| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ ܐܝܬܝܗ̈ܘܢ 50 ܐܬܪ̈ܘܬܐ (states). |
| lexicalization | aii: ܐܬܪܘܬܐ ܕܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الولاية الأمريكية (بالإنجليزية: U.S. state) هي واحدة من الكيانات الجزئية الواحد والخمسين التي تقع بداخل الولايات المتحدة الأمريكية، على الرغم من استخدام أربع ولايات أمريكية اسم "كومنولث" كلقب رسمي. |
| lexicalization | ara: ولاية أمريكية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Estatos Unitos dAmerica ye un país situato en America do Norte, á lo Sur de Canadá e á lo Norte de Mexico. |
| lexicalization | arg: Organización territorial d'os Estatos Unitos |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los estaos de los Estaos Xuníos d'América son 50 amás del Distritu de Columbia u ta asitiada la capital de la nación, Washington. |
| lexicalization | ast: Estaos d'Estaos Xuníos |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ştat - Amerika Birləşmiş Ştatları-nın inzibati ərazi bölgüsündə ən yüksək statusa malik subyekt. Ölkə 50 ştatdan ibarətdir və hər bir ştat ABŞ bayrağında bir ulduzla təmsil olunur. |
| lexicalization | aze: Ştat |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Штат ( - дзяржава, краіна) — асноўная дзяржаўна-тэрытарыяльная адзінка ЗША (50 штатаў), якая мае значную ступень сувэрэнітэту ва ўнутраных справах і што саступае ўсю поўнасьць паўнамоцтваў фэдэральным уладам у адносінах з замежнымі дзяржавамі. Прыняцьцю якой-небудзь тэрыторыі ў склад Злучаных Штатаў папярэднічае працяглая працэдура: абавязковае прыняцьцё тэрыторыяй уласнай канстытуцыі, якую павінен задаволіць Кангрэс ЗША, прыймаючы рашэньне аб яе прыняцьці ў склад Злучаных Штатаў. Не мае правы выхаду з складу Злучаных Штатаў. |
| has gloss | bel: ШТАТЫ ЗША , асноўныя дзяржаўна–тэрытарыяльныя адзінкі ЗША (50 штатаў), якія маюць значную ступень суверэнітэту ва ўнутраных справах і саступаюць усе паўнамоцтвы ў адносінах з замежнымі дзяржавамі федэральным уладам. Прыняццю якой-небудзь тэрыторыі ў склад ЗША папярэднічае працяглая працэдура: абавязковае прыняццё тэрыторыяй уласнай канстытуцыі, якая павінна задаволіць Кангрэс ЗША, які рашае, ці прымаць яе ў склад ЗША. Не мае права выхаду са складу Злучаных Штатаў. |
| lexicalization | bel: Штат ЗША |
| lexicalization | bel: Штаты ЗША |
| Breton |
| lexicalization | bre: Stadoù ar Stadoù-Unanet |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Административно деление на САЩ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els estats dels Estats Units són les cinquanta subdivisions nacionals dels Estats Units dAmèrica que comparteixen la sobirania amb el govern federal; per això, els estatunidencs són ciutadans del país i alhora de lestat on viuen o on hagin registrat el seu domicili. Tanmateix, la ciutadania estatal és molt flexible, i no es necessita de cap aprovació governamental per traslladar-se entre els estats, o per residir en un altre estat de la federació. |
| lexicalization | cat: Estats dels Estats Units d'Amèrica |
| lexicalization | cat: Estats dels Estats Units |
| Czech |
| has gloss | ces: Státy USA jsou členové americké federace, se značnou mírou autonomie. Spolu s územím Washingtonu, D.C. tvoří území USA. |
| lexicalization | ces: Státy USA |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Taleithiau'r Unol Daleithiau |
| Danish |
| has gloss | dan: En amerikansk stat betegner en af de halvtreds delstater i Amerikas Forenede Stater. De enkelte delstatsregeringer og den amerikanske føderale regering deler suverænitet idet en amerikaner er borger i både den lokale delstat og den føderale regering. Delstatsborgerskab er dog meget åbent og ingen statsgodkendelse kræves for at flytte mellem de individuelle delstater (med undtagelse for dømte, der er prøveløsladt). |
| lexicalization | dan: USA's delstater |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten, kurz US-Bundesstaat, ist einer von derzeit 50 teilsouveränen Gliedstaaten der Bundesrepublik der Vereinigten Staaten. Die ersten Bundesstaaten entstanden aus den Dreizehn Kolonien mit der Ratifizierung der Verfassung, weitere kamen durch Erweiterungen Richtung Westen, den Louisiana Purchase, den Beitritt der Republik Texas und die Umwandlung Hawaiis und Alaskas in Bundesstaaten dazu. Zusammen mit dem Bundesdistrikt und den Außengebieten bilden die Bundesstaaten das amerikanische Staatsgebiet. |
| lexicalization | deu: Bundesstaat der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: US-Bundesstaat |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι πολιτείες των ΗΠΑ είναι συνολικά 50, με τελευταία ένταξη εκείνη της πολιτείας της Χαβάης. Κάθε πολιτεία αποτελεί αυτόνομο κράτος με δικό του Σύνταγμα και δική του νομοθεσία, υπουργούς, δικαστήρια και δημόσιες υπηρεσίες. Ωστόσο κάθε πολιτεία πρέπει να αναγνωρίζει και να εφαρμόζει το ομοσπονδιακό σύνταγμα και να σέβεται τις αποφάσεις των ομοσπονδιακών δικαστηρίων. Ανώτατος άρχοντας κάθε πολιτείας είναι ο κυβερνήτης, ενώ ανώτατος άρχοντας όλων των πολιτειών είναι ο πρόεδρος των ΗΠΑ. Η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ είναι υπό την ευθύνη της ομοσπονδιακής κυβέρνησης ενώ για θέματα παιδείας, δημόσιας τάξης κτλ κάθε πολιτεία εφαρμόζει τη δική της πολιτική. |
| lexicalization | ell: Πολιτείες των ΗΠΑ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Usona ŝtato estas ajna el la kvindek subŝtatoj kiuj estas anoj de la federacio konata kiel Usono. La individuaj landeroj kaj la usona federacia registaro dividas suverenecon inter si. Laŭ la Usona Konstitucio, la federacia registaro povas leĝofari nur pri aferoj specife donitaj de la Konstitucio (komparu pri Usona Kongreso). Ceteraj rajtoj propras de la individuaj subŝtatoj. |
| lexicalization | epo: Usona ŝtato |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako estatuak AEBetako gobernu federalarekin subiranotasuna partekatzen duten 50 entitate administratiboak dira. Horietatik 4 estatuk Commonweath izena hartzen dute, state izena hartu ordez. Subiranotasun partekatu honen ondorioz, hiritar bat, estatubatuar bat, herrialde federaleko nahiz estatuko hiritarra da, berak hautatu duen etxebizitzan eta ez du gobernuaren baimenik behar estatu artean mugitu eta etxebizitzaz aldatzeko. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako estatu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain osavaltioita ovat 50 hallinnollista aluetta, joilla on liittovaltion jäsenyys. Tämä liittovaltio tunnetaan Yhdysvaltoina. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain osavaltiot |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain osavaltio |
| French |
| lexicalization | fra: Etats des Etats-Unis d'Amerique |
| lexicalization | fra: Etats des Etats-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: Etats des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: États des Etats-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: États des États Unis |
| lexicalization | fra: États des États-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: États des États-Unis |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Ètats des Ètats-Unis d’Amèrica |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Amerikaanske steaten binne de fyftich Feriene Steaten fan Amearika, dy't foar in grut part ûnôfhinklik opereare fan de Amerikaanske federale oerheid. |
| lexicalization | fry: List mei alle Amerikaanske steaten |
| Irish |
| has gloss | gle: Is iad Stáit Mheiriceá caoga stát na Stát Aontaithe. Tá a rialtas féin ag gach stát, ach tá údarás ag Rialtas Cónascach na Stát Aontaithe chomh maith. |
| lexicalization | gle: Stáit Mheiriceá |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Estados Unidos de América son unha federación de 50 estados máis algunhas outras entidades cunha extensión total viciña ós dez millóns de km2. Estes estados distribúense case na súa totalidade en América do Norte, agás Hawai, que se atopa no medio do Océano Pacífico, podendo considerarse xeograficamente en Oceanía. |
