| Catalan |
| has gloss | cat: El karbóvanets (en ucraïnès український карбованець, ukraïnski karbóvanets, o simplement карбованець, karbóvanets) fou la unitat monetària d'Ucraïna entre els anys 1917-1920, 1942-1945 i 1992-1996. Es dividia en 100 copecs o kopíok (копійок; en singular kopiika, копійка). |
| lexicalization | cat: Karbovanets |
| lexicalization | cat: karbóvanets |
| German |
| has gloss | deu: Karbowanez (ukrainisch Карбованець, Singular und Plural gleich; im ukrainischen Singular: Karbowanez, Plural: karbowanzi) war eine Währungseinheit der Ukraine in drei verschiedenen Epochen des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Karbowanez |
| French |
| has gloss | fra: Le karbovanets (en ukrainien Карбованець) est une devise monétaire provisoire que lUkraine a utilisée lorsquelle est devenue indépendante en 1992, pour remplacer le rouble soviétique. Il a été remplacé par la hryvnia. Le karbovanets avait également été utilisé par la République nationale dUkraine en 1917, ainsi que sous loccupation allemande de 1942 à 1945. |
| lexicalization | fra: Karbovanets ukrainien |
| Italian |
| has gloss | ita: Il karbovanec' (in ucraino: Карбованець, karbovanec’, traslitterato anche come "karbovanets", "karbovanez", "karbowaniec" etc.; plurale карбованці (karbovanci) e карбованців (karbovanciv) la valuta in Ucraina durante tre periodi diversi. Questo nome era anche utilizzato in ucraino per il rublo sovietico. |
| lexicalization | ita: Karbovanec' ucraino |
| Polish |
| has gloss | pol: Karbowaniec (również Karbowaneć, ukr.: карбованець) - jednostka pieniężna Ukrainy w latach 1918-1920, 1942-1944, 1992-1996. |
| lexicalization | pol: Karbowaniec |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Karbovaneţ ucrainean a fost unitatea monetară a Ucrainei. |
| lexicalization | ron: Karbovaneţ ucrainean |
| lexicalization | ron: Karbovaneț ucrainean |
| Russian |
| has gloss | rus: Карбо́ванец — денежная единица гетманщины Скоропадского и УНР Петлюры в 1918—1920, Рейхскомиссариата Украина в 1942—1944, также украинское название русского, советского, российского рубля. С января 1992 до 1996 денежной единицей Украины были купоно-карбованцы, в просторечии купоны. |
| lexicalization | rus: карбованец |
| Slovak |
| has gloss | slk: Karbovanec (po ukrajinsky: Карбованець) peňažná jednotka Ukrajiny do roku 1996 a tiež ukrajinský názov sovietskeho rubľa. Názov vznikol na ukrajinskom území a pravdepodobne je odvodený z názvu primitívneho spôsobu klčovania (vysekávania) (po ukrajinsky: карбувати) rýh do prútika alebo z rýh na niektorých rubľových minciach (po ukrajinsky: карб). |
| lexicalization | slk: Karbovanec |
| Castilian |
| has gloss | spa: El karbóvanets (en ucraniano: карбованець, plural: карбованці ó карбованців (karbovantsiv) fue una unidad monetaria distintiva de Ucrania durante tres periodos. Con este nombre también era conocido el rublo en ucraniano. |
| lexicalization | spa: Karbovanets ucraniano |
| lexicalization | spa: Karbóvanets ucraniano |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карбо́ванець — грошова одиниця України до 1996 року, також українська назва радянського рубля. Назва «карбованець» за одними припущеннями виникла в Україні від стародавнього, примітивного засобу висікати (карбувати) розрахунки на лозині, за іншими — від насічки (карбування) на гурті металевого карбованця. |
| lexicalization | ukr: карбованець |
