| Afrikaans |
| has gloss | afr: Annapolis is die hoofstad van die deelstaat van Maryland en ook die administratiewe sentrum van Anne Arundel County. Annapolis was die tydelike hoofstad van die Verenigde State van Amerika tussen 1783 - 1784. Dit het 'n bevolking van sowat 36 408 (2006). |
| lexicalization | afr: Annapolis |
| Amharic |
| has gloss | amh: አናፖሊስ የሜሪላንድ ክፍላገር አሜሪካ መቀመጫ ነው። |
| lexicalization | amh: አናፖሊስ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Annapolis is burg in Marian landan rīċe þāra Ȝeānlǣhtra Rīca American. Hēo is ēac sēo hēafodburg. Annapolis is se scīrsetl þǣre Anne Arundel scīre. Hēo hæfþ 36,408 lēoda and his burgealdor tōdǣȝ is Ellen O. Moyer. Annapolis ligþ on þǣre Chesapeake ēan. |
| lexicalization | ang: Annapolis |
| Arabic |
| has gloss | ara: أنابوليس مدينة أمريكية وعاصمة ولاية ماريلاند |
| lexicalization | ara: أنابوليس، ماريلاند |
| Asturian |
| has gloss | ast: Annapolis ye la capital del estáu de Maryland, nos Estaos Xuníos, y tamién la del condáu dAnne Arundel. Tenía, en 2006, una población de 36.408 habitantes. Ta asitiada a la veral ríu Severn, a unos 3 quilómetros de la entrada de la ensenada de Chesapeake, a unos 42 km al sur de Baltimore y a 40 al este de Washington D.C. Pertenez a lárea metropolitana Baltimore-Washington, y ye la sé de lAcademia Naval de los Estaos Xuníos. Foi tamién temporalmente, en 1783-84, la capital de los Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Annapolis |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анаполис (на английски Annapolis) е град и столица на щата Мериленд в САЩ. Анаполис е с население 36 217 жители от преброяването през 2004 г. и обща площ от 19,70 км² (7,60 мили²). Анаполис е разположен между Балтимор и столицата Вашингтон. |
| lexicalization | bul: Анаполис |
| Catalan |
| has gloss | cat: Annapolis és la capital de lEstat de Maryland, Estats Units, i la seu del Comtat dAnne Arundel. És una ciutat amb una població de 35.838 habitants (cens del 2000). La ciutat forma part de lÀrea metropolitana de Baltimore-Washington, Està situada a la vora del riu Severn a uns 3 km de lentrada de la Badia de Chesapeake, 40 km al sud-est de Baltimore i aproximadament a la mateixa distància de Washington DC. A Annapolis es troba l'Acadèmia Naval dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Annapolis |
| Czech |
| has gloss | ces: Annapolis je hlavní město státu Maryland ve Spojených státech amerických a sídlo okresu Anne Arundel County. Rozkládá se na celkové ploše 19,7 km² a má 36 217 obyvatel (k r.2004). Nachází se zde Námořní akademie Spojených států amerických a v roce 2007 se zde konala Mírová konference Annapolis. |
| lexicalization | ces: Annapolis |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Maryland, yr Unol Daleithiau, yw Annapolis. |
| lexicalization | cym: Annapolis, Maryland |
| Danish |
| has gloss | dan: Annapolis er hovedstad i den amerikanske delstat Maryland. I 2000 havde byen 35.838 indbyggere. Byen er amtssæde for amtet Anne Arundel County. |
| lexicalization | dan: Annapolis, Maryland |
| lexicalization | dan: Annapolis |
| German |
| has gloss | deu: Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. |
| lexicalization | deu: Annapolis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αννάπολις (αγγλικά: Annapolis) είναι η πρωτεύουσα της πολιτείας του Μέριλαντ στις ΗΠΑ. Βρίσκεται περίπου 42 χλμ. νότια της Βαλτιμόρης και περίπου 47 χλμ. ανατολικά της Ουάσινγκτον. Λόγω της μεγάλης παράδοσης της πόλης στην ιστιοπλοΐα, η Ανάπολις είναι η έδρα της Ναυτικής Ακαδημίας των ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Αννάπολις |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Annapolis estas la ĉefurbo de federacia ŝtato Marilando, Usono. Laŭ la popolnombrado en 2000, ĝi havas 35.838 loĝantojn. Ĝi ankaŭ estas la ĉefurbo Kantono Anne Arundel. Ĉi-tiu urbo estas parto de la Metropola Areo Vaŝingtono-Baltimore. En Annapolis situas la Usona Mararmea Altlernejo kaj Kolegio de Sankta Johano. |
| lexicalization | epo: Annapolis, Marilando |
| lexicalization | epo: Annapolis |
| Estonian |
| has gloss | est: Annapolis on linn USA-s, Marylandi osariigi pealinn ja Anne Arundeli maakonna keskus. Asub Chesapeake'i lahe läänekaldal Severni jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Annapolis |
| Basque |
| has gloss | eus: Annapolis AEBtako Maryland estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Annapolis |
| Faroese |