| lexicalization | glg: Estados dos Estados Unidos de América |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: ʻO ka mokuʻāina o ʻAmelika Hui ka mokuʻāina o ka ʻāina o ʻAmelika Hui Pū ʻia. Kanalima mokuʻāina o ʻAmelika Hui Pū ʻia. |
| lexicalization | haw: Nā mokuʻāina o ʻAmelika Hui |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Amerikai Egyesült Államok tagállamai közé az 50 szövetségi tagállam tartozik, amelyek együtt alkotják az Amerikai Egyesült Államokat. A tagállamok parlamentjeit együtt illeti meg a szuverenitás az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényhozásával. Az Amerikai Egyesült Államok Alkotmánya szerint a szövetségi törvényhozás csak olyan tárgykörökben alkothat törvényeket, amelyeket az Alkotmány tételesen felsorol, minden más tárgykörben a törvényhozás joga az egyes tagállamokat illeti meg. |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok tagállamai |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok államai |
| Ido |
| has gloss | ido: Unionita Stati di Amerika, abreviata Usa, konsistas ek 50 stati. Olua chefurbo esas Washington, DC. |
| lexicalization | ido: Stati di USA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada saat Deklarasi Kemerdekaan (Declaration of Independence), Amerika Serikat hanya mempunyai 13 negara bagian. Jumlahnya kemudian terus bertambah dari tahun ke tahun karena terjadi perluasan wilayah ke arah barat, penjajahan dan pembelian tanah yang dilakukan pemerintah AS, serta pemecahan negera-negera bagian yang ada hingga mencapai 50. |
| lexicalization | ind: Daftar negara bagian di Amerika Serikat |
| lexicalization | ind: Negara-negara bagian Amerika Serikat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fylki Bandaríkjanna (einnig kölluð sambandsríki) eru einingar sem skipta landinu í hluta. Fylkin eru 50 talsins og njóta þau nokkurs sjálfsstæðis í eigin efnum og hafa eigin löggjöf sem þó má ekki stangast á við stjórnarskrá Bandaríkjanna. |
| lexicalization | isl: Fylki Bandaríkjanna |
| Italian |
| lexicalization | ita: Stati federati d'America |
| lexicalization | ita: Stato federato degli USA |
| Javanese |
| has gloss | jav: Nalka Deklarasi Kamardikan (Declaration of Independence), Amérika Sarékat mung duwé 13 negara bagéan. Wiwit kuwi cacahé banjur terus nambah amarga ana panambahan wilayah mangulon, panjajahan lan panukon lemah kang dilakanakaké déning pamaréntah AS, sarta pamekaran sawetara negera-negera bagéan kang aaa, saéngga dadi 50. |
| lexicalization | jav: Negara-negara bagéan Amérika Sarékat |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: mergu'e vipygu'e liste |
| lexicalization | jbo: mergu'e vipygu'e |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国の州（あめりかがっしゅうこくのしゅう）は連邦国家であるアメリカ合衆国を構成する 50 の準国家統治体 (, ステート) である。マサチューセッツ、ペンシルベニア、バージニアとケンタッキーの各州は、州の公式名に State の代わりに Commonwealth （コモンウェルス）という名称を用いる。個々の州政府と連邦政府は国家主権を共有している。そのためアメリカ合衆国の市民は連邦の市民であるとともに、居住する州における市民でもある。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国の州 |
| Kannada |
| has gloss | kan: | class="wikitable sortable" width="100%" |+ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ೫೦ ರಾಜ್ಯಗಳು ! ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ! ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ! ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ! class="unsortable" | ಧ್ವಜ ! ದಿನಾಂಕ ! ಜನಸಂಖ್ಯೆ ! ರಾಜಧಾನಿ ! ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿರುವ ಊರು |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಅಲಬಾಮ | ಅಲಬಾಮ | align=center | AL | align=center | | 181912141819-12-14 | align=right | 04,627,851 | ಮಾಂಟ್ಗಾಮೆರಿ | ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕ | ಅಲಾಸ್ಕ | align=center | AK | align=center | | 195901031959-01-03 | align=right | 00,683,478 | ಜೂನ್ಯು | ಆಂಕರೇಜ್ |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಆರಿಜೋನ | ಆರಿಜೋನ | align=center | AZ | align=center | | 191202141912-02-14 | align=right | 06,338,755 | ಫೀನಿಕ್ಸ್ | ಫೀನಿಕ್ಸ್ |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಾನ್ಸ | ಆರ್ಕಾನ್ಸಟಾ | align=center | AR | align=center | | 183606151836-06-15 | align=right | 02,834,797 | ಲಿಟಲ್ ರಾಕ್ | ಲಿಟಲ್ ರಾಕ್ |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯ | ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯ | align=center | CA | align=center | | 185009091850-09-09 | align=right | 36,553,215 | ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ | ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೆಸ್ |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕೊಲರಾಡೊ | ಕೊಲರಾಡೊ | align=center | CO | align=center | | 187608011876-08-01 | align=right | 04,861,515 | ಡೆನ್ವರ್ | ಡೆನ್ವರ್ |- | ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ | ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ | align=center | CT | align=center | | 178801091788-01-09 | align=right |... |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜ್ಯಗಳು |
| Georgian |
| has gloss | kat: აშშ-ის ადმინისტრაციული დაყოფის პირველი დონეს წარმოადგენს შტატები. შტატები იყოფა ოლქებად (ინგლ. county, parish (ლუიზიანა), borough (ალასკა)), ესენი მეორე დონის ადმინისტრაციული ერთეულებია, რომლებიც შტატებზე ნაკლებია, მაგრამ ქალაქებზე მეტი. აშშ-ის მოსახლეობის აღწერის ბიუროს მონაცემებით ქვეყანაში 3141 ოლქია. ოლქების ყველაზე ნაკლები რაოდენობაა დელავერის შტატში (3), ყველაზე მეტი — ტეხასში (254). |
| lexicalization | kat: აშშ-ის ადმინისტრაციული დაყოფა |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국의 주는 50개 주(state)의 연방체로 이뤄져 있으며, 컬럼비아 특별구와 함께 미국을 이루고 있다. 최초의 13개 주는 영국의 지배에 봉기한 13개 식민지를 승계한 주이다. 미국 역사 초기에, 기존 주에서 새로운 3개 주 - 버지니아에서 켄터키가, 노스캐롤라이나에서 테네시가, 메사추세츠에서 메인이 분리되었다. 그 밖에 다른 주 대부분은 미국 정부가 전쟁이나 매입을 통해 획득한 영토에서 분할되어 설치되었다. 예외적으로 버몬트, 텍사스, 하와이가 있는데 이들 세 주는 연방에 통합되기 전에 각각 독립 공화국이었다. 남북 전쟁 중에 웨스트버지니아가 버지니아에서 분리되었다. 가장 최근에 생긴 주는 하와이 주로 1959년 8월 21일에 주의 지위를 얻었다. 각 주는 연방에서 탈퇴할 권리가 없다. 미국의 주들은 미국 영토의 대부분을 차지하며, 그 밖에도 수도 워싱턴이 있는 연방구인 컬럼비아 구역과 태평양의 병합 영토인 무인도 팔미라 섬이 있다. |
| lexicalization | kor: 미국의 주 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Eyaletên DYE'yê |
| Latin |
| has gloss | lat: Civitatum Foederatarum civitas est unaquaeque ex eis rebus publicis vel civitatibus, numero quinquaginta, quae cum Territorio Columbiano Civitates Foederatas Americae Septentrionalis complectuntur. Regimina civitatum singularum et regimen foederale CC. FF. ditioni participant; quique "Americanus" est et civitatis singulae et reipublicae foederatae civis. |
| lexicalization | lat: Civitatum Foederatarum civitas |
| Latvian |
| lexicalization | lav: ASV administratīvais iedalījums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: JAV valstėjės (skliaustūs suostėnė ė JAV pašta sėstemuo nauduojams žīmėjems): |
| has gloss | lit: JAV valstijos - JAV administraciniai vienetai, kurių šiuo metu yra 50, ir kurių dauguma yra Šiaurės Amerikos žemyne. |
| lexicalization | lit: JAV valstijos |
| lexicalization | lit: JAV valstėjes |
| lexicalization | lit: JAV valstėjės |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Bundesstaate vun den USA |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сојузните држави на САД се вкупно педесет на број и заедно со округот Колумбија и атолот Палмира ги сочинуваат Соединетите Американски Држави. Секоја држава има свој гувернер кој управува со државата. За нивните имиња, видете Листа на гувернери на САД. Подолу се дадени најважните податоци за секоја сојузна држава. |
| lexicalization | mkd: Сојузни држави во САД |
| lexicalization | mkd: Сојузни држави од САД |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri-negeri Amerika Syarikat merupakan negeri-negeri entiti subnasional dalam Amerika Syarikat, walaupun empat negeri menggunakan gelaran rasmi "Komenwel". Pemisahan kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan berkongsi kedaulatan, bermakna seorang warga Amerika Syarikat merupakan warga kedua-dua entiti persekutuan dan domisil negeri mereka. Bagaimanapun, kerakyatan negeri adalah sangat longgar/fleksibel, dan tidak memerlukan persetujuan kerajaan apabila bergerak antara negeri-negeri (kecuali pesalah dalam parol). |
