| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тест на Тюринг - тест предложен от Алан Тюринг през 1950 г. в статията "Изчислителните машини и разума" публикуван в списание "Mind" (англ.) за проверка на компютъра дали има разум в човешкия смисъл на думата. Тюринг предложил тест, който да замени безсмисленият според него въпрос "може ли машината да мисли" с по определен.Съвременната интерпретация на този тест изглежда по следния начин. Човек взаймодейства с два компютъра. На основание на отговорите на въпросите, той е длъжен да определи с кого разговаря. Задачата на компютърната програма е да въведе човек в заблуда, карайки го по този начин да направи грешен избор. |
| lexicalization | bul: Тест на Тюринг |
| Catalan |
| has gloss | cat: El test de Turing va ser proposat el 1950 pel matemàtic Alan Turing per poder discernir una màquina intel·ligent duna altra que no ho és. Va ser publicat en larticle Computing machinery and intelligence (Mind, vol. 59, núm. 236, p. 433-460). |
| lexicalization | cat: test de Turing |
| Czech |
| has gloss | ces: Turingův test (pojmenovaný podle svého tvůrce Alana Turinga, který jej prezentoval roku 1950) je pokus, který má za cíl prověřit, jestli nějaký systém umělé inteligence se opravdu chová inteligentně. Jelikož inteligence je pojem, který lze jen těžko definovat, tím hůře testovat, používá Turingův test porovnání s člověkem. |
| lexicalization | ces: Turingův test |
| Danish |
| has gloss | dan: Turing-test er en måde til at afgøre, om en maskine udviser intelligens på menneskeligt niveau, uden at man på samme tid er nødt til at definere, hvad (menneskelig) intelligens så reelt er for en størrelse. Det er således ikke en måde til at afgøre, om en maskine reelt er intelligent. |
| lexicalization | dan: Turing-test |
| lexicalization | dan: Turingtest |
| German |
| has gloss | deu: Der Turing-Test wurde 1950 von Alan Turing vorgeschlagen, um entscheiden zu können, ob eine Maschine ein dem Menschen gleichwertiges Denkvermögen hat. Der aus der Anfangszeit des Informatik-Teilbereichs Künstliche Intelligenz stammende und seither legendäre Test trug dazu bei, den alten Mythos von der denkenden Maschine für das Computerzeitalter neu zu beleben. |
| lexicalization | deu: Turing-Test |
| lexicalization | deu: Turingtest |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La testo de Turing estas propono por testo de la kapabloj de maŝino pri okazigo de homeca komunikado. En 1950 priskribis ĝin Alan Turing en sia verko "Computing machinery and intelligence" (Komputada maŝinaro kaj inteligento). Laŭ Turing, maŝino estas same inteligenta kiel homo, kiam homo kaj maŝino estas nedistingeblaj dum interparolado — hodiaŭ ekzemple ĉe babilejo en la interreto. Unu el ekzemploj de tio, kiel oni hodiaŭ praktike utiligas la teston de Turing, estas kontraŭspama protekto per teĥniko nomata captcha. |
| lexicalization | epo: Testo de Turing |
| Estonian |
| has gloss | est: Turingi test on Alan Turingi poolt välja pakutud eksperiment otsustamaks, kas arvuti suudab mõelda. Kaks tuba on varustatud samade sisend- ja väljundseadmetega, mis on ühenduses välise eksperimentaatoriga. Ühes toas on inimene, teises aga arvuti; mõlemad suhtlevad eksperimentaatoriga. Juhiste andmise ja küsimuste esitamise teel üritab eksperimentaator välja selgitada, millises toas on inimene, millises aga arvuti. Kui eksperimentaator seda (fikseeritud aja jooksul) ei suuda, siis tõendab see testi idee järgi seda, et arvuti suudab mõelda nii nagu inimene ja kõigi testitud käitumiste korral on arvuti inimesega samaväärne. |
| lexicalization | est: Turingi test |
| Persian |