| has gloss | fao: Annapolis er høvudsstaður í Marylandi, USA. Býurin bleiv doyptur Annapolis eftir Annu prinsessu, ið seinni var drotning í Onglandi frá 1702 til 1714. Annapolis gjørdist høvuðsstaður í 1649. Hann hevur umleið 36 408 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Annapolis |
| Persian |
| has gloss | fas: آناپولیس مرکز ایالت مریلند در کشور آمریکا است. جمعیت آناپولیس ۳۶٬۴۰۸ نفر است. نخستین مجلس قانونگذاری محلی آمریکا در سال ۱۷۷۲ در این شهر بنا شد. |
| lexicalization | fas: آناپولیس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Annapolis on Marylandin osavaltion pääkaupunki Yhdysvalloissa. Sen asukasluku vuonna 2004 oli 36 217. Annapolis perustettiin vuonna 1649 ja siitä tuli kaupunki vuonna 1708. Kaupungissa sijaitsee Yhdysvaltain laivastoakatemia ja St. John's College. |
| lexicalization | fin: Annapolis |
| French |
| has gloss | fra: La ville d’Annapolis est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, DC et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2000, sa population était de habitants. |
| lexicalization | fra: Annapolis |
| Galician |
| has gloss | glg: Annapolis é a capital do estado de Maryland, Estados Unidos. Tamén é a capital do condado de Anne Arundel, ten 35.838 habitantes (2000). |
| lexicalization | glg: Annapolis, Maryland |
| Haitian |
| has gloss | hat: Anapolis se yon vil ki sitye nan Merilann, Ozetazini, avek 36 408 habitan. Vil la te fonde nan ane 1649. |
| lexicalization | hat: Anapolis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנאפוליס היא עיר הבירה של מדינת מרילנד בארצות הברית, ובירת מחוז אן ארונדל. |
| lexicalization | heb: אנאפוליס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Annapolis az Egyesült Államok Maryland államának fővárosa és Anne Arundel County megyeszékhelye. Népessége 36,408 fő (2006. július). A Chesapeake-öböl partján fekszik a Severn folyó torkolatánál, 42 km-re délre Baltimore-tól és 47 km-re keletre Washington D.C.-től. A város átmenetileg az Egyesült Államok fővárosa is volt 1783-1784-ben. Itt található a St. John's College. |
| lexicalization | hun: Annapolis, Maryland |
| lexicalization | hun: Annapolis |
| Ido |
| has gloss | ido: Annapolis esas la chefurbo di Usana stato di Maryland. Lua totala lojanti esis 36 217 ye 2004. Lua totala surfaco esas 19,7 km². |
| lexicalization | ido: Annapolis, Maryland |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Annapolis es le capital de Maryland, Statos Unite de America, in le contato Anne Arundel. Illo habeva un population de habitantes in 2004. |
| lexicalization | ina: Annapolis, Maryland |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Annapolis merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian Maryland. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 36.524 jiwa dan memiliki luas wilayah 19,7 km². |
| lexicalization | ind: Annapolis, Maryland |
| Italian |
| has gloss | ita: Annapolis è una città degli Stati Uniti dAmerica, capitale dello stato del Maryland e capoluogo della contea di Anne Arundel. La città fa parte dellarea metropolitana di Baltimora-Washington e, in base ad una stima del 2007, ha una popolazione di 36.603 abitanti. Annapolis è situata sul fiume Severn a circa due miglia dalla sua foce nella Chesapeake Bay, 26 miglia a sud-est di Baltimora e altrettante a nord-est di Washington. La città è sede dellAccademia Navale degli Stati Uniti e del St. Johns College. |
| lexicalization | ita: Annapolis, Maryland |
| lexicalization | ita: Annapolis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナポリス（Annapolis）は、アメリカ合衆国メリーランド州中央部に位置する都市。同州の州都である。人口は35,838人（2000年国勢調査）。2004年の推計では36,217人で、わずかに増加している。同市はシバーン川（Severn River）がチェサピーク湾に注ぎ込む河口に位置している。ボルチモア・ワシントン大都市圏をなす都市のひとつで、ボルチモアの南、ワシントンD.C.の東それぞれ約45kmに位置する。 |
| lexicalization | jpn: アナポリス |
| Korean |
| has gloss | kor: 아나폴리스(Annapolis)는 미국 메릴랜드 주 중부에 있는 메릴랜드 주의 주도이다. 미국 해군사관학교의 소재지이다. |
| lexicalization | kor: 아나폴리스 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Annapolis paytextê federedûgela DYAyê Maryland e. |
| lexicalization | kur: Annapolis |
| Latin |
| has gloss | lat: Annapolis est urbs circiter 36,408 incolarum in America. Annapolis et caput Terrae Mariae et caput Comitatus Anne Arundel est. |
| lexicalization | lat: Annapolis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Anapolisa ir pilsēta ASV, Mērilendas štata galvaspilsēta, kā arī Ance Arundēla apgabala administratīvais centrs. 2004 gadā pilsētā dzīvoja 36 408 iedzīvotāju. No Anapolisas austskolām pazīstamāka ir ASV Jūras Kara Akadēmija. Pilsēta tika nodibināta 1649 gadā. |
