| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ufologiya |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уфологията е изследването на свидетелства, наблюдения и други явления свързвани с неидентифицирани летящи обекти (от английски UFO, Unidentified flying object). Човек занимаващ се с такива изследвания се нарича уфолог. Основна хипотеза, изследвана от уфологията, е връзката на такива явления с извънземни апарати, макар че не всички уфолози я подкрепят. За някои изследователи дори доказани случаи на измама или самозаблуда си струват да се изследват от психологическа гледна точка. |
| lexicalization | bul: Уфология |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lufologia sencarrega de lestudi de les observacions dovnis (objectes voladors no identificats) i fenòmens connexos. |
| lexicalization | cat: ufologia |
| Danish |
| has gloss | dan: Ufologi er studiet af ufo-rapporter, -syn og andre relaterede fænomener. |
| lexicalization | dan: Ufologi |
| German |
| has gloss | deu: Ufologie (UFO, Abk. für Unidentified Flying Object, und griechisch λόγος logos, „Lehre“) ist eine Grenzwissenschaft, die sich mit der Untersuchung und dem Studium von UFO-Sichtungen und den damit zusammenhängenden Phänomenen beschäftigt. Ufologie ist keine akademische Wissenschaft und wird größtenteils von privaten Organisationen und Einzelforschern betrieben. Besonders stark vertreten ist die Ufologie in den USA, in Deutschland gibt es seit den späten 1970er Jahren Ufologie in vergleichsweise begrenztem Umfang. |
| lexicalization | deu: Ufologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nifologio estas la scienco kiu esploras Nifo-raportojn kaj klopodas doni eksplikojn. La nifologio estas de la universitata mondo multfoje konsiderata kiel pseŭdoscienco, ĉar ĝi ne sukcesas disvolvi uniforman kaj objektivan esplormetodologion kiel kutima en la scienco. |
| lexicalization | epo: nifologio |
| Estonian |
| has gloss | est: Ufoloogia on tundmatute lendavate objektidega (inglise keeles Unidentified Flying Objects, siit lühend UFO) seonduvate andmete kogumine ja uurimine. Kuigi sellega tegelevad ka mitmed teadlased (füüsikutest folkloristideni), pole ufoloogia siiski üldtunnustatud teaduslik distsipliin ning seda on nimetatud ka pseudo-, proto- ja parateaduseks. Kriitikute arvates ei järgi enamik ufolooge oma tegevuses korrektset teadusliku uurimistöö metoodikat. |
| lexicalization | est: Ufoloogia |
| Persian |
| lexicalization | fas: یوفولوژی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ufologia tai ufotutkimus on tutkimusala, joka tutkii havaintoja ja väitteitä tunnistamattomista lentävistä esineistä (Unidentified Flying Object, Ufo) ja niihin liittyvistä ilmiöistä. |
| lexicalization | fin: Ufologia |
| French |
| has gloss | fra: L’ufologie ou l’ovniologie est une discipline qui consiste à recueillir, analyser et interpréter tout ce qui se rapporte au phénomène ovni (photographies, témoignages, traces au sol par exemple). |
| lexicalization | fra: ufologie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ufologija je pseudoznanstvena disciplina koja se bavi proučavanjem fenomena NLP/NLO (nepoznate leteće pojave / neidentificirani leteći objekti). Smatra se da je moderna era ufologije započela s bliskim susretom pilota Kennetha Arnolda tijekom leta iznad planine Rainer u državi Washington, 24. lipnja 1947. godine. |
| lexicalization | hbs: Ufologija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ufologija je pseudoznanstvena disciplina koja se bavi proučavanjem fenomena NLP/NLO (nepoznate leteće pojave / neidentificirani leteći objekti). Smatra se da je moderna era ufologije započela s bliskim susretom pilota Kennetha Arnolda tijekom leta iznad planine Rainer u državi Washington, 24. lipnja 1947. godine. |
| lexicalization | hrv: Ufologija |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ufologia indica il variegato campo di interesse attorno al fenomeno UFO. Essa è qualificata come una pseudoscienza distinta dalla astrobiologia (scienza sperimentale che si occupa della vita extraterrestre) . |
| lexicalization | ita: ufologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: UFO研究（ユーフォーけんきゅう、UFO学、ユーフォロジー、Ufology）とは、未確認飛行物体（UFO）の数々の報告とその証拠について研究する人々の様々な成果について述べるための造語である。 |
| lexicalization | jpn: UFO研究 |
| Georgian |
