| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia, con l'aggettivo troiano ci si riferisce a un asteroide o a un satellite naturale che condivide la stessa orbita di un pianeta maggiore o di un altro satellite, ma non collide con gli stessi poiché orbita intorno a uno dei due punti di Lagrange di stabilità, L4 e L5, situati 60° davanti e dietro il corpo celeste più grande. |
| lexicalization | ita: troiano |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trojos asteroidai skrieja prieš ir už Jupiterio, išilgai šios planetos orbitos. Astronomijoje "trojan" reiškia nykštukinę planetą ar gamtinį palydovą, kuris skrieja apie planetą jos orbitoje, viename iš dviejų Lagranžo stabilių taškų, L 4 ir L 5, kurie yra 60 laipsnių kampu nuo planetos. |
| lexicalization | lit: Trojos asteroidai |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit trojansk objekt er ein asteroide eller ein naturleg satellitt som delar bane med ein større planet eller måne, men som ikkje vil kollidera med det større objektet av di det går i bane i eit av dei stabile lagrangepunkta. Desse er L4 og L5 som respektivt ligg 60° føre og bak det større objektet. |
| lexicalization | nno: Trojansk objekt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Troianos são corpos astronômicos, tais como asteroides e satélites, que dividem e orbitam a uma determinada distância de um uma órbita com um planeta ou satélite maior, mas não colide com o último por que a órbita do primeiro está localizado em dois pontos de Lagrange de estabilidade, L4 e L5, 60° à frente e atrás do corpo principal. Os asteróides troianos seguem o planeta como uma guarda indo a frente e a atrás da orbita descrita pelo planeta. Constituem em grupo de astros provavelmente originado de algum asteroide que foi capturado pelo campo gravitacional do dado planeta. |
| lexicalization | por: troiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trojanerna är två grupper av asteroider i planeten Jupiters omloppsbana vid dess lagrangepunkter, L4 som ligger 60 grader före, och L5 som ligger 60 grader efter planeten själv. Bara i L4 beräknas att det finns 160 000 objekt som är större än 1 km i diameter. |
| lexicalization | swe: Trojanerna |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางดาราศาสตร์ คำคุณศัพท์ของทรอย มักใช้ในการอ้างถึงดาวเคราะห์ขนาดเล็กหรือดาวบริวาร (ดวงจันทร์) ที่มีวงโคจรร่วมกันกับดาวเคราะห์หรือดวงจันทร์ที่ใหญ่กว่า แต่ไม่ได้รวมเข้ากับดาวแม่เพราะมีการโคจรรอบจุดสมดุลลากรัง (Lagrangian point of stability) จุดใดจุดหนึ่งในสองจุด (L4 และ L5) ซึ่งอยู่ในตำแหน่ง 60° ก่อนหน้าหรือล้าหลังวัตถุใหญ่นั้นๆ |
| lexicalization | tha: ทรอย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特洛伊天体是指轨道与大型行星或卫星轨道交迭的小型行星或卫星。在此情况下，由于小型行星和卫星都位于两个稳定的拉格朗日点L4和L5——这两点在大型行星或卫星轨道之前和之后成60°角处——附近，所以两者之间并不会发生碰撞。 |
| lexicalization | zho: 特洛伊天体 |