| lexicalization | lav: Anapolisa |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Annapolis a l'è a capitâ do Stato do Maryland e o capoluogo dä a contea de Anne Arundel. In base aè çençimentu dö 2004, a çittæ a gha una populaçoin de 36.217 abitanti. |
| lexicalization | lij: Annapolis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anapolis - JAV miestas , Merilando valstijos sostinė. Miestas buvo laikina sostinė JAV 1783-1794. 2004 metais jame gyveno 36 408 žmonių. Jis pastatytas Česapyko įlankos vingyje. Yra aukštosios mokyklos: kolegija ir akademija (JAV Jūrų Akademija). |
| lexicalization | lit: Anapolis |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അമേരിക്കയിലെ മെരിലാന്ഡ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയാണ് അനാപൊളിസ്. മെരിലാന്ഡിലെ പ്രധാന തുറമുഖങ്ങളിലൊന്നായ ഇവിടം അമേരിക്കന് നാവികസേനയുടെ പ്രധാന പരിശീലനകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നുമാണ്. മെരിലാന്ഡിലെ ആന് അരുന്ഡെല് കൗണ്ടിയില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അനാപൊളിസിലാണ് അമേരിക്കയില് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴയ സ്റ്റേറ്റ് ഹൗസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇരുമ്പാണിയില്ലാതെ നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്ന അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മരം കൊണ്ടുള്ള താഴികക്കുടം ഈ സ്റ്റേറ്റ് ഹൗസിന്റേതാണ്. ജോര്ജ് വാഷിംഗ്ടണ് സ്വന്തം സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞത് ഇവിടെ വെച്ചായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: അനാപൊളിസ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: ऍनापोलिस हे अमेरिका देशातील मेरीलँड राज्याचे राजधानीचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ऍनापोलिस |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Annapolis merupakan sebuah bandar yang terletak di Maryland, Amerika Syarikat dengan penduduk seramai 26,408 pada 2006. Terletak di muara Sungai Severn terus masuk ke Teluk Chesapeake. 42 km di selatan Baltimore dan 56 km di timur Washington D.C. Akademi Tentera Laut Amerika Syarikat dan Kolej St. John terletak di Annapolis. Ia menjadi lokasi Persidangan Annapolis pada 27 November 2007 bagi menyelesaikan Krisis Israel-Palestin. |
| lexicalization | msa: Annapolis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Annapolis sī Bí-kok Maryland ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Annapolis |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Annapolis is de hoofdstad van Maryland, een staat aan de oostkust van de Verenigde Staten van Amerika, en de hoofdplaats van Anne Arundel County. De stad heeft 35.838 inwoners (2000) en maakt onderdeel uit van een groter metropolitaan gebied met de steden Baltimore en Washington D.C.. |
| lexicalization | nld: Annapolis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Annapolis er hovudstaden i delstaten Maryland. Hann er òg hovudsete for fylket Anne Arundel. Byen ligg på Chesapeake Bay. Hann vart oppkalla etter Anne av Storbritannia, som vart dronning av England, Skottland og Irland frå 1702 - 1714. I 2004 vart det estimert at Annapolis hadde 36 408 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Annapolis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Annapolis er hovedstaden i den amerikanske delstaten Maryland, og hovedsete i Anne Arundel County. Annapolis har 36 217 innbyggere (2004), og er en del av metropolområdet Baltimore-Washington. Byen ligger ved elven Severn. I Annapolis ligger United States Naval Academy og St. John's College. |
| lexicalization | nor: Annapolis |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Annapòlis es la capitala de l'estat american de Maryland. Sa populacion totala èra de abitants en 2004. Sa superfícia totala es de 19,7 km². |
| lexicalization | oci: Annapòlis |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Annapolis, Maryland |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Annapolis a lé la capital dël Maryland, Stat Unì dAmérica. A conta 36.217 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Annapolis |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ایناپولس |
| Polish |
| has gloss | pol: Annapolis - miasto w USA, stolica stanu Maryland, siedziba hrabstwa Anne Arundel, port nad zatoką Chesapeake. 36 217 mieszkańców (2004). |
| lexicalization | pol: Annapolis |
| Portuguese |
| has gloss | por: -------- Annapolis é a capital do estado norte-americano de Maryland, no Condado de Anne Arundel. |
