| Catalan |
| has gloss | cat: El joc del truc és un joc de cartes, possiblement d'origen àrab, que es juga a moltes parts del País Valencià, així com a zones limítrofes (com ara, Albacete, tot i que amb regles lleugerament diferents, encara que amb les mateixes senyes i vocables clarament adaptats del valencià). Generalment es juga entre dues parelles. Les expressions del joc ("truque", "quatre val", etc.) es fan en valencià, encara que els jugadors parlen una altra llengua. També es molt popular a les Illes Balears on es fan campionats de TRUC |
| lexicalization | cat: Joc del truc |
| German |
| has gloss | deu: Truco oder truc ist der Name eines in Südamerika sehr verbreiteten Kartenspiels. Es wird in Argentinien gespielt, wo es als Nationalspiel gelten kann, in Teilen Brasiliens sowie mit leichten Abweichungen in den Regeln in Paraguay, Uruguay und Venezuela. Der Ursprung des Spiels liegt in Spanien (auf den Balearen und in der Region Valencia). |
| lexicalization | deu: Truco |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Truko estas artifiko uzata en filmado por doni la aspekton de realeco al dekoracio. Oni ofte uzas por tio trukmaŝinon, kiu ebligas reprodukti bildojn aŭ bildaron de filmo, tenante en ilin ĉiajn modifojn. |
| lexicalization | epo: truko |
| Ido |
| has gloss | ido: Ruzo esas ago o skizo ke esas intencita por trompar ulo. |
| lexicalization | ido: Ruzo |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Truco ye un popular jogo de cartas de la América de l Sul. An alguas regiones, ten regras bariaçones i defrentes, mas nunca mudando l percípio - ua çputa de trés rodadas ("melhor de trés") para ber quien ten las cartas mais "fuortes" (de balor simbólico mais alto), baseado ne l blefe i sin ambolbimiento de apostas an denheiro. Pa ls jogos de l Sul de l Brasil, outeliza-se l baralho Spanhol (Truco Ciego ó Gaudério), pa ls jogos de l Centro de l Brasil, outeliza-se l baralho Francés (Truco Paulista, Paranaense, Mineiro ó Goiano), cul númaro lhemitado de cartas (de 40 cartas, eiliminando ls 8s, 9s, 10s i Coringas) . Puode ser jogado antre dues, quatro, ó seis pessonas (ne l truco ciego puode-se jogar de 3- L Carancho), ne l qual son debedidos an dues eiquipes defrentes. |
| lexicalization | mwl: truco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Truco é um popular jogo de cartas da América do Sul. Em algumas regiões, possui regras e variações diferentes, mas nunca mudando o princípio - uma disputa de três rodadas para ver quem tem as cartas mais "fortes" (de valor simbólico mais alto), baseado no blefe e sem envolvimento de apostas em dinheiro. Para os jogos do Sul do Brasil, utiliza-se o baralho Espanhol (Truco Cego ou Gaudério), para os jogos do Centro do Brasil, utiliza-se o baralho Francês (Truco Paulista, Paranaense, Mineiro ou Goiano), com o número limitado de cartas (de 40 cartas, eliminando os 8s, 9s, 10s e Curingas). Pode ser jogado entre duas, quatro, ou seis pessoas (no truco cego pode-se jogar de 3- O Carancho), no qual são divididos em duas equipes diferentes. |
| lexicalization | por: truco |
| Russian |
| has gloss | rus: Труко — национальная бразильская игра, вроде игры «дурак» в России или Украине. В нее можно играть только вдвоем или только вчетвером (разбившись на пары). |
| lexicalization | rus: Труко |
| Castilian |
| has gloss | spa: El truco, truque o truc es un juego de naipes con baraja española originario de Valencia y las Islas Baleares (España), muy difundido en el Cono Sur de América: Argentina , Paraguay, Uruguay, sur de Chile, Brasil , Italia (en Piamonte y Lombardía) , y Galicia. Existe también una versión ligeramente distinta en Venezuela. |
| lexicalization | spa: truco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett trick är ett sätt att lura någon. |
| lexicalization | swe: trick |
