| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :Note: "Tzigane" also means "gypsy": see Gypsy (disambiguation). Tzigane is a rhapsodic composition by the French composer Maurice Ravel. It was commissioned by and dedicated to Hungarian violinist Jelly d'Arányi, great-niece of the influential violin virtuoso Joseph Joachim. The original instrumentation was for violin with accompaniment by luthéal. The first performance took place in London on April 26, 1924 with the dedicatee on violin and with Henri Gil-Marchex at the luthéal. |
| lexicalization | eng: Tzigane |
| instance of | (noun) French composer and exponent of Impressionism (1875-1937) Maurice Ravel, Ravel |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Tzigane est une rhapsodie de concert pour violon et orchestre composée par Maurice Ravel en 1924. Le compositeur en écrivit deux réductions, lune pour violon et piano qui est aujourdhui la plus jouée, lautre pour violon et luthéal. Extrêmement ardue, lœuvre fait partie des pièces les plus virtuoses du répertoire violinistique. |
| lexicalization | fra: tzigane |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツィガーヌ（Tzigane）は、クラシック音楽の作品。モーリス・ラヴェルによるものとディヌ・リパッティによるものがある。「ツィガーヌ」は「ロマ」を意味するフランス語。 |
| lexicalization | jpn: ツィガーヌ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tzigane is een rapsodie van de Franse componist Maurice Ravel voor viool met begeleiding. In de oorspronkelijke versie uit 1924 bestaat de begeleiding uit een luthéal, een voorloper van de geprepareerde piano. In latere versies wordt de solist begeleid door piano of orkest. Het stuk is opgedragen aan de Hongaarse violist Jelly d'Aranyi. |
| lexicalization | nld: Tzigane |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tzigane to dzieło Maurycego Ravela na skrzypce i orkiestrę skomponowane w 1924 roku. |
| lexicalization | pol: Tzigane |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cigán, rapsódia pre husle a orchester (Tzigane) je dielo francúzskeho skladateľa Maurica Ravela. |
| lexicalization | slk: Cigán |
| lexicalization | slk: Cigáň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tzigane (Gitano). Composición rapsódica escrita en 1924 por el compositor francés Maurice Ravel bajo comisión de la violinista húngara Jelly d´ Aranyi, sobrina nieta del gran violinista virtuoso Joseph Joachim. La obra captura el espíritu de la improvisación gitana. |
| lexicalization | spa: Tzigane |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint