| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2008 UEFA European Football Championship, commonly referred to as Euro 2008, was the 13th UEFA European Football Championship, a quadrennial football tournament contested by European nations. The tournament, which was hosted by Austria and Switzerland, began on 7 June 2008 and concluded with the final at Ernst Happel Stadion in Vienna on 29 June 2008. The second jointly-hosted edition in the competition's history, the tournament was eventually won by Spain, defeating Germany 1–0 in the final; becoming only the second nation to win all their group stage fixtures and win the European Championship itself; a milestone also achieved by France in 1984. Spain were also the first team since Germany in 1996 to win the tournament undefeated. |
| lexicalization | eng: UEFA Euro 2008 |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أقيمت بطولة أمم أوروبا 2008 في الفترة ما بين 7 إلى 29 يونيو في دولتين هما النمسا وسويسرا، وهي البطولة الثانية في التنظيم المشترك بعد أمم أوروبا 2000 في هولندا وبلجيكا، الفائز بهذة الدورة سوف يكون ممثل القارة الأوروبية في بطولة كأس القارات 2009 في جنوب أفريقيا. |
| lexicalization | ara: كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2008 |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: 2008 ilin futbol üzrə Avropa çempionatı iyunun 7-dən 29-ya qədər Avstriya və İsveçrədə keçirilmişdir (ölkələr 2002 ilin dekabrın 12 seçilmişdir). Qalibi - İspaniyadır. Cəmi 16 komanda, o cümlədən Avstriyanın və İsveçrənin iştirak edilmişdir (iştirak haqqı 7,5 milyon avrodur). Avstriya və Polşa komandaları yarışında ilk dəfə çıxış etmişdi. Komanlarından hər biri 184 milyon avro alıb. Avstriyada qrup mərhələdakı matçları Vyanada, İsveçrədə isə Bazeldə keçirilmişdir. Çempionat üçün on iki hakim seçilmişdir. Qrup mərhələdakı matçının qalibi 1 milyon, finalın dörddə birin 2 milyon, yarımfinalın 3 milyon, finalisti 4,5 milyon, çempionatın qalibi isə 7,5 milyon avro alıb, UEFA-nı 2009 ilin FİFA Konfederasiyaları Kubokunda təmsil edəcək. Yarışın topu Adidas Avropas, rəsmi tilsimləri tülkülər Triks və Fliks, rəsmi şüarı isə - "expect emotions" (emosiyaları gözlə). |
| lexicalization | aze: UEFA Avropa Kuboku 2008 |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Die Fuaßboi-Eiropamoastaschaft 2008 (UEFA EURO 2008) werd vom 7. bis 29. Juni 2008 in Östareich und in da Schweiz austrång. Es spuin 16 Nationalmannschaftn zerscht in da Gruppnphase in vier Gruppn und danåch im K.-o.-System genganander. Da Eiropamoasta 2008 is am End im Final am 29. Juni in Wean Spanien genga Deitschland worn. |
| lexicalization | bar: Fuaßboi-Eiropamoastaschaft 2008 |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году — 13-ы чэмпіянат Эўропы па футболе, які праходзіў ў Аўстрыі ды Швайцарыі з 7 па 29 чэрвеня 2008 году ды завяршыўся перамогай зборнай Гішпаніі над Нямеччынай зь лікам 1:0 у фінале на стадыёне «Эрнст-Хапэль» у Вене. Гэта другі турнір у гісторыі эўрапейскіх першынстваў, гаспадарамі якога зьяўлялія дзьве краіны. Першым стаў чэмпіянат Эўропы 2000 году, праведзены ў Бэльгіі і Нідэрляндах. |
| lexicalization | bel: Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Evropsko nogometno prvenstvo 2008. godine, održavalo se u Austriji i Švicarskoj od 7. do 29. juna 2008. godine. Nastupilo je 16 nogometnih reprezentacija u 8 gradova domaćina. |
| lexicalization | bos: Evropsko prvenstvo u nogometu 2008. |
| lexicalization | bos: Evropsko prvenstvo u nogometu 2008 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Европейското първенство по футбол 2008, наричано още Евро 2008, е тринайсетото Европейско първенство по футбол. То се провежда в Австрия и Швейцария от 7 до 29 юни 2008 г. и включва изиграването на 31 мача. Това е второто издание на турнира, което е домакинствано от две страни, след първенството през 2000 г., чиито домакини са Белгия и Холандия. |
