| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Turbo-aanjaer is n meganiese induksietoestel aangedryf deur uitlaatgas wat gebruik word in binnebrandenjins om die werkverrigting te verbeter deur saamgeperste lug in die verbrandingskamers in te dwing. Dit maak dit moontlik om meer brandstof per slag te verbrand wat lei tot 'n groter kraglewering. |
| lexicalization | afr: turbo-aanjaer |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un turbocompressor o turbocarregador és un sistema de sobrealimentació que usa una turbina per a comprimir gasos. Aquest tipus de sistemes se sol utilitzar en motors de combustió interna, encara que també s'usen en estacions distribuïdores de gas natural per a enviar-lo per gasoductes. |
| lexicalization | cat: turbocompressor |
| Czech |
| has gloss | ces: Turbodmychadlo je zařízení používané u spalovacích motorů pro zvýšení celkového výkonu motoru pomocí zvětšení množství vzduchu a paliva vstupujícího do spalovacího prostoru. Hlavní výhodou turbodmychadel je významný nárůst výkonu motoru, spojený s pouze malým zvětšením hmotnosti. Nevýhodou je u benzínových motorů nutnost snížit kompresní poměr, což nepříznivě ovlivňuje účinnost motoru v nízkých otáčkách. Dieselové motory s turbodmychadlem tímto problémem netrpí. Pro oba typy motorů ale turbodmychadlo představuje velkou výhodu ve větších nadmořských výškách, kde je nižší tlak vzduchu, což byl také hlavní důvod vývoje tohoto zařízení původně pro letecké motory. |
| lexicalization | ces: turbodmychadlo |
| Danish |
| has gloss | dan: | align=right | |- | |- | |- |} En turbolader (turbo) er en udstødningsgasdrevet kompressor der øger ladetrykket på forbrændingsmotorer. Det øgede ladetryk resulterer i en større fyldningsgrad af tilførte luft/ ilt til forbrændingen af brændstoffet med forøget virkningsgrad til følge og dermed udvikling af større effekt, kW/ hk, med samme cylindervolumen. |
| lexicalization | dan: turbolader |
| German |
| has gloss | deu: Ein Turbolader, auch Abgasturbolader (ATL) oder umgangssprachlich Turbo, dient der Leistungssteigerung von Kolbenmotoren durch Erhöhung des Gemischdurchsatzes pro Arbeitstakt, was durch einen Verdichter im Ansaugtrakt erreicht wird. Der Verdichter wird durch eine Abgasturbine angetrieben, die die Energie der Abgase nutzt. Turbolader können entweder den Druck (Stauaufladung) oder die Bewegungsenergie der Abgase (Stoßaufladung) als Energiequelle nutzen. |
| lexicalization | deu: Turbolader |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η υπερπλήρωση είναι η εισαγωγή συμπιεσμένου αέρα στους κυλίνδρους του κινητήρα και έχει σκοπό την αύξηση της ισχύος του. Για έναν κινητήρα με δεδομένα κυβισμό και υπόλοιπα χαρακτηριστικά, η υπερπλήρωση είναι ο μόνος τρόπος αύξησης ισχύος, εφόσον ούτε ο αριθμός στροφών ούτε η σχέση συμπίεσης μπορούν να αυξηθούν πάνω από κάποιο όριο.Εισάγοντας συμπιεσμένο αέρα στον κύλινδρο, επιτυγχάνουμε την είσοδο μεγαλύτερης μάζας αέρα στον συγκεκριμένο όγκο. Επομένως η καύση γίνεται πολύ πιο αποτελεσματικά, αυξάνοντας σημαντικά τη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ του κινητήρα και τη μέγιστη ροπή του. Τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για την υπερπλήρωση είναι: Ο στροβιλοσυμπιεστής καυσαερίου (το γνωστό τούρμπο).Οι μηχανικοί συμπιεστές. |
| lexicalization | ell: υπερπλήρωση |
| Estonian |
| has gloss | est: Turbokompressor ehk turbo-ülelaadija on mootori (auto, laeva jne) võimsust suurendav seade, mis toimib suurema koguse õhu surumisel mootorisse, kasutades jõuallikana sama mootori heitgaase. Nimetus turbo tuleneb sellest, et erinevalt teistest ülelaadijatest (või ka kompressoritest), kasutatakse õhu mootorisse surumiseks turbiine. |
