| Arabic |
| has gloss | ara: الأسرة العشرون هي حكام معروفون في تاريخ مصر. |
| lexicalization | ara: أسرة مصرية عشرون |
| lexicalization | ara: الأسرة العشرون |
| Breton |
| lexicalization | bre: XXvet tierniezh Henegipt |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinastia XX fou una dinastia de l'antic Egipte que va marcar el final del Regne Nou (o Imperi Nou) vers el 1186 fins a una data propera al 1070 aC. |
| lexicalization | cat: Dinastia XX d'Egipte |
| Czech |
| has gloss | ces: 20. dynastie (někdy též označovaná jako dynastie ramessovská nebo doba ramessovská ) je jednou ze staroegyptských královských dynastií řazených egyptology do historického období označovaného jako Nová říše. Vládla přibližně v letech 1188–1076 př. n. l.; po jejím zániku následuje tzv. Třetí přechodná doba. |
| lexicalization | ces: 20. dynastie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Egyptin 20. dynastia oli melko heikko dynastia, Ramses III oli viimeinen suuri faarao. Tämän jälkeen tuli monia "sekunda-ramseksia". 20. dynastian aikana rosvottiin Egyptin kuninkaanhautoja, erityisesti Ramses IX:n ja Ramses XI:n hallitessa maata. Jo viimeisen kuninkaan Ramses XI:n hallitessa maata hallitsi Ala-Egyptissä ylippapi Smedes. Egyptin 20.dynastian jälkeen maa hajaantui. |
| lexicalization | fin: Egyptin 20. dynastia |
| French |
| lexicalization | fra: XXe dynastie egyptienne |
| lexicalization | fra: Xxe dynastie égyptienne |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Osamnaesta, Devetnaesta i Dvadeseta dinastija drevnog Egipta se često svode pod zajednički naziv Novo kraljevstvo. Ova se dinastija smatra poskljednjom u Novom kraljevstvu, a slijedio ju je Treći prijelazni period. |
| lexicalization | hbs: Dvadeseta dinastija Egipta |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: XX. dinasztia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tuttugasta konungsættin í Egyptalandi hinu forna var þriðja og síðasta konungsætt Nýja ríkisins. Hún var sett á stofn af Setnakte en helsti valdhafi tímabilsins var Ramses 3. sem tók sér Ramses 2. til fyrirmyndar. |
| lexicalization | isl: Tuttugasta konungsættin |
| Italian |
| has gloss | ita: Per informazioni storiche sulla XX dinastia egizia vedi la voce Nuovo regno dellEgitto ---- La XX dinastia si inquadra nel periodo della storia dellantico Egitto detto Nuovo Regno e copre un arco di tempo dal 1185 a.C. al 1078 a.C. (± 30 anni). |
| lexicalization | ita: XX dinastia egizia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エジプト第20王朝（紀元前1185年頃 - 紀元前1070年頃）は新王国時代の古代エジプト王朝。新王国の繁栄が終わりを告げ、古代エジプトが衰退し始める時代を統治した王朝である。ほとんどの王がラムセスと言う名を持っていることからラムセス王朝と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: エジプト第20王朝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이집트 제20왕조(기원전 1185년 ~ 기원전 1070년)는 이집트 신왕국 시대의 마지막 왕조이다. |
| lexicalization | kor: 이집트 제20왕조 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 20e Dynastie was de tweede dynastie van de Ramessidische periode. De eerste koning van deze Dynastie, Sethnacht, maakte een einde aan de onrust in Egypte, die ontstaan was na het einde van de 19e Dynastie. Zijn opvolger, Ramses III, kreeg echter te maken met invallende Libische stammen en hernieuwde aanvallen van de Zeevolkeren. In de 90 jaren die volgden, regeerden vervolgens 8 koningen met de naam Ramses. Een belangrijke ontwikkeling tijdens de 20e Dynastie was dat het merendeel van het land in handen kwam van de tempels, met name van de Amon tempel in Karnak, waardoor deze tempel uiteindelijk controle kreeg over het zuiden van Egypte. De hogepriesters van deze tempel vormden uiteindelijk een rivaliserende Dynastie met die van de farao's in het noorden van het land. Ook de Libiërs die zich gevestigd hadden in het noordwesten van Egypte werden een belangrijke politieke macht. Tijdens de regering van Ramses IX kwam in Thebe de macht in handen van de priester en legerofficier Herihor, die zichzelf tot koning uitriep, evenals zijn opvolgers. Ramses XI werd opgevolgd door Smendes, de eerste koning van de 21e Dynastie, terwijl Piankh in het zuiden werd opgevolgd door Pinudjem I. |
| lexicalization | nld: 20e Dynastie van Egypte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 20. egyptiske dynasti var rekken av monarker som styrte Egypt mellom 1188 og 1073 f.Kr. Det ble grunnlagt av Setnakhte. Den eneste farao fra dette dynastiet som virkelig satte spor etter seg var Ramses III, som hadde Ramses II den store som forbilde. Dynastiets fall markerer slutten på Det nye rike. |
| lexicalization | nor: 20. egyptiske dynasti |
| Polish |
| has gloss | pol: XX dynastia - dynastia władców starożytnego Egiptu, panująca w latach 1186-1070 p.n.e. |
| lexicalization | pol: XX dynastia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A vigésima dinastia egípcia, uma após a de Ramsés, o Grande, foi concebida pelo seu filho mais velho Kha, que desde jovem já era Sacerdote de um Templo de Memphis. |
| lexicalization | por: XX dinastia egípcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dinastía XX (c. 1190 a 1070 a. C.), fundada por Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II. |
| lexicalization | spa: Dinastia XX de Egipto |
| lexicalization | spa: Dinastia XX |
| lexicalization | spa: dinastía XX de Egipto |
| lexicalization | spa: Dinastía XX |
| Serbian |
| has gloss | srp: Двадеста династија, осамнаеста династија и деветнаеста династија се често називају, једним именом, ново царство. Ова се династија сматра последњом у Новом краљевству, а следио ју је Трећи прелазни период Египта. |
| lexicalization | srp: Двадесета династија |
| lexicalization | srp: Двадесета египатска династија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egyptens tjugonde dynasti varade omkring 1190-1070 f.Kr. (enligt den låga kronologin). Dynastin räknas till det Nya riket i det forntida Egypten. Den mest välkända av den tjugonde dynastins faraoner var Ramses III. Faraonerna av den tjugonde dynastin regerade från Thebe. Nya rikets storhetstid kom definitivt till sitt slut efter Ramses III:s död. Den sista härskaren av dynastin avsattes av guden Amons överstepräst. |
| lexicalization | swe: Egyptens tjugonde dynasti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃及第二十王朝法老列表 |
| lexicalization | zho: 埃及第二十王朝 |