| lexicalization | bul: Европейско първенство по футбол 2008 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Campionat dEuropa de futbol 2008, també conegut com Eurocopa 2008 o Euro 2008, va ser el tretzè Campionat dEuropa de futbol. El torneig es va disputar a Àustria i Suïssa, va començar el 7 de 2008 i va concloure el 29 de juny de 2008 amb la final al Ernst Happel Stadion de Viena. Va ser la segona vegada que el torneig se celebrava a dos països conjuntament. Grècia era la defensora del títol, que havia aconseguit al torneig anterior. La selecció espanyola va guanyar el torneig al vèncer a Alemanya per 1-0 a la final. |
| lexicalization | cat: Campionat d'Europa de futbol 2008 |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mistrovství Evropy ve fotbale 2008 probíhalo od 7. do 29. června 2008. Podruhé v historii soutěže jej hostily dvě země – Rakousko a Švýcarsko. Fotbalové reprezentace Rakouska a Švýcarska měly start na tomto šampionátu zaručen, o dalších čtrnácti účastnících se rozhodlo v kvalifikaci, která probíhala od srpna 2006 do listopadu 2007. Mistrovství Evropy zahájil zápas Švýcarsko–Česko. Pro mistrovství byl připraven nový míč s názvem Europass. |
| lexicalization | ces: Mistrovství Evropy ve fotbale 2008 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cynhelir Pencampwriaeth Ewrop Pêl-droed 2008 dan reolau UEFA yn Awstra a'r Swistir rhwng 7 Mehefin a 29 Mehefin 2008. |
| lexicalization | cym: Pencampwriaeth Ewrop Pêl-droed 2008 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Europamesterskabet i fodbold 2008 (med det officielle navn UEFA EURO 2008) var det 13. EM i fodbold. Mesterskabet blev arrangeret af det europæiske fodboldforbund, UEFA, og selve slutrunden, som fik deltagelse af 16 hold, blev afviklet i Østrig og Schweiz i perioden 7. - 29. juni 2008. sikrede sig sit andet europamesterskab, da de i finalen på Ernst Happel Stadion vandt 1-0 over . |
| lexicalization | dan: Europamesterskabet i fodbold 2008 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Endrunde der 13. Fußball-Europameisterschaft der Männer (offiziell: UEFA EURO 2008™) wurde vom 7. bis 29. Juni 2008 in Österreich und in der Schweiz ausgetragen. Am Turnier nahmen 16 Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen- und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Die Nationalmannschaft Spaniens gewann das Turnier nach einem 1:0-Sieg über Deutschland im Finale von Wien und wurde damit zum zweiten Mal nach 1964 Fußball-Europameister. Mit dem Mittelfeldspieler Xavi und dem Angreifer David Villa, der während des Turniers vier Tore erzielte, stellte Spanien zudem den besten Spieler und den Torschützenkönig der EURO 2008. |
| lexicalization | deu: Fußball-Europameisterschaft 2008 |
| lexicalization | deu: Fußballeuropameisterschaft 2008 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 2008, ή αλλιώς Euro 2008, ήταν η 13η διοργάνωση ευρωπαϊκού πρωταθλήματος της ΟΥΕΦΑ και διεξήχθη από τις 7 Ιουνίου έως τις 29 Ιουνίου του 2008 στα γήπεδα της Αυστρίας και της Ελβετίας. Ήταν η δεύτερη επιτυχημένη υποψηφιότητα φιλοξενίας της διοργάνωσης από δύο χώρες, ακολουθώντας τη διοργάνωση του Euro 2000 από το Βέλγιο και την Ολλανδία. Η διοργάνωση του 2012 από την Ουκρανία και την Πολωνία θα είναι η τρίτη φορά που θα υπάρχει συνδιοργάνωση του πρωταθλήματος. |
| lexicalization | ell: Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2008 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La fina parto de la 13-a Eŭropa Futbal-Ĉampionado (oficiala nomo "UEFA EURO" 2008) okazis inter la 7-a kaj la 29-a de junio 2008 – unuafoje en du landoj samtempe, nome en la alpaj ŝtatoj Aŭstrio kaj Svislando. |
| lexicalization | epo: Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 2008. aasta Euroopa meistrivõistlused jalgpallis toimusid Austrias ja Šveitsis 7. – 29. juunil 2008. Meistrivõistlusi võõrustas pärast 2000. aastat teist korda ühiselt kaks riiki. Lõppturniirile pääsesid peale korraldajate veel 14 riigi koondised, kes läbisid edukalt augustis 2006 alanud valikmängud. |
