| Danish |
| has gloss | dan: Ugli er en jamaicansk citrusfrugt. Den menes at være en selvopstået krydsning mellem appelsin, klementin og grapefrugt. Den blev første gang dyrket i Brown's Town i Jamaica i 1914. |
| lexicalization | dan: ugli |
| German |
| has gloss | deu: Die Ugli ist eine Zitrusfrucht, welche als Produkt einer Hybridisierung aus Mandarine (Citrus reticulata) und Grapefruit (Citrus × aurantium) oder Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden sein soll. Kreuzungen aus Mandarine und Grapefruit werden als Tangelo bezeichnet. Sie wurde in Jamaika um 1917 gefunden und ab den 1930er Jahren kommerziell vermarktet. Als Handelsmarke ist die Frucht als UGLI® von der Cabel Hall Citrus Ltd. registriert. Der Name leitet sich angeblich von ihrer rauen und grünlich-gelben Schale ab, welche Assoziationen mit dem englischen Wort ugly für hässlich weckte. |
| lexicalization | deu: Ugli |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rumeliini (Citrus × tangelo), jota kutsutaan toisinaan myös nimillä tangelo ja ugli, on ruutakasveihin (Rutaceae) kuuluva sitruspuu (Citrus). Samalla nimellä kutsutaan myös sen hedelmää. |
| lexicalization | fin: Rumeliini |
| French |
| lexicalization | fra: Ugli |
| Galician |
| has gloss | glg: Un ghugli é unha froita híbrida do grupo dos cítricos. Crese que é un híbrido entre toronxa e mandarina, aínda que outras fontes apuntan a que é un híbrido entre mandarina e pomelo. No primeiro caso, o seu nome científico sería Citrus reticulata x Citrus paradisi. Tamén se lle chama froita única. A froita é orixinaria de Xamaica, e a cidade onde primeiro se produciu é Brown's Town en 1924. Alí a atopou unha familia chamada Sharp, medrando brava. |
| lexicalization | glg: ghugli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ugli is een pompelmoes-mandarijn kruising, die er uitziet als een pompelmoes met een ruwe, pokdalige schil. |
| lexicalization | nld: ugli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ugli er den styggeste frukten i sitrusfamilien, derav navnet, som henviser til det engelske ordet "ugly" (stygg). Kryssningsfrukten kombinerer sødme med bitterhet, som en mellomting mellom grapefrukt og appelsin. |
| lexicalization | nor: Ugli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ugli é uma fruta híbrida do grupo dos cítricos. Acredita-se que é um híbrido entre a toronja e a tangerina, ainda que outras fontes apontam que é um híbrido entre a tangerina e o pomelo. No primeiro caso, o seu nome científico seria Citrus reticulata x Citrus paradisi. A fruta é originária da Jamaica, e a cidade onde primeiro se produziu é Brown's Town em 1924. Ali encontrou uma família chamada Sharp, crescendo brava. |
| lexicalization | por: ugli |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ugli es un tipo de fruta cítrica relacionado con la familia de las mandarinas y el pomelo. Es un híbrido entre estos dos pero su sabor se asemeja más al pomelo. Es muy jugoso y es fácil de pelar. |
| lexicalization | spa: ugli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ugli är en jamaicansk tangelo, en citrusfrukt som skapats genom att hybridisera en grapefrukt (eller pomelo enligt vissa källor), en apelsin och en tangerin. Dess arter är Citrus reticulata x Citrus paradisi. |
| lexicalization | swe: ugli |
