นการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรก โดยสหรัฐอเมริกา ในวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 ที่ 35 ไมล์ (56 กม.) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองโซคอร์โร (Socorro) รัฐนิวเม็กซิโก ที่สถานทดสอบทรายขาว (White Sands Proving Ground) กองบัญชาการใกล้กับอัลลาโมกอร์โด (Alamogordo) รัฐนิวเม็กซิโก การทดสอบทรินนิทีใช้อุปกรณ์แบบพลูโทเนียมระเบิดอยู่ภายใน เหมือนกับที่ใช้ในแฟตแมน ซึ่งถูกทิ้งเหนือนะงะซะกิ ประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 9 สิงหาคม ทรินนิทีมีแรงระเบิดประมาณ 20 กิโลตันของ TNT และนับเป็นการเริ่มต้นของยุคนิวเคลียร์ |
| lexicalization | tha: ทรินนิที |
| Turkish |
| has gloss | tur: Trinity, bir nükleer silah için yapılmış ilk nükleer test teknolojisidir. 16 Temmuz 1945 yılında New Mexicodaki Socorronın 56 km kadar güneydoğusunda şu an üzerinde komuta merkezi Alamogordoda bulunan White Sands Missile Rangein bulunduğu yerde yapılmıştır. Trinity bir iç patlamalı plutonium bombanın testidir. Aynı tipte tasarlanmış olan Şişman Adam bombası bu denemeden birkaç hafta sonra Japonyadaki Nagasakiye atılmıştır. Trinity patlamasının gücü 20 kiloton TNTnin yarattığı şiddete eştir ve bu deneme ile Atom Çağının başladığı kabul edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Trinity |