| lexicalization | est: 2008. aasta Euroopa meistrivõistlused jalgpallis |
| Basque | |
| has gloss | eus: UEFA Euro 2008, Eurokopa 2008 edo UEFAren Europako Futbol Txapelketa 2008 Austria eta Suitzan ospatzen ari da 2008ko ekainaren 7tik 29ra. 16 selekzio dira parte-hartzaileak; Austria eta Suitza zuzenean sailkatu ziren, antolatzaile izateagatik, eta beste 14 taldeek sailkapen fasea gainditu behar izan zuten. Austria eta Polonia debutariak dira txapelketa honetan. |
| lexicalization | eus: UEFA Euro 2008 |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Urocopa 2008 hué la eición númiru XIII del Campionatu Uropeu de Fubu de la UEFA, el prencipal torneu entri selecionis de fubu uropeas. Esta velsión del torneu se hugó en Áustria y Suiça, entri el 7 Húniu i el 29 e Húniu de 2008, huendu la segundera oportuniá ena qu'el torneu hue oganizau pol dos paisis (endispués la Urocopa 2000, celebrá en Bélhica i Paisis Bahus) i la primera vezi que hue celebrá en una destas nacionis. |
| lexicalization | ext: Urocopa 2008 |
| Persian | |
| has gloss | fas: جام قهرمانی فوتبال ملتهای اروپا ۲۰۰۸، که بطور خلاصه یورو ۲۰۰۸ نامیده میشود، بین روزهای ۱۸ خرداد تا ۹ تیر سال ۱۳۸۷ و در کشورهای اتریش و سوئیس برگزار شد. |
| lexicalization | fas: جام ملتهای اروپا ۲۰۰۸ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 2008 käytiin Itävallassa ja Sveitsissä 7.–29. kesäkuuta 2008. Itävallan ja Sveitsin yhteishanke oli toinen hyväksytty jaettu kisaisännyys; edellinen oli vuoden 2000 turnaus, jonka järjestivät Belgia ja Alankomaat. |
| lexicalization | fin: Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut 2008 |
| lexicalization | fin: Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 2008 |
| lexicalization | fin: Jalkapallon euroopanmestaruuskilpailut 2008 |
| French | |
| has gloss | fra: Lédition 2008 du championnat dEurope de football sest disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse. Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il sagissait de la 13 édition du championnat dEurope de football. Elle a été remportée par lEspagne, qui semblait pendant la compétition être libre comme lair tandis quelle dominait cest adversaire techniquement et collectivement. Ils sont vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. |
| lexicalization | fra: championnat d'Europe de football 2008 |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Eurocopa 2008 (oficialmente, Campionato Europeo de Fútbol da UEFA ou UEFA EURO 2008™) foi a XIII edición da Eurocopa, o principal torneo entre seleccións de fútbol europeas organizado pola UEFA. Esta versión do torneo realizouse en Austria e Suíza, entre o 7 de xuño e o 29 de xuño de 2008, sendo a segunda ocasión na que o torneo foi organizado por dous países (trala Eurocopa 2000 realizada en Bélxica e os Países Baixos) e a primeira que foi albergada por unha destas nacións. |
| lexicalization | glg: Eurocopa de fútbol 2008 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Evropsko fudbalsko prvenstvo 2008. godine se održalo u Austriji i Švajcarskoj od 7. do 29. juna 2008. To je bilo drugo prvenstvo koje su organizovale dve zemlje. Prvo takvo prvenstvo je bilo 2000. godine kog su domaćini bili Belgija i Holandija. |
| lexicalization | hbs: EP u fudbalu 2008. |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אליפות אירופה בכדורגל 2008, הידועה גם בשם יורו 2008, היא אליפות אירופה בכדורגל ה-13 שמארגנת אופ"א. הטורניר נערך באוסטריה ובשווייץ מ-7 ביוני עד ה-29 ביוני 2008. נבחרות אוסטריה ושווייץ העפילו אוטומטית לטורניר כמארחות. שאר 14 הנבחרות עלו מטורנירי מוקדמות שהחלו בספטמבר 2006. |
| lexicalization | heb: יורו 2008 |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Commons *UEFA EURO 2008 |
