| Arabic |
| has gloss | ara: أولان-أودي هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي بورياتيا. |
| lexicalization | ara: أولان-أودي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Улан-Удэ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Улан Уде (на руски: Улан-Удэ, монголски: Улаан-Удэ) е град, разположен в Източен Сибир, столица на руската република Бурятия. |
| lexicalization | bul: Улан Уде |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Улаан-Yдэ (монгол бэшэгээр: - ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠦᠳᠡ) — Бүгэдэ Найрамдаха Буряад Уласай ниислэл хото. |
| lexicalization | bxr: Улаан-Үдэ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ulan-Udè (en rus Ула́н-Удэ́, en buriat Улаан-Удэ), antigament Verkhneúdinsk (Верхнеу́динск), és la capital de la República de Buriàtia, a Rússia. Se situa al peu de les muntanyes, a la línia del Ferrocarril Transsiberià, i la travessa el riu Udà, afluent del Selengà. Les coordenades geogràfiques són . Amb una població de 359.391 habitants (2002), és la tercera ciutat més gran de la Sibèria Oriental, darrere Vladivostok i Khabàrovsk. |
| lexicalization | cat: Ulan Udè |
| lexicalization | cat: Ulan-Udè |
| Czech |
| has gloss | ces: Ulan-Ude (rusky Улан-Удэ, burjatsky Улаан-Yдэ) je hlavní město Republiky Burjatsko v rámci Ruské federace. Má 359 000 obyvatel. Původní název města je Verchněudinsk (Верхнеудинск, burjatsky Дээдэ-Үдэ). |
| lexicalization | ces: Ulan Ude |
| lexicalization | ces: Ulan-Ude |
| lexicalization | ces: Ulán-Ude |
| Danish |
| has gloss | dan: Ulan-Ude (på russisk Ула́н-Удэ) er en by i Sibirien i Rusland, hovedstad i republikken Burjatien. Byen har et indbyggertal (pr. 2002) på ca. 360.000. Den ligger ca. 100 kilometer sydøst for Bajkalsøen. |
| lexicalization | dan: Ulan Ude |
| lexicalization | dan: Ulan-Ude |
| German |
| has gloss | deu: Ulan-Ude (burjatisch Улаан-Удэ / Ulaan-Ude; ) ist die Hauptstadt der Republik Burjatien (südöstliches Sibirien, Russland) mit gut 340.000 Einwohnern (Stand: 2009). |
| lexicalization | deu: Ulan Ude |
| lexicalization | deu: Ulan-Ude |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η πόλη Ουλάν Ουντέ (Ρωσικά: Ула́н-Удэ́) είναι η πρωτεύουσα της Μπουργιατίας, μίας Δημοκρατίας που υπάγεται στη Ρωσική Ομοσπονδία. Έχει πληθυσμό 359.400 κατοίκους. Η πόλη έχει το μεγαλύτερο γλυπτό κεφάλι του Λένιν στον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Ουλάν Ουντέ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ulan-Ude (ruse Улан-Удэ) estas urbo en Burjatio en Rusio. |
| lexicalization | epo: Ulan-Ude |
| Estonian |
| has gloss | est: Ulan-Ude (burjaadi keeles punane Üde) on Venemaa koosseisu kuuluva Burjaatia Vabariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Ulan-Ude |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ulan Ude ( ja ) on Burjatian pääkaupunki Itä-Siperiassa Venäjällä, noin 75 km Baikaljärvestä kaakkoon Selengan ja sen lisäjoen Udan yhtymäkohdassa. |
| lexicalization | fin: Ulan Ude |
| lexicalization | fin: Ulan-Ude |
| French |
| has gloss | fra: Oulan-Oude (en ; en bouriate : Улаан-Үдэ) est une ville de Russie et la capitale de la République de Bouriatie. La ville a rapidement pris son essor comme centre déchanges entre la Russie, la Chine et la Mongolie. Sa population est de habitants en 2007, ce qui en fait la troisième ville de lest de la Sibérie. |
| lexicalization | fra: Oulan Oude |
| lexicalization | fra: Oulan-Oude |
| lexicalization | fra: Oulan-oudé |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אולן-אודה (רוסית:Улан Удэ, בוריאטית:Улаан-Удэ, בתרגום מבוריאטית: "אודה האדומה") הינה עיר ברוסיה בדרום סיביר, בירת הרפובליקה הבוריאטית על גדות הנהר אודה, הנשפכת לימת באיקל. אוכלוסיית העיר מונה 359,391 (2002) תושבים. בעיר מתגוררים תושבים ממוצא רוסי, בוריאטי, אוקראיני, טטרי, מונגולי וגם יהודים. |
| lexicalization | heb: אולן אודה |
