| Catalan |
| has gloss | cat: El tanc del tsar, també conegut com a Netopyr (Нетопырь, ratpenat de Pipistrellus) era un inusual vehicle de guerra rus. Va ser desenvolupat per lenginyer Lebedenko, durant la Primera Guerra Mundial entre 1911 i 1915. Sel coneix també com a tanc Lebedenko. Se li va ocórrer un tipus de "cuirassat terrestre", ja que va arribar a pesar 40 tones, en configuració de "tricicle" i aconseguia uns impressionants 17 km/h. Desafortunadament el cost va ser alt (250.000 rubles), de manera que es va cancel·lar la seva producció en sèrie. A més de la seva vulnerabilitat enfront de lartilleria pesada. |
| lexicalization | cat: Tanc del Tsar |
| German |
| has gloss | deu: Der Zar war ein Panzerkampfwagen der russischen Armee, entwickelt während des Ersten Weltkriegs. |
| lexicalization | deu: Zar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tsaarin panssarivaunu, tunnetaan myös nimillä Netopyr ja Lebedenko panssarivaunu , oli hyvin epätavallinen venäläinen panssariajoneuvo, jota kehitettiin vuosina 1914–1915. |
| lexicalization | fin: Tsaarin panssarivaunu |
| French |
| has gloss | fra: Le Char du Tsar (aussi connu sous le nom de , Netopyr, signifiant , ou Char Lebedenko, daprès le patronyme de son inventeur), est un prototype de blindé russe développé pendant la Première Guerre mondiale. Le projet fut abandonné après les premiers essais, qui déterminèrent que le char nétait pas assez puissant et quil était vulnérable à lartillerie. |
| lexicalization | fra: Char du tsar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Car Tenk, poznat i pod imenom Lebedenkov tenk je bio pomalo neobično rusko oklopno vozilo koje je razvijeno tijekom 1914. - 1915. godine. Njegovi dizajneri i konstruktori su bili: N. Lebedenko, Nikolai Zhukovsky, Boris Stechkin, Alexander Mikulin. Projekt je odbaćen nakon testiranja, gdje se Car Tenk pokazao ranjivim na artiljerijsku paljbu. |
| lexicalization | hrv: Car Tenk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Cár-harckocsi, vagy Nyetopir (oroszul: Нетопырь), további ismert nevén Lebegyenko-harckocsi, egy rendhagyó formájú orosz harckocsi volt, amit Nyikolaj Lebegyenko, Nyikolaj Zsukovszkij, Borisz Sztyecskin és Alekszandr Mikulin terveztek 1914 és 1915 között. A nagy első kerekek ilyen alkalmazásával az árokáthidalási képességet akarták megoldani, ill. növelni. Az 1915 augusztusában elvégzett tesztek tapasztalatai azonban felfedték, hogy a harckocsi meghajtása gyenge, nagy első kerekei miatt viszont rendkívül sérülékeny volt a tüzérségi tűzzel szemben. A jármű rossz súlypontelosztása miatt rendszerint a hátsó kerekek elsüllyedtek a laza talajban, amit a nagyméretű első kerekek nem tudtak kihúzni. Lebegyenko-ék felajánlották a terveket az cári hadseregnek, de ott nem voltak hajlandók hadrendbe állítani, egyrészt a konzervatív katonai vezetők ellenálása, másrészt műszaki alkalmatlansága miatt. A megépített példányt 1923-ban szétbontották. |
| lexicalization | hun: Cár-harckocsi |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Tzar era un progetto di veicolo militare corazzato sviluppato nellImpero Russo tra il 1914 ed il 1915. Linusuale carro armato vedeva un progetto basato su una configurazione a ruote, in cui la coppia anteriore aveva un diametro di 9 metri, rendendolo più simile ad una creazione di un romanzo di Verne o Wells. Anche noto come Netopyr (dal russo Нетопырь, pipistrello) o carro Lebedenko, non entrò mai in servizio, in quanto il progetto venne presto abbandonato in quanto risultò sottopotenziato e vulnerabile al fuoco dell'artiglieria. |
