| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Kipr türkləri |
| German |
| has gloss | deu: Als Zypern-Türken, auch Zyperntürken, türkisch Türkler, Kıbrıs Türkleri, werden türkischsprachige Bewohner der Mittelmeerinsel Zypern bezeichnet. Sie leben heute größtenteils im Norden der Insel auf dem Gebiet der (international nur von der Türkei anerkannten) Türkischen Republik Nordzypern und bilden dort etwa 99% der Bevölkerung. |
| lexicalization | deu: Zypern-Türken |
| lexicalization | deu: Zyperntürken |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τουρκοκύπριος ονομάζεται ο κάτοικος της Κύπρου που αυτοπροσδιορίζεται ως εθνικά Τούρκος. Η διακριτή εθνική ταυτότητα σχετίζεται με τις ιστορικές συνθήκες που επικράτησαν στο νησί και κατά κανόνα ακολούθησε τον θρησκευτικό διαχωρισμό των κατοίκων σε Χριστιανούς και Μουσουλμάνους. Η εθνικοποίηση και ο μιλιταρισμός της Μουσουλμανικής Κοινότητας του νησιού συντελέστηκε κατά την δεκαετία στου 1950 με την αρωγή των Βρετανών αποικιοκρατών. |
| lexicalization | ell: Τουρκοκύπριος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La turkaj kipranoj - turke Türkler, Kıbrıs Türkleri – estas la turklingvaj loĝantoj de la insulo Kipro en la Mediteranea Maro. Li reprezentas sume 23 procentaĵojn de la insulanoj, do estas malplimulto. Ekde 1974 ili vivas plejparte en la nordo de la insulo, kadre de la (internacie nur de la turka registaro agnoskita Turka Respubliko Norda Kipro, kie ili reprezentas 99 procentaĵojn de la loĝantoj. Plue ekzistas pli grandaj komunumoj da turkaj kipranoj en Londono, Ateno, en Usono kaj Aŭstralio. |
| lexicalization | epo: turkaj kipranoj |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кипарските турци се турски народ кој живее во северниот дел на Кипар и истоивремено се “борат“ за признавање на нивната самопрогласена држава. Вкупниот број на кипарските турци е околу 180 000. Тие се со муслиманска вероисповед и го зборуваат турскиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Кипарски Турци |
| Polish |
| has gloss | pol: Turcy cypryjscy - rodowici mieszkańcy Cypru pochodzenia tureckiego, zamieszkujący głównie północną część wyspy, czyli nieuznawaną na arenie międzynarodowej (poza Turcją) Turecką Republikę Cypru Północnego. Terminu tego używa się dla odróżnienia od zamieszkujących południe wyspy Greków cypryjskich oraz od przybyłych po 1974 w ramach tureckiej akcji osiedleńczej Turków z Anatolii. |
| lexicalization | pol: Turcy cypryjscy |
| Russian |
| has gloss | rus: Турки-киприоты — турецкие жители Кипра. Этот термин означает коренных турков-киприотов, а не иммигрантов из Турции после вторжения последней на остров в 1974 году. Большинство их проживает в северной части острова, которая занимает 1/3 острова. Также большая диаспора турков-киприотов имеется в Великобритании. |
| lexicalization | rus: Турки-киприоты |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turkcyprioter är benämningen på invånare på Cypern med turkisk etnicitet, ibland exklusivt sådana som är infödda på Cypern, och inte ditflyttade från Turkiet. Majoriteten av turkcyprioterna bor sedan Cypernkrisen 1974 i Nordcypern, som utgör Cyperns nordligaste tredjedel. |
| lexicalization | swe: Turk-cyprioter |
| lexicalization | swe: turkcyprioter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kıbrıs Türkleri (Yunanca: Τουρκοκύπριοι), Kıbrıs adasında yaşayan Türklerin, Osmanlı İmparatorluğunun 1571 yılındaki Kıbrıs adasını ele geçirmesinden sonra Anadoludan Kıbrıs adasına göç etmiş kesimine verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Kıbrıs Türkleri |
