| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тосканският архипелаг е група острови в Италия. Архипелагът се состои от седем големи и няколко малки острова, и много на брой малки скали. |
| lexicalization | bul: Тоскански архипелаг |
| Czech |
| has gloss | ces: Toskánské ostrovy ( [arčipelágo toskáno]), je souostroví v Tyrhénském a Ligurském moři, mezi Apeninským poloostrovem a Korsikou. Souostroví odděluje od Korsiky Korsický průliv. |
| lexicalization | ces: Toskánské ostrovy |
| Corsican |
| has gloss | cos: LArchipelagu Tuscanu hè furmatu da un gruppu di setti isuli maiori, di cui la più grandi hè lIsula dElba, più paricchji isuli minori, sicchi è scoddi tra la tarraferma tuscana è la Corsica. Larchipelagu hè infusu da quattru mari: Lu Mari licuru à nordu di lIsula dElba, lu Canali di Piumbinu à estu, lu Mari Tirrenu à sudu è lu Canali di Corsica à ovest di li costi tuscani. Lu Canali di Corsica è lu Canali di Piumbinu poni essa cunsidarati comè bracci di mari di liamu tra lu Mari Licuru è lu Tirrenu, rispittivamenti à ovestu è à estu di lIsula d'Elba. |
| lexicalization | cos: Archipelagu Tuscanu |
| German |
| has gloss | deu: Der Toskanische Archipel (italienisch: Arcipelago Toscano) liegt im Mittelmeer vor der toskanischen Küste Italiens. |
| lexicalization | deu: Insel |
| lexicalization | deu: Toskanischer Archipel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Toskana insularo (arkipelago) estas ĉeno de insuloj inter la Ligura maro kaj Tirena maro, okcidente de Toskanio, Italio. |
| lexicalization | epo: Toskana insularo |
| French |
| has gloss | fra: Larchipel toscan est un groupe dîles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, entre la mer Ligurienne au nord et la mer Tyrrhénienne au sud. |
| lexicalization | fra: archipel toscan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Toskansko otočje je talijansko otočje koje se sastoji od sedam otoka, a nalazi se zapadno od Toskane između Ligurskog i Tirenskog mora. |
| lexicalization | hrv: Toskansko otočje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Toszkánai-szigetek (olaszul Arcipelago Toscano): Olaszország északnyugati partjainál a Ligur- és a Tirrén-tengerben fekvő szigetcsoport. |
| lexicalization | hun: Toszkánai-szigetek |
| Italian |
| has gloss | ita: LArcipelago Toscano è formato da un gruppo di sette isole maggiori, di cui la più grande è lIsola dElba, più alcune minori, secche e scogli situati tra la terraferma Toscana e la Corsica. Larcipelago è bagnato da quattro mari: il Mar Ligure a nord dellIsola dElba, il Canale di Piombino a est, il Mar Tirreno a sud e il Canale di Corsica a ovest delle coste elbane. Il Canale di Corsica e il Canale di Piombino possono essere considerati come bracci di mare di collegamento tra il Mar Ligure e il Mar Tirreno, rispettivamente a ovest e ad est dellIsola dElba. |
| lexicalization | ita: Arcipelago Toscano |
| lexicalization | ita: Isole della Toscana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トスカーナ群島(l'Arcipelago Toscano)は、イタリアトスカーナ州とコルシカ島との間の、リグリア海の南、コルシカ水道、ティレニア海北部に囲まれた海域の以下の8つの島々からなる。 |
| lexicalization | jpn: トスカーナ群島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 토스카나 제도는 이탈리아 토스카나 주의 서부, 리구리아 해와 티레니아 해에 걸쳐있는 열도이다. 가장 큰 엘바 섬을 비롯하여 피아노사 섬, 카프라이아 섬, 몬테크리스토 섬, 질리오 섬, 고르고나 섬, 지안누트리 섬으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 토스카나 제도 |
| Latin |
| has gloss | lat: Etruscae insulae vel Tusciae insulae vel Archipelagus Tuscum Italiae insulae sunt, in Tyrrheno mari, ad occidentem Tusciae atque ad orientem Corsicae iacentes. Sunt septem insulae maiores et quinque minores. Maxima inter eas est Ilva, quae a temporibus praehistoricis habitatur. |
| lexicalization | lat: Etruscae insulae |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Toscaanse Archipel is een Italiaanse eilandengroep in de Tyrreense Zee, gelegen tussen Toscane en Corsica (Frankrijk). |
| lexicalization | nld: Toscaanse Archipel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei toskanske øyane er ei øygruppe mellom Liguriahavet og Tyrrenhavet, vest for Toscana i Italia. |
| lexicalization | nno: Dei toskanske øyane |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Toskańskie (wł. Arcipelago Toscano) – archipelag na Morzu Tyrreńskim, między Półwyspem Apenińskim a Korsyką. Administracyjnie wyspy należą do Włoch, do regionu Toskania, w prowincji Livorno. Cały archipelag objęty jest ochroną w ramach Parku Narodowego Wysp Toskańskich. |
| lexicalization | pol: Wyspy Toskańskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Arquipélago Toscano é um conjunto de ilhas no Mediterrâneo, entre o Mar Lígure e Mar Tirreno, a oeste da Toscânia, na Itália. |
| lexicalization | por: Arquipélago Toscano |
| Russian |
| has gloss | rus: Тосканский архипелаг — группа островов между Лигурийским морем и Тирренским морем, к западу от итальянской провинции Тоскана. |
| lexicalization | rus: Тосканский архипелаг |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Toskanski arhipelag je veriga otokov med Ligurskim morjem in Tirenskim morjem na zahodu Toskane, Italija. |
| lexicalization | slv: Toskanski arhipelag |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Archipiélago Toscano está formado por un grupo de siete islas mayores situadas entre el continente italiano, la Toscana, y la isla de Córcega. Están ubicadas al sur de Mar de Liguria, en el canal de Córcega, al norte del Mar Tirreno. |
| lexicalization | spa: Archipielago Toscano |
| lexicalization | spa: Archipiélago Toscano |
| lexicalization | spa: Archipiélagos e islas de Toscana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den toskanska arkipelagen (it. Arcipelago Toscano) är en samling om sju öar som ligger mellan Liguriska havet och Tyrrenska havet, väst om Toscana i Italien. Legenden säger att när Venus steg upp ur havet, tappade hon sju pärlor från sitt diadem, och det är de som är dagens öar. |
| lexicalization | swe: Toskanska arkipelagen |