| lexicalization | heb: אולן-אודה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ulan-Ude (ruski: Ула́н-Удэ́, burjatski: Улаан-Удэ), bivši Verhneudinsk (ruski: Верхнеу́динск), je glavni grad republike Burjatske u Rusiji. Nalazi se u planinskom podnožju. Rijeka Uda, pritoka rijeke Selenge prolazi kroz grad. Zemljopisni položaj grada je . |
| lexicalization | hrv: Ulan-Ude |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ulan-Ude város Oroszország kelet-Szibériai részén a Burját Köztársaság fővárosa. A város neve burját nyelven Vörös folyót jelent. |
| lexicalization | hun: Ulan-Ude |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ulan-Ude adalah ibu kota Republik Buryatia yang terletak di bagian selatan Rusia dan merupakan kota terbesar ketiga di Siberia Timur. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 359.351 jiwa (2002). Ulan-Ude terletak di kaki gunung dan terbagi dua oleh sungai Uda. |
| lexicalization | ind: Ulan-Ude |
| Italian |
| has gloss | ita: Ulan-Udė è una città della Russia orientale, situata nella Siberia meridionale sul fiume Uda, tributario del Selenga; è la capitale della repubblica autonoma dei Buriati. |
| lexicalization | ita: Ulan Ude |
| lexicalization | ita: Ulan Udè |
| lexicalization | ita: Ulan Udė |
| lexicalization | ita: Ulan-Ude |
| lexicalization | ita: Ulan-Udè |
| lexicalization | ita: Ulan-Udė |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウラン・ウデ（; ブリヤート語：）は、ロシアの東シベリアにあるブリヤート共和国の首都である。 |
| lexicalization | jpn: ウラン・ウデ |
| Komi |
| has gloss | kom: Улан-Удэ тайӧ Россияса кар, Бурятия республикалӧн юркар. Культурнӧй да научнӧй шӧрин. Селенга ю бокӧ. |
| lexicalization | kom: Улан-Удэ |
| Korean |
| has gloss | kor: 울란우데(, )는 부랴트 공화국의 수도이다. |
| lexicalization | kor: 울란우데 |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Улан-Удэ |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- |Koordinātes | |- | Iedzīvotāji (2009) | 373 000 |- | Platība | 347,6 km2 |- | Dibināta | 1775 |- | Citi nosaukumi | Ulan-Ude (angļu)Ulan-Ude (vācu) |- | Federācijas subjekts (субъект Федерации) | Burjatija |- | federālais apgabals (федеральный округ) | Sibīrijas federālais apgabals |- | Mājaslapa | http://www.ulan-ude-eg.ru/ |} |
| lexicalization | lav: Ulan-Ude |
| lexicalization | lav: Ulanude |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ulan Udė (, buriat. Улаан-Удэ) – miestas Rusijos rytuose, Užbaikalėje, prie Selengos ir Udos upių santakos. Buriatijos sostinė. 380,9 tūkst. gyventojų (2006 m.). |
| lexicalization | lit: Ulan Udė |
| lexicalization | lit: Ulan-Ude |
| lexicalization | lit: Ulan-Udė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oelan-Oede (Russisch: Улан-Удэ; Boerjatisch: Улаан-Удэ, Oelaan-Oede) is een stad in Rusland, gelegen op 150 kilometer ten oosten van het Baikalmeer in Oost-Siberië. De stad ligt aan de rivier de Oeda, nabij de monding in de Selenga. Het is de hoofdstad van de autonome republiek Boerjatië en de op twee na grootste stad in Oost-Siberië. Oelan-Oede is een verkeersknooppunt aan de trans-Siberische en trans-Mongolische spoorlijn. Het huisvest een vliegtuig- en helikopterfabrikant. Tot 1934 heette de stad Verchneoedinsk. |
| lexicalization | nld: Oelan Oede |
| lexicalization | nld: Oelan-Oede |
| lexicalization | nld: Oelanoede |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ulan-Ude (russisk Ула́н-Удэ́, burjatisk Улаан-Үдэ – Ulaan-Üde) er hovudstaden i Republikken Burjatia i Russland. Han ligg rundt 4500 km aust for Moskva og 100 km søraust for Bajkalsjøen. I 2007 hadde byen om lag 340 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Ulan Ude |
| lexicalization | nno: Ulan-Ude |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ulan-Ude (russisk: Ула́н-Удэ́, burjatisk: Улаан-Үдэ – Ulaan-Üde) er hovedstaden i Republikken Burjatia i Russland. Den ligger rundt 4500 km øst for Moskva og 100 km sørøst for Bajkalsjøen. Innbyggertall: 359 391 (folketelling 2002), 351 806 (folketelling 1989) |
| lexicalization | nor: Ulan-Ude |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Улан-Удэ (бур. Улаан-Yдэ) у уæрæсейаг сахар Бурятийы. Цæрынц дзы 380,9 мин адæймаджы (2006). |