| lexicalization | hin: 2008 यूएफा यूरोपियन फुटबॉल प्रतियोगिता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Europsko nogometno prvenstvo 2008. godine održano je u Austriji i Švicarskoj od 7. do 29. lipnja 2008. Nastupilo je 16 nogometnih reprezentacija u 8 gradova domaćina. Europskim prvacima su postali Španjolci, pobjedom u bečkom finalu nad Njemačkom od 1:0. |
| lexicalization | hrv: Europsko prvenstvo u nogometu - Austrija i Švicarska 2008. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A 2008-as labdarúgó Európa-bajnokságnak két ország adott otthont: Ausztria és Svájc. A tornát június 7-étől június 29-éig rendezték meg a két közép-európai országban. A rendező országok labdarúgócsapatai automatikusan résztvevők a tornán, tehát nem kellett selejtezőt játszaniuk. Érdekesség, hogy az osztrák labdarúgó-válogatottnak a 2008-as torna volt az első EB, amelyen részt vettek, hiszen ennek a válogatottnak korábban sosem sikerült kvalifikálnia magát az európai labdarúgás legnevesebb eseményére. |
| lexicalization | hun: 2008-as labdarúgó Európa-bajnokság |
| lexicalization | hun: 2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆուտբոլի Եվրոպայի 2008 թվականի առաջնությունը («Եվրո 2008») անց է կացվել Ավստրիայում և Շվեյցարիայում, հունիսի 7-ից մինչև հունիսի 29-ը, 2008թ.: Մասնակցել են հետևյալ 16 երկրների ազգային հավաքականները՝ Ավստրիա, Գերմանիա, Թուրքիա, Իսպանիա, Իտալիա, Լեհաստան, Խորվաթիա, Հոլանդիա, Հունաստան, Շվեդիա, Շվեյցարիա, Չեխիա, Պորտուգալիա, Ռումինիա, Ռուսաստան, Ֆրանսիա: Մրցակարգը՝ նախ խմբային (յուրաքանչյուր խմբում 4 հավաքական), այնուհետև ամեն խմբի լավագույն երկուսը շարունակում են պայքարը օլիպիական մրցակարգով՝ որոշելու ուժեղագույնին: |
| lexicalization | hye: Ֆուտբոլի Եվրոպայի 2008 թվականի առաջնություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kejuaraan Sepak Bola Eropa 2008 atau lebih dikenal dengan Euro 2008 diadakan di Austria dan Swiss mulai dari 7 Juni sampai 29 Juni 2008. Ini adalah kedua kalinya piala Eropa diadakan di dua negara tuan rumah, sebelumnya pada tahun di Belanda dan Belgia. Partai final antara dan pada tanggal 29 Juni 2008 dimenangkan oleh timnas Spanyol dengan skor 1-0 lewat gol yang dicetak oleh Fernando Torres. |
| lexicalization | ind: Kejuaraan sepak bola eropa uefa 2008 |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Evrópukeppnin í knattspyrnu 2008 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Campionato europeo di calcio 2008 (fr. Championnat dEurope de football 2008, ted. UEFA Fußball-Europameisterschaft 2008, ingl. 2008 UEFA European Football Championship), in breve Euro 2008, è stato la 13ª edizione della massima competizione continentale calcistica per Nazioni organizzato dallUEFA, il Campionato europeo di calcio. |
| lexicalization | ita: Campionato europeo di calcio 2008 |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kajawaran Bal-Balan Éropah 2008 utawa luwih ditepungi mawa jeneng Euro 2008, iku dianakaké ing Ustenrik (Austria) lan Swiss saka 7 Juni nganti 29 Juni 2008. Kadadéyan iki sing kapindho nalika piala Eropa dianakaké ing negara loro, sadurungé wis tau dilakoni ing taun 2000 mawa Euro 2000 sing dianakaké ing Walanda lan Belgia. Fèstival olahraga iki diiloni 16 negara; 2 negara yaiku Swiss lan Ustenrik wis lolos sacara otomatis. Tim-tim nasional bal-balan utawa sépak bola sing cacahé 16 iki dipérang dadi grup A, B, C, lan D. |
| lexicalization | jav: UEFA Euro 2008 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: UEFA欧州選手権2008（UEFAおうしゅうせんしゅけん2008、ユーロ2008、EURO 2008とも）は、欧州サッカー連盟（UEFA）主催による、第13回目のUEFA欧州選手権であり、UEFAに加盟する国と地域の代表チームによって争われたサッカーの大会である。本大会は、スイスとオーストリアの共催で、開催2カ国と予選を勝ち抜いた14カ国により2008年6月7日から6月29日まで行われ、スペインが1964年大会以来、44年ぶり2回目の優勝を果たした。 |
| lexicalization | jpn: UEFA欧州選手権2008 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 2008 წლის უეფას ევროპის საფეხბურთო ჩემპიონატი, ხშირად უბრალოდ ევრო 2008, ჩატარდება ავსტრიასა და შვეიცარიაში, 2008 წლის 7 ივნისიდან 29 ივნისამდე. ეს მეორეა სამი გაერთიანებულად მოგებული კენჟისყრების სერიიდან, უეფა ევრო 2000-ის, რომელსაც ბელგამ და ნიდერლანდმა უმასპინძლა და ევრო 2012-ის გვერდზე, რომელსაც პოლონეთი და უკრაინა უმასპინძლებს. |