| lexicalization | msa: negeri Amerika Syarikat |
| lexicalization | msa: Negeri-negeri Amerika Syarikat |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Bí-kok ê hêng-chèng-khu |
| Low German |
| lexicalization | nds: US-Bundsstaat |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Verenigde Staten van Amerika bestaan uit vijftig staten, die in een zekere mate van onafhankelijkheid van de Amerikaanse federale overheid kunnen opereren. __TOC__ |
| lexicalization | nld: Staten van de Verenigde Staten |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Delstatar i USA |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Amerikas forente staters delstater |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: A - C - D - F - G - H - I - K - L - M - N - O - P - R - T - U - V - W Estat - ISO 3166-2 - nom en anglés - Capitala |
| lexicalization | oci: Estats dels Estats Units |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing U.S. state maski nanu yang state kareng limangpulung subnational entities na ning United States, agiang deng apat a states gagamit lang opisyal a pamansag a "commonwealth". |
| lexicalization | pam: U.S. state |
| Polish |
| has gloss | pol: Stany Zjednoczone Ameryki – państwo związkowe złożone z 50 stanów, w tym 48 tzw. stanów kontynentalnych oraz stanu Alaska - oddzielonego od pozostałych stanów kontynentalnych obszarem Kanady - i stanu Hawaje, położonego na wyspach Hawajskich. W 1791 roku wydzielony został dodatkowo okręg stołeczny (Dystrykt Kolumbii), obejmujący stolicę USA - Waszyngton. |
| lexicalization | pol: Podział terytorialny Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Este anexo abriga a lista de estados dos Estados Unidos da América ordenada por nome em português. Cada um dos estados dos Estados Unidos está listado com seu próprio código ISO indicado: o ISO 3166-2:US: Subdivisões dos Estados Unidos da América, que é usado também como código postal. A relação abaixo inclui também as capitais estaduais, a data de entrada na União e a população estimada para o ano de 2007. Ainda que as 13 colônias fossem consideradas membros dos Estados Unidos desde a Declaração de Independência, em 4 de julho de 1776, elas são apresentadas aqui como sendo "admitidas" no ano de ratificação da Constituição dos Estados Unidos, em 1787. |
| lexicalization | por: Estados dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: estados dos Estados Unidos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un stat al Statelor Unite ale Americii (în engleză, state of the United States of America, sau, pe scurt, U.S. state) este unul din cele cincizeci de (deşi patru dintre ele preferă numele oficial de commonwealth, stat prin asociere), care împreună cu Districtul Columbia reprezintă cele 50 + 1 de subdiviziuni naţionale ale Statelor Unite ale Americii, considerat ca stat federal şi naţiune independentă. |
| lexicalization | ron: Stat al Statelor Unite ale Americii |
| Russian |
| has gloss | rus: Первым уровнем административного деления США являются штаты. |
| lexicalization | rus: Административное деление США |
| lexicalization | rus: Штаты США |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štát USA (v americkej angličtine state) je jedna z 50 administratívnych jednotiek Spojených štátov amerických, ktoré spolu s federálnym dištriktom Kolumbia, atolom Palmyra a prípadne indiánskymi rezerváciami tvoria vlastné Spojené štáty americké. |
| lexicalization | slk: štát USA |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zvezna država Združenih držav Amerike je katera koli izmed petdesetih držav, ki sestavljajo Združene države Amerike. Zvezno okrožje Kolumbija (District of Columbia), kjer leži prestolnica ZDA, ni zvezna država. |
| lexicalization | slv: Zvezna država Združenih držav Amerike |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Amerihká ovttastuvvan stáhtain lea 50 oassestáhta, mii leat hui iehčanasat. |