| lexicalization | por: Annapolis |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Annapolis este un capitala statului Maryland, Statele Unite ale Americii, precum şi sediul comitatului Anne Arundel. Conform unei estimări făcute de United States Census Bureau în iulie 2008 , populaţia oraşului era de 36.524 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Annapolis, maryland |
| Russian |
| has gloss | rus: Анна́полис — город в США, столица штата Мэриленд и округа Энн-Эрандел. Население — 36 217 человек (2004). Расположен на р. Северн, в 3 км от места её впадения в Чесапикский залив Атлантического океана. Город находится в 40 км от Балтимора и Вашингтона. В Аннаполисе расположена Военно-морская академия США и Колледж Св. Джона. Город был временной столицей в 1783–1784 годах. |
| lexicalization | rus: Аннаполис |
| Slovak |
| has gloss | slk: Annapolis je hlavné mesto amerického štátu Maryland a sídlo okresu Anne Arundel County. Má rozlohu 19,7 km² a žije tu vyše 36-tisíc obyvateľov (2004). |
| lexicalization | slk: Annapolis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Annapolis es la capital del Estado de Maryland, Estados Unidos, y la sede del Condado de Anne Arundel. Es una ciudad con una población de 35.838 habitantes (censo de 2000). La ciudad forma parte de la Área metropolitana de Baltimore-Washington, Está ubicada a orillas del río Severn a unos 3 km (2 mi) de la entrada de la Bahía de Chesapeake, 40 km (26 mi) al sudeste de Baltimore y aproximadamente a la misma distancia al de Washington D.C.. En Annapolis se encuentra la Academia Naval de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Annapolis Maryland |
| lexicalization | spa: Annapolis, Maryland |
| lexicalization | spa: Annapolis |
| lexicalization | spa: Annápolis |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Annapolis ndiyo mji mkuu katika jimbo la Maryland. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2004, mji una wakazi wapatao 36,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 12 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Annapolis, Maryland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Annapolis är huvudstad i delstaten Maryland, USA, grundad 1649. |
| lexicalization | swe: Annapolis |
| Tamil |
| has gloss | tam: அனாபொலிஸ் அமெரிக்காவின் மேரிலாந்து மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2004 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 36,217 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: அனாபொலிஸ் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Annapolis ay isang lungsod at kabisera ng Maryland na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Annapolis, Maryland |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนแนโพลิส เป็นเมืองหลวงของรัฐแมริแลนด์ มีประชากรราว 36,524 คน (ข้อมูลโดยประมาณ ในปี 2008) และเป็นเคาน์ตีซีต (เมืองหลวงมณฑล) ของแอนน์อะรันเดลเคาน์ตี ตั้งอยู่บริเวณอ่าวเชสพีก ปากแม่น้ำเซเวิร์น ห่างจากทางตอนใต้ของเมืองบัลติมอร์ 26 ไมล์ (42 กม.) และห่างจากทางตะวันออกของวอชิงตันดีซี 29 ไมล์ (47 กม.) เมืองนี้ยังเคยเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของสหรัฐอเมริกาในปี 1783–1784 |
| lexicalization | tha: แอนแนโพลิส |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Annapolis, Maryland |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анна́поліс — місто у США, столиця штату Меріленд та округу Енн-Ерандел. Населення — 36 524 осіб (2008). Розташований на р. Северн, в 3 км від месця її впадіння у Чесапіську затоку Атлантичного океану. Місто знаходиться в 40 км від Балтимору та Вашингтону. В Аннаполісі розташована Військово-морська Академія США та Колледж Св. Джона. Місто було тимчасовою столицею в 1783–1784 роках. |
| lexicalization | ukr: Аннаполіс |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ایناپولس، میری لینڈ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Annapolis - AQSh shaharlaridan biri. Maryland shtati poytaxti. |
| lexicalization | uzb: Annapolis |
| Volapük |
| has gloss | vol: Annapolis binon zif in komot: Anne Arundel, ä cifazif tata: Maryland, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Annapolis, Maryland |
| lexicalization | vol: Annapolis, MD |
| lexicalization | vol: Annapolis |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Annapolis amo an kapital ha Estado han Maryland han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Annapolis, Maryland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安那波利斯（Annapolis），美国马里兰州州政府所在地。1783年11月到1784年6月的美国临时首都，承认美国独立的《1783年巴黎條約》就是在这里签署的。 |
| lexicalization | zho: 安那波利斯 |