| lexicalization | kat: უეფა ევრო 2008 |
| Korean | |
| has gloss | kor: UEFA 유로 2008은 2008년 6월 7일부터 6월 28일까지 오스트리아와 스위스가 공동개최했다. 총 16개 팀이 본선에 참여하며, 오스트리아와 스위스는 개최국 자격으로 본선 진출권을 자동으로 획득했다. 이로써 오스트리아는 유럽축구선수권대회 본선에 첫 번째로 진출하게 된다. 그리고 남은 14개 팀은 2006년 8월부터 시작된 예선전 결과를 통해 결정되었다. 한편, 이 대회의 우승 팀인 스페인은 2009년 FIFA 컨페더레이션스컵 진출 티켓도 획득했다. |
| lexicalization | kor: UEFA 유로 2008 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Kasa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Certamen Europaeum Pediludii MMVIII (publice UEFA EURO 2008) est tertius decimus pediludii certamen qui in Europa anno 2008 habitum est, ab die 7 ad diem 29 Iunii. UEFA (e dicta Francogallica Union des Associations Européennes de Football vel e dicta Anglica Union of the European Football Associations) certamen parat. Sedecim civitates in Austria et Helvetia contendunt. |
| lexicalization | lat: Certamen Europaeum Pediludii MMVIII |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 2008. gada Eiropas čempionāts futbolā jeb Euro 2008 notika Austrijā un Šveicē no 2008. gada 7. līdz 29. jūnijam. Tas bija pēc skaita 13. Eiropas čempionāts futbolā, ko rīko UEFA. Par Eiropas čempioniem pirmoreiz kopš 1964. gada kļuva Spānijas izlase, kas finālspēlē ar 1-0 pārspēja Vāciju. |
| lexicalization | lav: Eiropas čempionāts futbolā 2008 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dalīvē A gropė: # Portugalėjė # Torkėjė # Čekėjė # Šveicarėjė |
| has gloss | lit: XIII Europos futbolo čempionatas (trump. Euro 2008) – Europos čempionatas, įvykęs 2008 m. birželio 7–29 dienomis Austrijoje ir Šveicarijoje. Tai antras Europos futbolo čempionatas, vykęs dviejose šalyse (pirmasis vyko Belgijoje ir Nyderlanduose). |
| lexicalization | lit: 2008 m. Europos futbolo čempionatas |
| lexicalization | lit: XIII Europos futbolo čempionatas |
| lexicalization | lit: XIII Euruopas futbuola čempijuonats |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déi 13. UEFA Foussball-Europameeschterschaft 2008 gouf vum 7. bis den 29. Juni 2008 an Éisträich an an der Schwäiz gespillt. Et si 16 Nationalequippen géinteneen ugetrueden, fir d'éischt a Gruppen- an duerno an Ausscheedungsspiller, am Ganzen an 31 Matcher. Europameeschter gouf an der Finale zu Wien déi spuenesch Foussballnationalequipe. |
| lexicalization | ltz: Foussball-Europameeschterschaft 2008 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യുവേഫ യൂറോ 2008 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: युएफा युरो २००८ किंवा युरो २००८ ही १३वी युएफा युरोपियन फुटबॉल अजिंक्यपद स्पर्धा होती. दर चार वर्षांनी युरोपमधील देश ही स्पर्धा खेळतात. २००८ची स्पर्धा ऑस्ट्रिया आणि स्वित्झर्लंडमध्ये जून ७, इ.स. २००८ ते जून २९, इ.स. २००८ दरम्यान खेळण्यात आली. व्हियेनाच्या अर्न्स्ट हॅपल स्टेडियॉनमध्ये खेळण्यात आलेल्या अंतिम सामन्यात स्पेनने जर्मनीला १-० ने हरवून अंजिक्यपद मिळवले. १९९६च्या जर्मन संघानंतर स्पेनचा हा संघ एकही सामना न हरता अजिंक्यपद मिळवलेला पहिला संघ होता. मैदान | class="wikitable" style="text-align:center" |- ! वियेना ! क्लागेंफुर्ट ! वाल्स-सिएज़न्हेम ! इन्सब्रुक |- ! एरंस्ट हपल स्टेडीऑन | हायपो-अरेना | वाल्स सिएज़न्हेम स्टेडीऑन | तिवोली नु |- ! आसनाक्षमता: ५३,००८ | आसनाक्षमता: ३२,००० | आसनाक्षमता: ३०,००० | आसनाक्षमता: ३०,००० |- ! | | | |- !colspan="4"| |- ! बासेल ! बर्न ! जिनिव्हा ! झुरिक |- | सेंट जकोब-पार्क | स्टेड दे सुइसे | स्टेड दे जिनिव्हा | लेत्जिग्रुंड |- | आसनाक्षमता: ४२,५०० | आसनाक्षमता: ३२,००० | आसनाक्षमता: ३२,००० | आसनाक्षमता: ३०,००० |- | | | |... |
| lexicalization | mar: युएफा यूरो २००८ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Европското првенство во фудбал 2008, често нарекувано само Евро 2008 е тринаесеттото Европско првенство во фудбал, најголем фудбалски турнир на кој учествуваат најдобрите фудбалски репрезентации од европскиот континент. Турнирот, чии домаќини беа Австрија и Швајцарија, започна на 7 јуни 2008 година и заврши со големото финале меѓу Шпанија и Германија, одиграно на Ернст Хапел стадионот во Виена на 29 јуни 2008, на кое шпанската репрезентација со голот на Фернандо Торес успеа да ја освои својата втора европска титула. На ова првенство, по втор пат улогата на домаќин ја имаат две земји. Репрезентацијата на Грција беше бранител на титулата. |
