| Catalan |
| has gloss | cat: Els tiranosauroïdeus (Tyrannosauroidea) constitueixen una superfamília de dinosaures teròpodes celurosaures que inclou la família dels tiranosàurids, així com els seus parents més basals. Els tiranosauroïdeus van viure al supercontinent Lauràsia a partir del Juràssic. A finals del Cretaci, els tiranosauroïdeus eren els depredadors dominants de gran envergadura a lhemisferi nord, "culminant" en el gegantí tiranosaure. Les restes fòssils dels tiranosauroïdeus shan recuperat del que avui en dia són els continents de Nord-amèrica, Europa i Àsia. |
| lexicalization | cat: Tiranosauroïdeus |
| lexicalization | cat: tiranosauroïdeu |
| Czech |
| has gloss | ces: Tyrannosauroidea je název nadčeledi (nebo kladu) malých až obrovských dravých dinosaurů (teropodů). Do této skupiny patří jak vývojově odvození zástupci čeledi Tyrannosauridae, tak i jejich primitivnější příbuzní ze starších období. Tyrannosauroidi žili v období jury a křídy na pevninách Laurasie (severní polokoule). Jejich fosilní pozůstatky jsou dnes známy ze Severní Ameriky, Evropy a Asie. |
| lexicalization | ces: Tyrannosauroidea |
| German |
| has gloss | deu: Die Tyrannosauroidea ist eine Überfamilie der Coelurosaurier (Coelurosauria) innerhalb der theropoden Dinosaurier. Sie umfasst die Tyrannosauridae, zu denen etwa der bekannte Tyrannosaurus rex gehört, sowie die basalen, also die am Beginn der Entwicklungsreihe stehenden Arten. Tyrannosauroideen lebten auf dem nördlichen Superkontinent Laurasia und tauchten erstmals im Mitteljura vor 167 Millionen Jahren auf. In der Oberkreide waren sie die dominierenden großen Prädatoren der Nordhalbkugel. Ihre Fossilien wurden in Nordamerika, Europa und Asien entdeckt. |
| lexicalization | deu: Tyrannosauroidea |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tiranosaŭroideoj (Tyrannosauroidea = "tirano-lacert-similaj") estis membroj de superfamilio de karnovoraj dinosaŭroj. En ĉi tiu grupo estis la familio de tiranosaŭredoj, en kiu siavice estis la bone konata tiranosaŭro. Ĉi tiu artikolo pritraktos la pli bazajn ("primitivajn") membrojn de la tiranosaŭroidea superfamilio. |
| lexicalization | epo: tiranosaŭroideoj |
| lexicalization | epo: Tiranosaŭroj |
| Persian |
| lexicalization | fas: ستمگرسوسماران |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: טירנוזאוריים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tyrannosauroidea (jelentése zsarnokgyíkalakúak) a coelurosaurus theropoda dinoszauruszok öregcsaládja (vagy kládja), melybe beletartozik a Tyrannosauridae család és több bazális rokona. A tyrannosauroideák a laurázsiai szuperkontinensen éltek a jura időszak kezdetétől a kréta időszak végéig, mikorra az északi félgömb domináns nagytestű húsevőivé váltak. A tyrannosauroideák fosszíliái a mai Észak-Amerika, Európa és Ázsia területén egyaránt megtalálhatók, legismertebb képviselőjük az óriás Tyrannosaurus. |
| lexicalization | hun: Tyrannosauroidea |
| lexicalization | hun: Tyrannosauroideák |
| Italian |
| has gloss | ita: I tirannosauroidi (Tyrannosauroidea) sono una superfamiglia di dinosauri carnivori vissuta nel Giurassico e nel Cretaceo. |
| lexicalization | ita: Tyrannosauroidea |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tyrannosauroidea of Tyrannosauroïden zijn een groep van grote vleesetende dinosauriërs uit de Coelurosauria, een groep uit de Theropoda, een onderverdeling van de Saurischia. |
| lexicalization | nld: Tyrannosauroidea |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyranozauroidy (Tyrannosauroidea) – nadrodzina teropodów z grupy celurozaurów (Coelurosauria), obejmująca rodzinę tyranozaurów (Tyrannosauridae) oraz liczne formy bazalne, takie jak Guanlong, Dilong, Raptorex czy Xiongguanlong. Najstarszym znanym tyranozauroidem jest proceratozaur, żyjący w środkowej jurze . Według definicji filogenetycznej przedstawionej w 2009 roku przez Paula Sereno i Stephena Brusatte, Tyrannosauroidea to klad obejmujący zwierzęta bliżej spokrewnione z Tyrannosaurus rex niż z Ornithomimus velox, Troodon formosus lub Velociraptor mongoliensis . Analizy kladystyczne są w większości zgodne co do filogenezy tyranozauroidów, niejasna jest jednak pozycja aliorama na drzewie rodowym tyranozauroidów – niektóre analizy sugerują, że jest on bazalnym przedstawicielem Tyrannosauroidea , podczas gdy według innych należy on do bardziej zaawansowanej grupy Tyrannosaurinae . |
| lexicalization | pol: tyranozauroidy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tyrannosauroidea é uma superfamília de dinossauros terópodos coelurossaurianos, que viveram desde o período Jurássico até o Cretáceo, no que hoje é a Ásia, Europa e América do Norte. |
| lexicalization | por: Tyrannosauroidea |
| Russian |
| has gloss | rus: Тираннозаври́ды — семейство тероподных динозавров, вымерли в конце мелового периода (65 миллионов лет назад). Жили в Азии и в Северной Америке. Известны с раннего мела. |
| lexicalization | rus: Тираннозавриды |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tyrannosauroidea je nadčeľaď vtákovitých dravých dinosaurov. Zahrňuje čeľaď Tyrannosauridae a primitívnejšie formy, ktoré jej evolučne predchádzali. Objavili sa koncom jury a pôvodne predstavovali malé dravce, počas vrchnej kriedy sa však z nich stali dominantné veľké dravce severnej pologule. Vymreli spolu s inými nevtáčími dinosaurami pred 65 miliónmi rokov. |
| lexicalization | slk: Tyrannosauroidea |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tiranosauroideos (Tyrannosauroidea) son una superfamilia de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 151 y 65 millones de años, desde el Kimeridgiano y el Mastrichtiano), en lo que hoy es Asia, Europa y Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Tyrannosauroidea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyrannosauroiderna ("lika tyrannödlor") var en superfamilj av köttätande dinosaurier. Denna grupp inkluderar familjen tyrannosauridae, som i sin tur inkluderar välkända gigantiska tyrannosaurier, så som den ökända Tyrannosaurus rex. Artikel kommer först och främst att behandla de mer primitiva medlemmarna av tyrannosauriernas släktträd. |
| lexicalization | swe: Tyrannosauroider |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тиранозавриди (Tyrannosauroidea, від tyrannos — тиран і sauros — ящірка) — вимерла надродина хижих динозаврів. До цієї групи входять дві родини: Тиранозаврові і Дриптозаврові. |
| lexicalization | ukr: Тиранозавриди |
| lexicalization | ukr: тиранозавроїди |
| Chinese |
| has gloss | zho: 暴龍超科（Tyrannosauroidea）是肉食性恐龍的一個超科或演化支，屬於獸腳亞目的虛骨龍類，並包含暴龍科與其更原始的近親。暴龍超科最初出現於侏儸紀的勞亞大陸。到了白堊紀，牠們已經成為北半球的大型優勢掠食動物，暴龍則是當中最大型的物種。暴龍超科的化石已發現於西歐、北美洲、中亞、以及東亞等地。 |
| lexicalization | zho: 暴龍超科 |