| lexicalization | sme: Amerihká ovttastuvvan stáhtaid oassestáhtat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina estado de los Estados Unidos (o estado estadounidense) a cada una de las 50 entidades subnacionales de los Estados Unidos de América que comparten soberanía con el gobierno federal (cuatro estados utilizan el título oficial de commonwealth en lugar de state). A causa de esta soberanía compartida, un estadounidense es un ciudadano tanto de la entidad federal como del estado en que tenga fijado su domicilio. Sin embargo, la ciudadanía estatal es muy flexible, y no requiere de ninguna aprobación gubernamental para mudarse o trasladarse entre estados (a excepción de convictos en libertad condicional). |
| lexicalization | spa: Estado de los Estados Unidos de America |
| lexicalization | spa: Estado de los Estados Unidos de América |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Shtetat Federale të Amerikës |
| lexicalization | sqi: Shtetet Federale të Amerikës |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Buundesstoat fon do Fereende Stoaten |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den här artikeln är en lista över USA:s delstater och territorier. Se för begreppsförklaringar. __TOC__ |
| lexicalization | swe: Flaggmallar USA:s delstater |
| lexicalization | swe: Lista över USA:s delstater och territorier |
| lexicalization | swe: Lista över USA:s delstater |
| lexicalization | swe: USA:s delstater |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அரசியல் பிரிவுகள் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Беренче дәрәҗәдә Америка Кушма Штатлары штатларга бүленәләр. |
| lexicalization | tat: АКШ административ бүленеше |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Иёлатҳои ИМА |
| lexicalization | tgk: Штатҳои ИМА |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Estado ng Estados Unidos |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐ (ในอดีตมีเรียกว่า มลรัฐ) คือชื่อเรียกเขตการปกครองในสหรัฐอเมริกา โดยในรัฐนั้นไม่มีอำนาจอธิปไตยเป็นของตนเอง แต่มีรัฐบาลท้องถิ่นในการบริหารรัฐ ในแต่ละรัฐจะแบ่งออกเป็นหลายเคาน์ตี และแต่ละเคาน์ตี จะแบ่งออกเป็นเมือง สหรัฐอเมริกา มีรัฐทั้งหมด 50 รัฐ ผู้บริหารของแต่ละรัฐคือ ผู้ว่าการรัฐและคณะรัฐมนตรี ส่วนด้านนิติบัญญัติก็เป็นรัฐสภาของแต่ละรัฐ |
| lexicalization | tha: มลรัฐของสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: รัฐ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ABD'nin eyaletleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Список штатів США |
| Urdu |
| lexicalization | urd: امریکہ کی ریاستیں |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: |} Một tiểu bang Hoa Kỳ hay bang Hoa Kỳ (tiếng Anh: U.S. state) là một trong 50 bang (bốn tiểu bang chính thức tự xưng là commonwealth, "khối thịnh vượng chung") mà, cùng với Đặc khu Columbia, tạo thành Hoa Kỳ. Các chính phủ tiểu bang riêng và chính phủ liên bang Hoa Kỳ chia sẻ chủ quyền; một "người Mỹ" cùng là công dân của thực thể liên bang và là công dân của tiểu bang ở. Tuy nhiên, tư cách công dân rất linh động, và không cần xin phép chính phủ để di chuyển đến tiểu bang khác (ngoại trừ các tù nhân đang được tại ngoại). |
| lexicalization | vie: tiểu bang Hoa Kỳ |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 美国个州可以指美国50个州里向随便一个。州政府搭联邦政府一道行使权力。公民要换州弗需要政府批准。 点击察看 |
| lexicalization | wuu: 美国个州 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע זענען צעטיילט אויף 50 שטאַטן וואס יעדער איינער פון זיי האט זיין אייגענע רעגירונג, אחוץ דער פעדעראלער רעגירונג. |
| lexicalization | yid: יו. עס. שטאט |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Awon Ìpínlẹ̀ Amerika |
| lexicalization | yor: Awon Ipinle Amerika |
| lexicalization | yor: Àwọn Ìpínlẹ̀ Amẹ́ríkà |
| lexicalization | yor: Àwọn Ìpínlẹ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国州份是指美国联邦内部的任意一个成员州，权利是在个体的州和联邦政府之间分配。在美国宪法下，联邦政府可以对明显由宪法赋予的内容立法，这就使得权利的管制中心仍然由州保留。 |
| lexicalization | zho: 美国州份 |