| lexicalization | fas: آزمون تورینگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Turingin testi eli Turingin koe on Alan Turingin 1950 esittämä tapa kysymyksen "voivatko koneet ajatella?" ratkaisuun. Koe on tarkoitettu mittaamaan tekoälyn ihmismäisyyttä asettamalla se keskustelemaan kokeen tarkkailijana toimivan ihmisen kanssa. Ajatuksena on, että tietokone on älykäs, jos sen vastauksia ei pysty erottamaan ihmisen vastauksista, eli tarkkailija ei osaa sanoa, onko keskustelukumppani ihminen vai kone. Turingin testin läpäisevä tekoäly onnistuu siis ainakin vaikuttamaan ajattelevalta. Jotta kokeen kielellisiä taitoja mittaava universaali luonne säilyisi, toteutetaan se tekstipohjaisesti. |
| lexicalization | fin: Turingin testi |
| French |
| has gloss | fra: Le test de Turing est une proposition de test d’intelligence artificielle ayant la faculté d’imiter la conversation humaine. Décrit par Alan Turing en 1950 dans sa publication , ce test consiste à mettre en confrontation verbale un humain avec un ordinateur et un autre humain à l’aveugle. Si l’homme qui engage les conversations n’est pas capable de dire qui est l’ordinateur et qui est l’autre homme, on peut considérer que le logiciel de l’ordinateur a passé avec succès le test. Cela sous-entend que l’ordinateur et l’homme essaieront d’avoir une apparence sémantique humaine. Pour conserver la simplicité et l’universalité du test, la conversation est limitée à un échange textuel entre les protagonistes. |
| lexicalization | fra: Test de turing |
| Galician |
| has gloss | glg: A Proba de Turing ou Test de Turing é o procedemento desenvolvido polo matemático inglés Alan Turing para identificar a existencia de intelixencia nunha máquina. |
| lexicalization | glg: Proba de Turing |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מבחן טיורינג הוא כינוי למבחן שהציע אלן טיורינג בשנת 1950, במאמר שפרסם בכתב העת Mind, כדרך לוודא האם למכונה יש בינה מלאכותית. המבחן נעשה בדרך הבאה: שופט מקיים דיאלוג בשפה טבעית עם שני גורמים סמויים מעיניו, האחד אדם והשני מכונה. אם השופט אינו מסוגל לקבוע בביטחון מי האדם ומי המכונה, אזי המכונה עברה בהצלחה את המבחן. כדי לפשט את המבחן, הוא נערך בערוץ תקשורת טקסטואלי בלבד. |
| lexicalization | heb: מבחן טיורינג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Turing test je test koji je izradio Alan Turing, a omogućava provjeru inteligencije računala ili programske potpore. Test je objavio 1950. pod nazivom " Računalna tehnologija i inteligencija". |
| lexicalization | hrv: Turingov test |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alan Turing 1950-ben vetette fel a Turing-teszt koncepcióját, ami arra hivatott, hogy egy adott gépezetről megállapítsa, képes-e az a gondolkodásra. Ez a mesterséges intelligencia hajnalán megalkotott teszt mára valóságos legendává vált, és jelentős mértékben hozzájárult a gondolkodó gépezet ősi mítoszának újbóli felelevenítéséhez a számítástechnika korában. |
| lexicalization | hun: Turing-teszt |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Turingpróf er próf til að sannreyna hvort tölva getur sýnt greind við ákveðnar aðstæður. Hugmyndin kom fyrst fram í grein Alan Turing, „Computing machinery and intelligence“, sem kom út árið 1950 í tímaritinu Mind. Prófið gengur út á að leika hermileik þar sem spyrill leggur spurningar fyrir mann og tölvu sem er forrituð þannig að hún þykist vera maður. Spyrillinn á síðan að álykta út frá svörum viðmælendanna hvor þeirra er tölva. Turing vildi meina að ef tölvu tækist að herma svo vel eftir manni að spyrillinn léti blekkjast þá væri það nægjanleg sönnun þess að hún hugsaði. Til þess að komast í gegnum prófið þyrfti tölvan að geta beitt tungumálinu, rökvísi, þekkingu og vera fær um nám. |
| lexicalization | isl: Turingpróf |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il nome test di Turing si indica un criterio per determinare se una macchina sia in grado di pensare. Tale criterio è stato precisato da Alan Turing nell'articolo Computing machinery and intelligence, apparso nel 1950 sulla rivista Mind, ma era già stato delineato da Cartesio nel Discorso sul metodo del 1637. |