| lexicalization | est: Turbokompressor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Turbo eli turboahdin eli pakokaasuahdin on polttomoottorin tehoa lisäävä ahdin, joka saa käyttövoimansa moottorista purkautuvista pakokaasuista. Ahtimen keskeisiä osia ovat kompressori ja turbiini. Turbiinilla tuotetaan käyttövoima kompressorille, joka ahtaa ilmaa moottoriin. Turboahtimia käytetään nostamaan polttomoottorin tehoa ja parantamaan dieselmoottorin hyötysuhdetta. Turboja asennetaan usein henkilö- ja kuorma-autoihin. Turbot ovat käyttökelpoisia sekä pienehköissä moottoripyörien ottomoottoreissa, että valtavissa laivojen kaksitahtidieseleissä. Turboja käytetään, koska ne lisäävät ottomoottorin teho-painosuhdetta ja sen lisäksi parantavat dieselmoottorin hyötysuhdetta. Turbojen etuna mekaanisiin ahtimiin verrattuna on se, että ne hyödyntävät muutoin hukkaan menevää pakokaasun energiaa. |
| lexicalization | fin: turbo |
| French |
| has gloss | fra: Un turbocompresseur est un organe annexe d’un moteur à combustion interne à allumage commandé ou par compression (Diesel), destiné à augmenter la pression des gaz admis, permettant un meilleur remplissage des cylindres en air. Ce type de compresseur est entraîné par une turbine placée dans les gaz déchappement, qui cèdent ainsi une partie de leur énergie cinétique, sans consommer de couple sur larbre moteur. |
| lexicalization | fra: Turbo-compresseur |
| lexicalization | fra: turbocompresseur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגדש טורבו (Turbocharger) הינו מערכת לדחיסת אוויר בלחץ גבוה למנוע בעירה פנימית, במטרה להפיק הספק גבוה יותר מהמנוע, וזאת מבלי להגדיל את נפח המנוע. |
| lexicalization | heb: מגדש טורבו |
| Hindi |
| has gloss | hin: टर्बोचार्जर एक युक्ति है जिसके उपयोग से इंजन की दक्षता (एफिसिएन्सी) बढती है। टर्बोचार्जर एक गैस कम्प्रेसर की मदद से इंजन के सिलिण्डर में घुसने वाली हवा का घनत्व बढा देता है। इससे इंजन की कार्यक्षमता बढ़ जाती है। इसमें टरबाइन के द्वारा संचालित कंप्रेसर का प्रयोग किया जाता है। टरबाइन इंजन से निकासित एक्स्हौस्त गैस से चलता है। |
| lexicalization | hin: टर्बोचार्जर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A turbófeltöltő a belsőégésű motoroknál használt feltöltők egyik fajtája, amelyeknél a feltöltő kompresszorát a motor kipufogó gázai működtetik. Elnevezésebetűszó az angol turbine boosted angol kifejezésből származik. Az angol kifejezés azt jelenti, hogy a gépkocsi motorja olyan turbinával van felszerelve, amely energiát von ki a belsőégésű motorból, és ezt az energiát arra használja, hogy a motor levegő (oxigén) bevitelét hűtött, sűrített levegővel fokozza, és ezzel a motor hatékonyságát, erejét vagy teljesítményét megnövelje. A teljesítménynövelés során a motor kipufogógázainak energiáját használjuk fel. A motorból a kipufogógáz-vezetéken keresztül távozó nagy sebességű égéstermék hajtja a turbófeltöltő turbináját, így egyúttal a vele egy tengelyre csapágyazott kompresszort (ugyanolyan, mint a turbina-rész, csak ellentétes lapátozással), ami a friss levegőt beszívja és a légkörinél magasabb nyomáson a hengerekhez juttatja. |
| lexicalization | hun: turbófeltöltő |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Turbocharger adalah sebuah kompresor yang digunakan dalam mesin pembakaran dalam untuk meningkatkan keluaran tenaga mesin dengan meningkatkan massa oksigen yang memasuki mesin. Kunci keuntungan dari turbocharger adalah mereka menawarkan sebuah peningkatan yang lumayan banyak dalam tenaga mesin hanya dengan sedikit menambah berat. |
| lexicalization | ind: turbocharger |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Forþjappa (oft ranglega nefnd túrbína) kallast sá hluti eldsneytis-knúinnar vélar sem þjappar inntakslofti inn í sprengirými vélarinnar. Er þetta gert til að auka afl og nýtni vélarinnar, án mikillar þungaaukningar. Sumar forþjöppur hafa millikæli (Intercooler) sem kælir loftið áður en það fer inn í sprengirými. Við þetta eykst eðlisþyngd loftsins og það þjappast betur sem leiðir til aflaukningar. |
