| Danish |
| has gloss | dan: Trollfjorden er sidegren til Raftsundet længst mod syd i regionen Vesterålen og i Hadsel kommune. Den tre km lange fjord er kun ca. 70 m bred i mundingen, men udvider sig i bunden. Næppe noget sted i Vesterålen har været så gennemfotograferet, filmet og malet som dette 2 km lange øksehug i Raftsundets vestre række af tinder. Når man oplever den, forstår man hvorfor; den er trolsk, trang og meget smuk - et trækplaster for turister uden sidestykke, i et område som oplevede turisme næsten før begrebet blev kendt. Der var tidligere vandfald i bunden af fjorden, men de er lagt i rør for at udvinde elektricitet. |
| lexicalization | dan: Trollfjorden |
| German |
| has gloss | deu: Der Trollfjord ist ein 2 Kilometer langer Seitenarm des Raftsunds, der die norwegischen Inselgruppen der Lofoten und der Vesterålen voneinander trennt. Der Name Trollfjord leitet sich von den Trollen, den Zauberwesen der nordischen Mythologie, ab. |
| lexicalization | deu: Trollfjord |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trollfjord on Austvågøyan saarella Norjan Lofooteilla sijaitseva kapea vuono. Vuono sijoittuu kokonaan Hadselin kunnan alueelle sijaiten Raftsundetin länsirannikolla. Vuonon pituus on 2 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Trollfjord |
| French |
| has gloss | fra: Le Trollfjord est un bras de mer de deux kilomètres de longueur, issu du Raftsund, le détroit qui sépare les deux archipels du nord de la Norvège que sont les îles Lofoten et les Vesterålen. Il est remonté par lHurtigruten lors de la saison estivale, entre les escales de Svolvær et de Stokmarknes, avec un seul but touristique, le fjord étant très étroit et nécessitant la réalisation dun « demi-tour trois temps » mais suffisamment profond pour y permettre la navigation des navires, et n'abritant aucun village. |
| lexicalization | fra: Trollfjord |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Trollfjord is een fjord in Noorwegen. Hij ligt in de provincie Nordland op het grondgebied van de gemeente Hadsel, in het deel van het eiland Austvågøy dat deel uitmaakt van de eilandengroep Vesterålen. |
| lexicalization | nld: Trollfjord |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Trollfjorden er ein fjord i Raftsundet på Austvågøy i Hadsel kommune i Nordland. Fjorden strekkjer seg 2,5 km vestover. Han er berre om lag 70 meter brei ved innløpet, men vidar seg ut i botnen. |
| lexicalization | nno: Trollfjorden i Hadsel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For andre fjorder med samme navn, se Trollfjorden (andre betydninger). Trollfjorden ligger i Raftsundet lengst sør i regionen Vesterålen og i Hadsel kommune. Den tre km lange fjorden er bare ca. 70 m bred i munningen, men vider seg ut i botnen. |
| lexicalization | nor: Trollfjorden |