| lexicalization | ita: test di Turing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チューリングテスト (Turing test) とは、アラン・チューリングによって考案された、ある機械が知的かどうか(人工知能であるかどうか)を判定するためのテスト。 |
| lexicalization | jpn: チューリング・テスト |
| Korean |
| has gloss | kor: 튜링 테스트(Turing test) 는 기계가 인간과 얼마나 비슷하게 대화할 수 있는지를 기준으로 기계에 지능이 있는지를 판별하고자 하는 테스트로, 앨런 튜링이 1950년에 제안했다. |
| lexicalization | kor: 튜링 테스트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tjūringa tests (1950) ir angļu matemātiķa Alana Tjūringa piedāvāts tests, ar ko pārbaudīt, vai mašīna ir saprātīga, līdzīgi kā cilvēks. Tas tiek veikts sekojoši: cilvēks-tiesnesis veic sarunu ar divām pusēm, no kurām viena ir cilvēks, bet otra - mašīna; ja tiesnesis nespēj atšķirt, kura no pusēm ir cilvēks, un kura - mašīna, mašīna ir izgājusi testu, un to var uzskatīt par mākslīgo intelektu. Lai padarītu testu vienkāršu un universālu, saziņai tiek izmantoti tikai teksta kanāli, piemēram, teletaips (kā to ieteica pats Tjūrings), vai, kas ir guvis plašāku pielietojumu mūsdienās, IRC vai tūlītējā ziņapmaiņa. |
| lexicalization | lav: Tjūringa tests |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiuringo testas - 1950 m. Alano Tiuringo pasiūlytas testas, skirtas išbandyti mašinų sugebėjimą demonstruoti intelektą. Testo metu žmogus teisėjas natūralia kalba šnekasi su vienu žmogumi ir viena mašina. Visi trys eksperimento dalyviai turi būti izoliuotuose patalpose, kad teisėjas nematytų, kuriuos atsakymus pateikia mašina, o kuriuos žmogus. Jei teisėjas pagal atsakymus negali patikimai atskirti mašinos nuo žmogaus, sakoma, kad mašina išlaikė testą. Kad būtų testuojamas mašinos intelektas, o ne gebėjimas imituoti žmogaus leidžiamus garsus, pokalbis apribojamas tiktai tekstinėmis žinutėmis (panašiai kaip susirašinėjant internetu). |
| lexicalization | lit: Tiuringo testas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Turing-test is een benaming die voor het eerst is gebruikt in 1936 door Alan Turing. De test is verder uitgewerkt in zijn artikel Computing Machinery and Intelligence uit 1950 om proefondervindelijk vast te stellen of een machine menselijke intelligentie vertoont. |
| lexicalization | nld: Turing test |
| lexicalization | nld: Turing-test |
| lexicalization | nld: Turingtest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Turingtest, fra engelsk turing test etter engelskmannen Alan Turing, er en test for å sjekke om en datamaskin er intelligent. Alan Turing offentliggjorde i oktober 1950 en artikkel «Computing machinery and intelligence» i tidsskriftet Mind hvor han beskrev en test for å sjekke en maskins muligheter for å utføre en menneskelignende samtale, men det var først senere at testen fikk navn etter ham. |
| lexicalization | nor: Turingtest |
| Polish |
| has gloss | pol: Test Turinga to sposób określania zdolności maszyny do posługiwania się językiem naturalnym i pośrednio mającym dowodzić opanowania przez nią umiejętności myślenia w sposób podobny do ludzkiego. Test ten został zaproponowany w 1950 roku przez Alana Turinga. Turing zaproponował ten test w celu zamiany pełnego emocji i w jego pojęciu bezsensownego pytania "Czy maszyny myślą?" na pytanie lepiej zdefiniowane, w ramach badań nad stworzeniem sztucznej inteligencji. |
| lexicalization | pol: test Turinga |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Teste de Turing é um teste proposto por Alan Turing em uma publicação de 1950 chamada "Computing Machinery and Intelligence" cujo objetivo era determinar se um programa de computador é ou não inteligente. O programa é inteligente se a pessoa que participa no teste não for capaz de dizer se foi o programa ou um ser humano que respondeu às suas perguntas. |