| lexicalization | isl: Forþjappa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il turbocompressore noto spesso come turbo (chiamato anche turbogruppo giacché è l'unione di una turbina e compressore come in figura) rappresenta senza dubbio uno dei sistemi più diffusi per la sovralimentazione. |
| lexicalization | ita: turbocompressore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ターボチャージャー (turbo charger) は、内燃機関において、より高出力を得るために利用される過給機の一方式。 |
| lexicalization | jpn: ターボチャージャー |
| Korean |
| has gloss | kor: 터보차저(turbocharger, turbo-supercharger)는 내연기관에서 발생되는 배기가스를 이용해 엔진의 성능을 향상시키는 데 사용되는 과급기로, 강제로 압축한 공기를 연소실로 보내 더 많은 연료가 연소될 수 있도록 하여 엔진의 출력을 높이는 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 터보차저 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ടര്ബോ ചാര്ജര് (Turbo Charger) എന്നത് ആന്തരികജ്വലന യന്ത്രങ്ങളില് (internal combustion engine) ജ്വലന പ്രക്രിയ ത്വരിതപ്പെടുത്താനായി ബഹിര്ഗമിക്കുന്ന പുകയെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി കറങ്ങുന്ന ഒരു യന്ത്രമാണ്. ഇത് ഒരു ടര്ബൈന് അഥവാ പങ്കകള് ഉള്ള ഭ്രമണചക്രമാണ്. യന്ത്രത്തില് നിന്നു പുറത്തു പോകുന്ന പുക ഒരു ചെറിയ പങ്കയെ കറക്കുന്നു ഇത് ഒരു മര്ദ്ദന(കംപ്രസ്സര്)യന്ത്രത്തെയും. മര്ദ്ദന യന്ത്രം പ്രധാനയന്ത്രത്തിനാവശ്യമായ കാറ്റിനെ മര്ദ്ദിച്ച് അതിന്റെ ഓക്സിജന്റെ അളവിനെ കൂട്ടി വിടുന്നു തന്മൂലം ജ്വലനത്തിന് ആവശ്യമായതിനേക്കാള് അധികം ഓക്സിജന് ലഭിക്കുകയും ജ്വലനപ്രക്രിയ കാര്യ്യക്ഷമമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭാരം അല്പ്പം അധികമാകുമെങ്കിലും കാര്യമായ ശക്തി വര്ദ്ധനവും ഇന്ധന ലാഭവുമാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ഗുണം.. |
| lexicalization | mal: ടര്ബോ ചാര്ജര് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengecas turbo atau turbo, merupakan alat pemampat gas yang digunakan bagi tujuan pernafasan paksaan pada enjin pembakaran dalaman. Seperti juga pengecas lampau, tujuan utama pengecas turbo ialah bagi meningkatkan ketumpatan udara yang masuk ke dalam enjin untuk menghasilkan lebih kuasa. Walau bagaimanapun, pengecas turbo terdiri daripada pemampat yang digerakkan oleh turbin, yang juga digerakkan oleh gas ekzos enjin itu sendiri, dan bukannya secara pacuan mekanikal terus seperti mana pengecas lampau. |
| lexicalization | msa: pengecas turbo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een turbolader of kortweg turbo (ook turbocharger) is een pomp die het brandstof-luchtmengsel voor een verbrandingsmotor in de cilinders perst. Hij bestaat uit een turbine en een compressor, waarbij de turbine de energie van de uitlaatgassen gebruikt om de compressor op het inlaatspruitstuk aan te drijven. |
| lexicalization | nld: turbolader |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Kan også være: musikkalbumet Turbo av Judas Priest Turbo eller turbolader har som formål å øke effekten i en forbrenningsmotor. Den består av kompressorhjul og turbin: Turbinen sitter i eksosanlegget og er avgassdrevet. Turbinen driver et kompressorhjul i innsuget som presser luft under trykk inn i motoren, såkalt ladeluft. Når sylinderen mates med mer luft, kan den også tilføres mer drivstoff, og dermed blir effekten høyere enn i en motor uten turbo. Turbo er et akronym dannet av de engelske ordene turbine og booster («turbinforsterker»). |
| lexicalization | nor: turbo |
| Polish |
| has gloss | pol: Turbosprężarka - maszyna wirnikowa składająca się z turbiny i sprężarki osadzonych na wspólnym wale. Służy do doładowania silnika spalinowego, albo kotła parowego. Turbina jest zasilana spalinami z silnika, a sprężone powietrze przez sprężarkę zasila silnik. Do cylindra wprowadzona jest większa ilość powietrza, dzięki czemu rośnie sprawność i moc silnika. Silniki pojazdów samochodowych wyposażone są najczęściej w turbosprężarkę Garretta. Nazwa pochodzi od nazwiska konstruktora. |
