| Basque |
| has gloss | eus: Txoko edo elkarte gastronomikoak janaria prestatzeko eta elkarrekin jateko helburuekin normalean gizonez soilik osatutako erakundeak dira, Euskal Herri osoan tipikoak direnak. |
| lexicalization | eus: txoko |
| French |
| has gloss | fra: Un Txoko est une confrérie gastronomique au Pays basque. Txoko, mot basque qui signifie coin ou petit emplacement. On donne ce nom aux locaux des sièges des sociétés gastronomiques, qui peuvent aussi êtres récréatives ou sportives, être créées au Pays basque (Espagne) et présents aussi en Navarre (Espagne) et au Pays basque français (France). Dans quelques lieux du Pays Basque, principalement en Guipuzcoa, on les connaît aussi avec le nom de sociétés. |
| lexicalization | fra: txoko |
| Galician |
| has gloss | glg: Txoko, palabra vasca que se significa recuncho ou sitio pequeno. Dáselle este nome aos locais sedes de sociedades gastronómicas, que poden ser tamén recreativas ou deportivas, creadas no País Vasco (España). Nalgúns lugares do país, principalmente en Guipúzcoa, coñéceselles tamén co nome de sociedades. En Navarra tamén se lles chama "penas" e participan activamente na organización das festas, as de Pamplona coñécense como penas sanfermineras. |
| lexicalization | glg: txoko |
| Castilian |
| has gloss | spa: Txoko, palabra vasca que se significa rincón o sitio pequeño. Se le da este nombre a los locales sedes de sociedades gastronómicas, que pueden ser también recreativas o deportivas, creadas en el País Vasco (España) y presentes también en Navarra (España) y en el País Vasco francés (Francia). En algunos lugares del País Vasco, principalmente en Guipúzcoa, se les conoce también con el nombre de sociedades. |
| lexicalization | spa: txoko |