| German |
| has gloss | deu: Der Film Die Zauberflöte ist Ingmar Bergmans 1974 produzierte, viel beachtete Filmversion von Mozarts Oper Die Zauberflöte. Sie war als TV-Produktion konzipiert und wurde am Neujahrstag 1975 im schwedischen Fernsehen anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Schwedischen Radios gezeigt. Ihr folgte dann im Oktober des gleichen Jahres die Kinoaufführung. |
| lexicalization | deu: Die Zauberflöte |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taikahuilu (Trollflöjten) on Ingmar Bergmanin vuonna 1975 ohjaama elokuvaversio Mozartin satuoopperasta Taikahuilu. Elokuva oli ensimmäinen Ruotsin television tuottama stereoelokuva. |
| lexicalization | fin: Taikahuilu |
| French |
| has gloss | fra: La Flûte enchantée (Trollflöjten) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti le 4 octobre 1975. Le film adapte l'opéra éponyme de Mozart. |
| lexicalization | fra: La Flute enchantee |
| lexicalization | fra: La flûte enchantée |
| Italian |
| has gloss | ita: Il flauto magico (svedese: Trollflöjten) è un film del 1975 tra i più famosi del regista Ingmar Bergman. Tratto dall'opera omonima di Mozart, il film era nato per la televisione ma poi fu seguito da una versione cinematografica. |
| lexicalization | ita: Il flauto magico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『魔笛』（まてき、原題（スウェーデン語）：Trollflöjten）は、モーツァルト作曲のオペラ『魔笛』を題材にした、イングマール・ベルイマン監督による1975年公開のスウェーデン映画。もともとは元日のテレビ放送用の作品であったが、その芸術性の高さから映画に仕立て直され、諸外国にも配給された。日本では1976年に公開されている。 |
| lexicalization | jpn: 魔笛 |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarodziejski flet - szwedzki film muzyczny z 1975 roku na podstawie libretta Emanuela Schikanedera. |
| lexicalization | pol: Czarodziejski flet |
| Russian |
| has gloss | rus: «Волшебная флейта» — художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана, экранизация одноимённной оперы В. А. Моцарта. |
| lexicalization | rus: Волшебная флейта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trollflöjten, TV-film av Ingmar Bergman från 1975 som bygger på Mozarts opera med samma namn. |
| lexicalization | swe: Trollflöjten |
