| Arabic |
| has gloss | ara: توليف في الإلكترونيات بالإنجليزية Tuner أو Tuning هو عملية ضبط جهاز إلكتروني لاستقبال موجة كهرومغناطيسية أو حزمة من تلك الموجات واستبعاد أي موجات أخرى. ويقوم الجهاز بعملية اختيار الإشارة المطلوبة ولكن لا يكون بمقدرته اظهارها مباشرة بل يرسلها إلى جهاز أخر ليقوم بذلك. وتُبني المولفات وتبنى معها في نفس الجهاز المكبرات الإلكترونية ومكبرات الصوت أو أجهزة عرض الفيديو، وهي تُكوّن بذلك جهازا للراديو أو جهاز تلفزيون. وقد تكون المولّفات للصوت المجسم stereo أو أحادية الصوت mono. |
| lexicalization | ara: توليف (راديو). |
| Czech |
| has gloss | ces: Tuner je technické zařízení, které umožňuje zpracovat vysokofrekvenční signál, získaný z antény, a dekódovat z něj signál pro další zpracování. Může se jednat o samostatné zařízení nebo součást jiného komplexnějšího elektronického zařízení (například televize nebo radiopřijímače) |
| lexicalization | ces: tuner |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チューナー (tuner) は、同調回路のことである。または、ラジオ受信機、テレビ受像機のうち、音響出力部（スピーカ、パワーアンプ）や映像表示部（液晶ディスプレイあるいはブラウン管など）を持たない機器、部品のことである。 |
| lexicalization | jpn: チューナー |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penala ialah modul litar atau kelengkapan bebas yang mengesan isyarat elektrik lalu menukarkannya menjadi bentuk yang sesuai untuk pemprosesan selanjutnya. |
| lexicalization | msa: penala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tuner is in de elektronica een component die het mogelijk maakt een signaal met een bepaalde frequentie te selecteren, meestal uit een veelvoud van signalen met verschillende frequenties aangeboden aan de ingang. Tuners worden veel toegepast in bijvoorbeeld radiotoestellen (die soms ook tuners genoemd worden) en televisietoestellen. |
| lexicalization | nld: tuner |
| Polish |
| has gloss | pol: Tuner - urządzenie, które ze złożonego sygnału wejściowego wybiera ten jeden, na podstawie którego konstruowany jest obraz lub dźwięk w telewizorze lub radio. |
| lexicalization | pol: tuner |