| lexicalization | mkd: Европско првенство во фудбал 2008 |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Kampjonati Ewropej tal-Futbol 2008, magħrufin aktar bħala Euro 2008, kienet it-tlettax-il edizzjoni tal-Kampjonati Ewropej tal-Futbol, li hi kompetizzjoni kwadrijennali għal nazzjonijiet Ewropej. Il-kampjonat, li kien ospitat mill-Awstrija u l-Iżvizzera, beda fis-7 ta Ġunju 2008 u l-finali saret fid-29 ta Ġunju fErnst Happel Stadion fi Vjenna. Din kienet t-tieni darba li żewġ pajjiżi ospitaw flimkien edizzjoni waħda, wara l-edizzjoni tas-sena 2000 li kienet ospitata mill-Belġju u l-Olanda. Il-Greċja kienu ċ-ċampjins renjanti tat-turnew, wara li kienu rebħu l-edizzjoni ta qabel. Spanja rebħu dan il-kampjonat, meta fil-finali rebħu bgowl wieħed lill-Ġermanja. Din kienet biss it-tieni darba fl-istorja ta dan it-turnew li t-tim rebbieħ rebaħ kull partita fil-fażi tal-gruppi; it-tim l-ieħor kien Franza lura fl-1984. |
| lexicalization | mlt: Kampjonati Ewropej tal-Futbol 2008 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kejohanan Bola Sepak Eropah UEFA 2008 atau UEFA Euro 2008 akan diadakan di Austria dan Switzerland dari Jun 7 dan dijangka berakhir dengan final di Ernst Happel Stadion di Vienna pada Jun 29, 2008. Ia merupakan pembidaan tuan rumah bersama yang kedua berjaya dalam sejarah kejohanan. Di dalam kejohanan ini, Sepanyol telah berjaya menewaskan Jerman 1-0 dalam perlawanan akhir. Ini hanya merupakan kali kedua di dalam sejarah kejohanan di mana pasukan pemenang telah menang kesemua perlawanan di peringkat kumpulan; pasukan lain yang pernah berbuat demikian ialah pasukan Perancis semasa 1984. |
| lexicalization | msa: UEFA Euro 2008 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Europees kampioenschap voetbal 2008 vond van 7 tot en met 29 juni plaats in Zwitserland en Oostenrijk. Na het EK 2000, dat werd gehouden in Nederland en België, was dit de tweede keer dat een EK door twee landen gezamenlijk wordt georganiseerd. Het EK werd in het Ernst Happelstadion gewonnen door Spanje. De finale tegen Duitsland werd met 1-0 gewonnen door een doelpunt van Fernando Torres. |
| lexicalization | nld: Europees Kampioenschap Voetbal 2008 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Europameisterskapen i fotball 2008 (Euro 2008) blei arrangert i Sveits og Austerrike, 7. juni til 29. juni 2008. Vinnarane Spania slo Tyskland 1-0 i finalen på Ernst Happel Stadion. Dei var det andre landslaget som vann alle kampane i sluttspelet, berre Frankrike hadde greidd det før i 1984. |
| lexicalization | nno: EM i fotball 2008 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Europamesterskapet i fotball 2008 (Euro 2008) ble arrangert i Sveits og Østerrike, i perioden 7. juni til 29. juni 2008. Som under EM i fotball 2000 hadde mesterskapet to arrangørland. Begge nasjonene var direktekvalifisert til sluttspillet, og for s del var dette landets første EM-sluttspill noensinne. Begge vertsnasjonene ble slått ut allerede i gruppespillet. Det samme ble regjerende mester , det eneste laget i turneringen som tapte alle sine kamper. |
| lexicalization | nor: EM i fotball 2008 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Finały XIII Mistrzostw Europy w piłce nożnej w 2008 roku odbyły się w Austrii i w Szwajcarii. Mistrzostwa rozpoczęły się 7 czerwca i trwały do 29 czerwca 2008 roku. Mistrzem po raz drugi w historii okazała się reprezentacja Hiszpanii (pierwszy raz w 1964 roku), która reprezentowała Europę podczas Pucharu Konfederacji 2009 w RPA. |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa Europy w piłce nożnej 2008 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de Junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion,em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres. |