| has gloss | kat: უფოლოგია - საქმიანობა რომელიც მოიცავს ამოუცნობი მფრინავ ობიექტებზე დაკვირვებების შეგროვებას, მათი ჭეშმარიტების დადგენას და ასევე მცდელობას მიეცეთ მათ მეცნიერული განმარტება. |
| lexicalization | kat: უფოლოგია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ufologija (nuo angl. trumpinio UFO - Unidentified Flying Object) - pseudomokslas, tiriantis NSO (Neatpažintų Skraidančių Objektų) pasirodymus, nežemiškos kilmės gyvų būtybių veiklą Žemėje, galimus kontaktus su žmonėmis. |
| lexicalization | lit: Ufologija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Уфологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ufologie betreft het onderzoek van ufomeldingen en het daarvoor aangevoerd bewijs. Ufologie wordt door de academische wereld veelal niet als wetenschap beschouwd, ook al werd er in de loop der jaren door regeringen en onafhankelijke wetenschappers uit verschillende landen onderzoek naar het fenomeen opgestart. De bekendste studie was waarschijnlijk Project Blue Book, een onderzoek dat de United States Air Force voerde van 1947 tot 1969. |
| lexicalization | nld: Ufologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Ufologia – zajęcie polegające na badaniu szeroko rozumianego fenomenu UFO jak i oddziaływań tych obiektów na materię nieożywioną, jak również na rośliny, zwierzęta oraz człowieka. Ufologia stawia hipotezę istnienia istot pozaziemskich, których technologia umożliwia bezpośrednie badanie Ziemi, zajmuje się również gromadzeniem danych odnośnie tych istot, artefaktów przez nie pozostawionych oraz obserwacji, zdjęć, filmów obiektów, ich oddziaływania lub zachowania, którego wytłumaczenie wydaje się być niemożliwe w oparciu o współczesną technikę wojskową lub cywilną. |
| lexicalization | pol: Ufologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ufologia (no Brasil) ou Ovnilogia (em Portugal e demais países de Língua Portuguesa) é o estudo de relatos, registros visuais, evidências físicas e demais fenômenos relacionados aos objetos voadores não identificados, ou OVNIs. |
| lexicalization | por: ufologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Уфология (от ) — деятельность по сбору сообщений о наблюдении неопознанных летающих объектов, по установлению достоверности их, а также все возможные попытки дать им объяснение (научное или же паранаучное). Вопрос о том, можно ли считать и явления абдукций предметом исследований уфологии, является спорным. |
| lexicalization | rus: Уфология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ufológia je odbor, ktorý sa zaoberá štúdiom objektov UFO, teda neidentifikova(teľ)ných lietajúcich objektov. Nie vždy je prijímaná ako seriózna vedná disciplína, preto väčšinou ide o súkromné aktivity. |
| lexicalization | slk: Ufológia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI", Objeto Volador No Identificado), también conocido en español como Ovnilogía, es el estudio del fenómeno OVNI a partir del análisis del material relativo al mismo: fotografías, vídeos, presuntos testimonios sobre avistamientos, informes de radar, etc. con el objeto de proponer hipótesis sobre su procedencia. |
| lexicalization | spa: Ufologia |
| lexicalization | spa: ufología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Уфологија је псеудонаука која се бави проучавањем феномена НЛО-а (Неидентификованих летећих објеката). Сматра се да је модерна ера уфологије започела са блиским сусретом пилота Кенета Арнолда током лета изнад планине Рејнер у држави Вашингтон, 24. јуна 1947. године. |
| lexicalization | srp: Уфологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ufologi, studium av UFO-fenomen, alltså oidentifierade flygande föremål, bedrivet med vetenskapliga metoder. |
| lexicalization | swe: Ufologi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ufoloji, dünyayı ziyaret ettikleri iddia edilen uzaylılarla ilgilenen amatör araştırma alanıdır. |
| lexicalization | tur: UFOloji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Уфологія (від ) — діяльність по збору і аналізу повідомлень про спостереження невпізнаних літаючих об’єктів (НЛО), а також всі можливі намагання дати їм пояснення (наукове або паранаукове). |
| lexicalization | ukr: Уфологія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 幽浮學（Ufology）或飞碟学或UFO研究是指研究不明飛行物體（UFO）報告、目擊事件、物理現象與相關奇異現象的一門學問。 |
| lexicalization | zho: 幽浮學 |