| lexicalization | pol: turbosprężarka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O turbo é utilizado na mecânica como um artifício para aumento de potência em motores a combustão. Para tanto, é empregada uma peça conhecida como turbocompressor ou turbo (de turbina). Não deve ser confundido com o compressor que usa parte do torque do motor, também conhecido como compressor mecânico. |
| lexicalization | por: turbo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grupul de turbosupraalimentare, la motoarele cu ardere internă este un agregat compus din două turbine pe un ax comun; una pentru angrenare, angrenată de gazele de evacuare şi una (suflanta) pentru comprimarea aerului în motor spre cilindru. |
| lexicalization | ron: Grup de turbosupraalimentare |
| Russian |
| has gloss | rus: Турбонаддув — один из методов агрегатного наддува, основанный на утилизации энергии отработавших газов. Основной элемент системы — турбокомпрессор, иногда — турбонагнетатель (анг. Turbocharger). |
| lexicalization | rus: турбонаддув |
| Slovak |
| has gloss | slk: Turbodúchadlo je sústrojenstvo plynovej turbíny a lopatkového dúchadla spojených jedným hriadeľom. Turbína zabezpečuje pohon dúchadla a dúchadlo vykonáva želanú prácu, stláčanie nasávaného plynného média, najčastejšie vzduchu. Turbodúchadlá sa používajú najčastejšie v spojení s piestovými spaľovacími motormi, špeciálne s motormi motorových vozidiel. Spojenie spaľovacieho motora a turbodúchadla sa nazýva aj turboagregát. |
| lexicalization | slk: Turbodúchadlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un turbocompresor es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna. En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima para una cilindrada dada, estos modelos pagan menos impuestos que los que no tienen turbocompresor. |
| lexicalization | spa: turbocompresor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turbo är ett system som kan användas för att öka effekten i en förbränningsmotor. |
| lexicalization | swe: turbo |
| Thai |
| has gloss | tha: เทอร์โบ หรือ เทอร์โบชาร์จเจอร์ เป็นอุปกรณ์ที่ติดกับเครื่องยนต์ ที่มีลักษณะคล้ายกับกระดองหอยทาก มีใบกังหันจะเป็นกลไกที่ช่วยเพิ่มปริมาณอากาศ เพิ่มประสิทธิภาพให้กับเครื่องยนต์ เพิ่มแรงม้าให้กับเครื่องยนต์มีอัตตราเร่งมากขึ้น เทอร์โบชาร์จคงยังเป็นอุปกรณ์ที่ติดกับเครื่องยนต์ ประเภทที่สามารถติดตั้งเทอร์โบได้ หรือเครื่องยนต์ถูกออกแบบมาเพื่อติดตั้งเทอร์โบ และเครื่องยนต์ประเภทที่ถูกออกแบบติดตั้งเทอร์ใบมาแล้ว จากโรงงานรถยนต์ เทอร์โบมีขนาด เล็ก กลาง และ ใหญ่ แต่ละขนาดจะเหมาะสมกับเครื่องยนต์แต่ละเครื่องยนต์นั้นๆ เทอร์โบ ขนาดใหญ่จะมีประสิทธิภาพมากกว่า แต่จะถูกเพิ่มประสิทธิภาพให้กับเครื่องยนต์รถแข่ง หรือ รถแข่งสำหรับแข่งขันในสนามแข่งรถ |
| lexicalization | tha: เทอร์โบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Turbo, motora atmosferik basıncın üzerinde hava vererek yani cebri doldurum yaptırarak daha küçük hacimli motordan daha yüksek güç alınmasını sağlayan, hareketini egzoz gazının dışarı çıkma basıncından alan bir çeşit pompadır. Türbin ve kompresör olmak üzere iki adet pervaneye sahiptir. Türbin egzoz tarafında, kompresör emme tarafında yer almaktadır. Egzoz gazının çıkma basıncıyla dönen türbin aradaki bağlantı milinin yardımıyla kompresör pervanesini döndürür. Bu sayede motor silindirine önemli ölçüde artan bir hava girişi sağlanır. |
| lexicalization | tur: Turboşarj |
| Chinese |
| has gloss | zho: 渦輪增壓器是一種利用內燃機(Internal Combustion Engine)運作所產生的廢氣驅動之空氣壓縮機(Air-compressor)。與超級增壓器(機械增壓器, Super-Charger)功能相若，兩者都可增加進入內燃機或鍋爐的空氣流量，從而令機器效率提昇。常見用於汽車引擎中，透過利用排出廢氣的熱量及流量，渦輪增壓器能提昇內燃機的馬力輸出。 |
| lexicalization | zho: 渦輪增壓器 |