| lexicalization | por: Campeonato europeu de futebol de 2008 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Campionatul European de Fotbal 2008, sau uzual Euro 2008, a fost a 13-a ediţie a Campionatului European de Fotbal, un turneu de fotbal destinat naţiunilor europene desfăşurat din patru în patru ani. Turneul, găzduit de Austria şi Elveţia, a început pe 7 iunie 2008 şi s-a încheiat cu finala de pe stadionul Ernst-Happel din Viena, pe 29 iunie 2008, în urma căreia Spania a câştigat al doilea său titlu european din istorie, învingând Germania cu 1-0. A fost a doua oară când două ţări organizează împreună un Campionat European de Fotbal. |
| lexicalization | ron: Campionatul european de fotbal 2008 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», стал 13-м чемпионатом Европы по футболу, футбольным турниром для европейских стран, проводимым раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах. |
| lexicalization | rus: Чемпионат Европы по футболу 2008 |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Campiunatu Europeu di palluni 2008 (cumunimenti Euru 2008), 13ª edizzioni dû Campiunatu Europeu di palluni, è na manifistazzioni spurtiva chi vinni uspitata di l'Austria e dâ Svizzira dû 7 ô 29 di giugnu 2008. Li quarti di finali si jucaru tra lu 19 e lu 22 e li semifinali lu 25 e 26 di giugnu. |
| lexicalization | scn: Campiunatu Europeu di palluni 2008 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Majstrovstvá Európy vo futbale 2008 sa konali v Rakúsku a vo Švajčiarsku od 7. júna do 29. júna 2008. Národné mužstvá a mali štart na tomto šampionáte zaručený, ďalších 14 miest bolo vyhradených pre postupujúcich z kvalifikácie, ktorá sa začala v auguste 2006. |
| lexicalization | slk: Majstrovstvá Európy vo futbale 2008 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: UEFA Evropsko nogometno prvenstvo 2008 (UEFA European Football Championship 2008), bolje znano kot EURO 2008 , se je odvijalo v Avstriji in Švici, od 7. junija do 29. junija 2008. |
| lexicalization | slv: Evropsko prvenstvo v nogometu 2008 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Eurocopa 2008 (oficialmente, Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA o UEFA EURO 2008™) fue la XIII edición de la Eurocopa, el principal torneo entre selecciones de fútbol europeas organizado por la UEFA. Esta versión del torneo se realizó en Austria y Suiza, entre el 7 de junio y el 29 de junio de 2008, siendo la segunda ocasión en que el torneo fue organizado por dos países (tras la Eurocopa 2000 realizada en Bélgica y los Países Bajos) y la primera que fue albergada por cada una de estas naciones. |
| lexicalization | spa: Eurocopa 2008 |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: UEFA Kampionati Evropian i Futbollit për vitin 2008, i njohur si Euro 2008 u mbajt në Austri dhe Zvicer nga 7 qershori gjer më 29 qershor, 2008. Ky ishte kombinimi i dytë i suksesshëm i mbajtjes së kampionatit në dy shtetë që nga viti 2000 kur kampionati u mbajt UEFA Euro 2000 në Holandë dhe Belgjikë. |
| lexicalization | sqi: Kampionati Evropian i Futbollit 2008 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Европско првенство у фудбалу 2008. се одржало у Аустрији и Швајцарској од 7. до 29. јуна 2008, а тријумфовала је фудбалска репрезентација Шпаније, која је у финалу савладала Немачку. Ово је друго првенство у историји Европских првенстава које су организовале две државе, уз Европско првенство 2000. у Холандији и Белгији. Аустрија и Швајцарска су се аутоматски квалификовале као домаћини. Преосталих 14 тимова се квалификовало кроз квалификације које су почеле у августу 2006. |
| lexicalization | srp: Европско првенство у фудбалу 2008. |
