| Bulgarian |
| has gloss | bul: Троя̀н е град в Северна България, Област Ловеч, на 35 км южно от Ловеч. Разположен е терасовидно край р. Бели Осъм, в северното подножие на Троянско-Калоферски дял на Стара планина. Крайна гара на ж.п. линията Левски - Троян. Има шосейни връзки с Плевен, Ловеч, Тетевен, Севлиево, Априлци, а през Троянския проход - с Карлово и Пловдив. Градът е втори по големина в областта след Ловеч и е административен център на Община Троян. |
| lexicalization | bul: Троян |
| German |
| has gloss | deu: Trojan [] (bulgarisch ) ist eine Stadt und administratives Zentrum einer gleichnamige Gemeinde im Norden Bulgariens in der Oblast Lowetsch. In der Oblast Lowetsch ist Trojan nach Lowetsch die zweitgrößte Stadt. |
| lexicalization | deu: Trojan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trojan on kaupunki keski-Bulgariassa. Sen asukasluku 30 000 ja pinta-ala 888 850 m². Trojan sijaitsee 160 kilometriä Sofiasta. Lähin lentoasema Trojanista on Gorna Orjahovitsa 105 kilometrin päässä. Beli Osam -niminen joki virtaa kaupungin halki. |
| lexicalization | fin: Trojan |
| French |
| has gloss | fra: Trojan (en anglais Troyan, en bulgare Троян) est une ville du centre de la Bulgarie. Sa population compte habitants et son territoire sétend sur 900 km². Elle est située à 160 km de Sofia. Laéroport le plus proche est celui de , à 105 km. La rivière Osam traverse la cité. |
| lexicalization | fra: Trojan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trojan ( Bugarski: Троян) je grad u središnjoj Bugarskoj sa oko 30 000 stanovnika, koji se prostire na površini od 888 850 m². Trojan je daljen oko 160 km od glavnog grada Sofije. |
| lexicalization | hrv: Trojan |
| Italian |
| has gloss | ita: Trojan o Troian (in bulgaro Троян) è una città della Bulgaria centrale con una popolazione di circa 27.000 persone ed un territorio di 888,5 m2. È posizionata a 160 Km da Sofia. Il più vicino aeroporto civile è Gorna Orjahovica, a 150 km di distanza. |
| lexicalization | ita: Trojan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トロヤン（ブルガリア語:、Troyan）はブルガリア北西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ロヴェチ州に属する。ブルガリアの首都ソフィアからおよそ160キロメートルにある。最も近い民間空港はゴルナ・オリャホヴィツァにあり、トロヤンから105キロメートルは慣れている。町の中心をベリ・オスム川（ / Beli Osam）が流れる。 |
| lexicalization | jpn: トロヤン |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тројан е град во Северна Бугариjа, Ловечка област, на 35 км jужно од Ловеч. Сместен е меѓу двата брега на реката Бели Осам, на северните падини на Стара планина. Последна станицa на железничката линиjа Левски-Тројан. Има автопатишта кон Ловеч, Тетевен, Севлиево, Априлци, а низ Тројанскиот премин кон Карлово и Пловдив. Тројан е втор по големина во областа по Ловеч и административен центар на истоимената општина. |
| lexicalization | mkd: Тројан |
| Polish |
| has gloss | pol: Trojan (bułg. Троян) - miasto w środkowej Bułgarii, w obwodzie Łowecz, nad Białym Osymem (dorzecze Dunaju), na przedgórzu Bałkanów. Około 30 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Trojan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Troyan ou Trojan (búlgaro: Троян) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Loveč. |
| lexicalization | por: Troyan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Troian (în bulgară Троян) este un oraş în Obştina Troian, Regiunea Loveci, Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Troian |
| Russian |
| has gloss | rus: Троян — город в Ловечской области Болгарии, в 160 км к востоку от Софии, население около 25 тысяч человек. |
| lexicalization | rus: Троян |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trojan je mesto v severnom Bulharsku, ktoré sa nachádza v Lovečskej oblasti. Mesto je administratívnym centrom rajónu Trojan. |
| lexicalization | slk: Trojan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тројан је град у Републици Бугарској, у средишњем делу земље. Град је друго по величини градско насеље Ловечке области. |
| lexicalization | srp: Тројан |
| Turkish |
| has gloss | tur: Troyan (Bulgarca: Троян), Bulgaristan'ın orta kesimlerinde bulunan bir şehirdir. Loveç iline bağlı şehrin nüfusu 26.000 civarındadır. |
| lexicalization | tur: Troyan |