| lexicalization | por: Teste de Turing |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Testul Turing este un experiment care îşi propune să dea răspuns la întrebarea dificilă „Pot (sau vor putea) maşinile să gândească? ” A fost conceput de matematicianul şi informaticianul britanic Alan Turing în 1950. Practic e vorba doar de maşini de calcul, care pot fi programate astfel încât să se comporte mai mult sau mai puţin asemănător oamenilor, prin aceea că acceptă întrebări formulate într-un limbaj natural (nu de programare) şi dau răspunsuri cât de cât rezonabile. |
| lexicalization | ron: Testul Turing |
| Russian |
| has gloss | rus: Тест Тьюринга — эмпирический тест, идея которого была предложена Аланом Тьюрингом в статье «Вычислительные машины и разум» , опубликованной в 1950 году в философском журнале «Mind». Тьюринг задался целью определить, может ли машина мыслить. |
| lexicalization | rus: тест Тьюринга |
| Slovak |
| has gloss | slk: Turingov test sformuloval Alan Turing. Pokúša sa dať odpoveď na otázku ako zistiť, či je nejaký stroj (napr. počítač) inteligentný. |
| lexicalization | slk: Turingov test |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Test de Turing (o Prueba de Turing) es una prueba propuesta por Alan Turing para demostrar la existencia de inteligencia en una máquina. Fue expuesto en 1950 en un artículo (Computing machinery and intelligence) para la revista Mind, y sigue siendo uno de los mejores métodos para los defensores de la Inteligencia Artificial. Se fundamenta en la hipótesis positivista de que, si una máquina se comporta en todos los aspectos como inteligente, entonces debe ser inteligente. |
| lexicalization | spa: Test de Turing |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тјурингов тест је предлог теста машинске способности да демонстрира интелигенцију. Алан Тјуринг га је описао 1950. у раду Рачунске машине и интелигенција. Тест се спроводи на следећи начин: људски судија се упушта у конверзацију природним језиком са једним човеком и једном машином, а оба саговорника покушавају да се представе као људи. Ако судија не може са сигурношћу да одреди који саговорник је човек а који машина, онда је машина прошла тест. Како би тест био једноставан и универзалан (да би се експлицитно тестирала лингвистичка способност машине а не њена способност генерисања гласа), конверзација се обично одвија неким каналом за пренос текста, као што је телепринтер који је Тјуринг предложио, или у данашње време ИРЦ или неки други сервис за разговарање преко Интернета. |
| lexicalization | srp: Тјурингов тест |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turingtestet är ett test av artificiell intelligens (AI) utformat av Alan Turing 1950. Testet bygger på frågan han ställde sig; "Om en maskin kunde tänka, hur skulle vi veta det?" Han menade att om en människa konverserar med en maskin och inte kan avgöra om det är en maskin eller människa, uppfylls kriteriet för mänsklig intelligens. |
| lexicalization | swe: Turingtest |
| Thai |
| has gloss | tha: การทดสอบของทัวริง เป็นวิธีการที่ แอลัน ทัวริง ได้เสนอขึ้นในปี พ.ศ. 2493 (คศ. 1950) เพื่อใช้ทดสอบความสามารถของเครื่องจักร (machine) ว่ามีความสามารถในการคิดได้เช่นเดียวกับมนุษย์หรือไม่ โดยวิธีการทดสอบคือให้คนทำการพิมพ์บทสนทนาโต้ตอบกับกลุ่มตัวอย่างที่เป็นคนและคอมพิวเตอร์หากคู่สนทนาไม่สามารถแยกได้ว่าอีกฝ่ายที่คุยนั้นเป็นคอมพิวเตอร์หรือคนได้ก็ถือว่าเครื่องจักรนั้นผ่านการทดสอบของทัวริง ซึ่งจนมาถึงปัจจุบันนี้ก็ยังไม่มีเครื่องจักรใดผ่านแบบทดสอบนี้ได้ |
| lexicalization | tha: การทดสอบของทัวริง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Turing Testi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тест Тюрінга — тест на означення того, чи машинний інтелект можна ототожнити із людським. |
| lexicalization | ukr: Тест Тюрінга |
| Chinese |
| has gloss | zho: 图灵试验（Turing test）是图灵提出的一个關於判断機器是否能夠思考的著名試驗。 |
| lexicalization | zho: 圖靈試驗 |