| lexicalization | srp: Европско првенство у фудбалу 2008 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Europamästerskapet i fotboll för herrar 2008 (engelska: Euro 2008) spelades 7-29 juni 2008 i Schweiz och Österrike. Det var andra gången som EM-turneringen i fotboll för herrar spelades i mer än ett land, första gången var EM 2000 i Belgien och Nederländerna. Att Schweiz och Österrike tilldelades arrangörskapet av EM 2008 beslöt UEFA den 12 december 2002 på en kongress i Schweiz. Andra som ansökt var Grekland/Turkiet, Skottland/Irland, Ryssland, Ungern, Kroatien/Bosnien och Hercegovina samt ett gemensamt nordiskt bud från Sverige, Danmark, Norge och Finland. Österrike hade tillsammans med Ungern även ansökt om att få anordna EM 2004. Schweiz/Österrike besegrade det ungerska budet i slutomgången. |
| lexicalization | swe: Europamästerskapet i fotboll för herrar 2008 |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Finouy XIII Mistřostw Ojropy we Fusbalu w 2008 roku uodbyuy śe we Austriji a we Šwajcaryji. Mistřostwa rozpočyuy śe 7 čyrwca i trwouy do 29 čyrwca 2008 roku. Zwyćynzca EURO 2008, Hišpańijo, bydźe reprezyntować Ojropa podčas Puharu Kůnfederacyji 2009 we RPA. |
| lexicalization | szl: Mistřostwa Ojropy we Fusbalu 2008 |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Чемпионати Аврупо оид ба футбол 2008 |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2008 หรือรู้จักกันในชื่อ ยูโร 2008 (UEFA Euro 2008) เป็นการแข่งขันฟุตบอลยูโร ครั้งที่ 13 จัดขึ้นที่ประเทศออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์ ระหว่างวันที่ 7-29 มิถุนายน พ.ศ.2551 โดยทีมชาติกรีซเป็นแชมป์การแข่งขันก่อนหน้า การแข่งขันฟุตบอลยูโรครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่มีเจ้าภาพร่วม ถัดจาก ยูโร 2000 ซึ่งมีเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์เป็นเจ้าภาพร่วม |
| lexicalization | tha: ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2008 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 13. Avrupa Futbol Şampiyonası (resmî: UEFA EURO 2008™), Avusturya ve İsviçrenin ev sahipliğinde, 7 Haziran 2008 ile 29 Haziran 2008 tarihleri arasında düzenlenmiş olan futbol turnuvasıdır. Bu turnuva ikinci kez, iki ülke tarafından ortaklaşa düzenlenmiştir. Daha önce 2000 Avrupa Futbol Şampiyonasını Belçika ile Hollanda ortaklaşa düzenlemişti. 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası da aynı şekilde Polonya ve Ukrayna'nın ortaklığı ile düzenlenecektir. |
| lexicalization | tur: 2008 Avrupa Futbol Şampiyonası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чемпіонат Європи з футболу 2008 (, , , , скорочено «Євро-2008», офіційна назва UEFA EURO 2008™) — 13-ий чемпіонат Європи з футболу, що проводився УЄФА. Турнір проходив у Австрії та Швейцарії з 7 по 29 червня 2008 року. Як і на попередньому чемпіонаті Європи, було зіграно 31 матч, і було забито 77 мячів (у середньому 2,48 мячі за матч). |
| lexicalization | ukr: Чемпіонат Європи з футболу 2008 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải vô địch bóng đá châu Âu năm 2008 (hay còn gọi là EURO 2008) là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ 13 do Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) tổ chức. Giải diễn ra trên các sân vận động của Áo và Thụy Sĩ từ ngày mùng 7 và kết thúc với trận chung kết trên sân vận động Ernst Happel Stadion tại Wien vào ngày 29 tháng 6 năm 2008. |
| lexicalization | vie: Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008 |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 2008年欧洲足球冠军赛勒勒6月7号到6月29号勒斯维斯、奥斯区亚举办。希腊国家足球队搿趟要保卫上一届个冠军头衔，搭仔另外15只队争夺冠军。6月29号决赛，西班牙1比0胜仔德国。 |
| lexicalization | wuu: 2008年欧洲足球冠军赛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 2008年歐洲足球錦標賽（2008 UEFA European Football Championship，簡稱Euro 2008）是第十三屆歐洲國家盃，於2008年6月7日至29日在奧地利及瑞士舉行，本屆賽事是繼2000年歐洲國家盃後第二次由兩個國家共同舉辦。共有16支足球隊參加了決賽週賽事，西班牙在決賽以1-0擊敗德國奪得冠軍。 |
| lexicalization | zho: 2008年欧洲足球锦标赛 |
| lexicalization | zho: 2008年歐洲足球錦標賽 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