| lexicalization | ita: Tzar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ツァーリ・タンク（ロシア語： ； 英語：）とは第一次世界大戦中にロシア帝国が開発した戦車である。レベデンコ・タンク（Lebedenko Tank）の名称でも知られている。 |
| lexicalization | jpn: ツァーリ・タンク |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kereta kebal Tsar, juga dikenali sebagai Netopyr' (Нетопырь, Pipistrellus kelawar) atau Kereta kebal Lebedenko, adalah kenderaan berperisai luar biasa Russia yang dibangunkan pada 1914–1915. Projek ini dibatalkan apabila ujian awal menunjukkan kenderaan tersebut berkuasa rendah dan terdedah kepada tembakan meriam. |
| lexicalization | msa: Kereta kebal Tsar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tsaartank was een reusachtige Russische pantserwagen uit de Eerste Wereldoorlog |
| lexicalization | nld: Tsaartank |
| Polish |
| has gloss | pol: Czołg-Car lub Car wśród czołgów (ros. Царь-танк), zwany też Nietoperz (Нетопырь) lub czołg Lebiedenki (Танк Лебеденко) — prototypowy rosyjski pojazd opancerzony skonstruowany w latach 1914 - 1915. Projekt został zarzucony po testach, które wykazały, że zastosowane silniki są zbyt słabe, a sam pojazd podatny na ogień artylerii. |
| lexicalization | pol: Car Tank |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tsar Tank, também conhecido como Netopyr (Нетопырь) ou Ledebenko Tank, era um incomum veículo blindado desenvolvido pelo Exército Russo entre 1914 e 1915. O projeto foi abandonado devido ao alto custo (250000 rublos) e depois que os testes iniciais provaram que o veículo era muito vulnerável ao fogo de artilharia. |
| lexicalization | por: Tsar Tank |
| Russian |
| has gloss | rus: Царь-танк (также известен как Нетопырь, Летучая мышь, Танк Лебеденко, Машина Лебеденко, иногда также встречается вариант Мамонт или Мастодонт) — бронированное передвижное боевое устройство, разработанное инженером Николаем Лебеденко в России в 1914—1915 гг. В разработке также принимали участие Н. Жуковский и его племянники, Б. Стечкин и А. Микулин. Строго говоря, танком объект не являлся, а представлял собой колесную боевую машину. Царь-танк — самая крупная бронированная сухопутная боевая машина из когда-либо построенных. Постройка и испытания танка проводились в 1915 году. По результатам испытаний был сделан вывод об общей непригодности танка к использованию в условиях боя, что привело к закрытию проекта. Построенный экземпляр был впоследствии разобран на металлолом. |
| lexicalization | rus: Царь танк |
| lexicalization | rus: Царь-танк |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Carski tank (rusko Царь-танк) (tudi Netopir (Нетопырь), Leteča miš (Летучая мышь) in Tank Lebedenka (Танк Лебеденко)) je bil ruski prototipni tank izdelan v obdobju prve svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: Carski tank |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tanque del Zar, también conocido como Netopyr' (Нетопырь, murciélago en ruso) o Tanque Lebedenko, era un inusual vehículo blindado ruso desarrollado entre 1914 y 1915 por Nikolai Lebedenko, Nikolai Zhukovsky, Boris Stechkin, y Alexander Mikulin. Era un "acorazado terrestre", ya que llegó a pesar 40 t y alcanzaba impresionantes 17 km/h. El proyecto fue desechado después que las pruebas iniciales demostraran que el vehículo necesitaba un motor más potente y que era vulnerable al fuego de artillería pesada. Desafortunadamente su costo fue alto (250 000 rublos), así que se canceló su producción en serie. |
| lexicalization | spa: Tanque del zar |