| lexicalization | oss: Улан-Удэ |
| Polish |
| has gloss | pol: Ułan Ude (ros. Улан-Удэ, bur. Улаан Үдэ, Ulaan Ùdè) – miasto w Rosji, stolica Buriacji, położone przy ujściu rzeki Udy do Selengi, trzecie co do wielkości miasto wschodniej Syberii - 390 900 mieszkańców (1 stycznia 2003). Znajduje się ono 75 km na wschód od jeziora Bajkał między górami Chamar-Daban i Ułan-Burgasy. |
| lexicalization | pol: Ułan Ude |
| lexicalization | pol: Ułan-Ude |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ulan-Ude (em russo Ула́ н-Удэ́ e buriácio Улаан-Үдэ; anteriormente Verkhneudinsk, Верхнеу́динск) é a capital da República da Buriácia, na Federação Russa, localizada a cerca de cem quilômetros a sudeste do Lago Baikal, no sopé das cordilheiras Khamar-Daban e Khrebet Ulan-Burgasy, próximo à confluência do rio Selenga e seu afluente, o Uda, que divide a cidade em duas partes. |
| lexicalization | por: Ulan Ude |
| lexicalization | por: Ulan-Ude |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ulan-Ude (ru. Улан-Удэ) este un oraş din Republica Buriatia, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 359.391 locuitori. |
| lexicalization | ron: Ulan-Ude |
| Russian |
| has gloss | rus: Ула́н-Удэ́ — город (с 1775 года) в Восточной Сибири, столица Бурятии. |
| lexicalization | rus: Улан-удэ |
| Yakut |
| has gloss | sah: УЛАН-УДЭ, (Бүрээттии - Улаан Үдэ). Бүрээтийэ сувереннай республикатын киин уонна саамай улахан куората. Дьонун ахсаана - 373 тыс. киһи. 1775 сыллаахтан куоратынан аа5ыллар. Улан-Удэ куорат сирин иэнэ 347,6 км.2 . Куорат а5а баһылыга - Айдаев Геннадий Архипович. |
| lexicalization | sah: Улан-Удэ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ulan-Ude (, buriat. Улаан-Yдэ, do roku 1934 Verchneudinsk (Верхнеу́динск) je hlavné mesto Buriatska v rámci Ruskej federácie, s približne 359 tisíc obyvateľmi. |
| lexicalization | slk: Ulan-Ude |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ulán-Udé (en ruso: Ула́н-Удэ́, en buriato: Улаан-Удэ), antes Verkhneúdinsk (Верхнеу́динск), es la capital de la república de Buriatia, en Rusia. Ciudad del sur de la Rusia siberiana y puerto situado en la confluencia de los ríos Udá y Sélenga. Sus necesidades de transporte están cubiertas por una línea ferroviaria a Pekín y por el ferrocarril Transiberiano. Las principales industrias se centran en el procesado de alimentos, curtidos de pieles, aserraderos y la fabricación de cristal, ladrillos y equipo ferroviario. La ciudad, fundada en 1666 como cuartel de invierno de los cosacos, creció en importancia con la construcción del ferrocarril a finales del siglo XIX. En 1923 se convirtió en la capital de la recién creada República Socialista Soviética Autónoma de los Buriatos y recibió su nombre actual en 1934. Se encuentra a los pies de unas montañas y el río Udá la divide en dos sectores. Su población ronda los 400.000 habitantes, lo que la convierte en la tercera mayor ciudad del este de Siberia. |
| lexicalization | spa: Ulan Ude |
| lexicalization | spa: Ulan-Ude |
| lexicalization | spa: Ulán-Ude |
| lexicalization | spa: Ulán-Udé |
| Serbian |
| has gloss | srp: Улан Уде (, бур. -Улаан-Үдэ}-) је град у Русији. Познат је и по свом некадашњем имену Верхнеудинск. Главни је град Бурјатије и налази 100 -km}- југоисточно од Бајкалског језера. Трећи је по величини у источном Сибиру. Број становника 2007. године био је 343.000. |
| lexicalization | srp: Улан Уде |
| lexicalization | srp: Улан-Уде |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ulan-Ude (ryska: Улан-Удэ, burjatiska: Улаан-Үдэ (Ulaan-Üde)) är huvudstaden i delrepubliken Burjatien i södra Sibirien i Ryssland. Den har 340 247 invånare (1 januari 2009) och är belägen strax öster om Bajkalsjön. Genom staden flyter floden Uda som där rinner ut i Selenga. |
| lexicalization | swe: Ulan Ude |
| lexicalization | swe: Ulan-Ude |
| lexicalization | swe: Ulan-Üde |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ulan Ude, Rusya Federasyonununun Sibirya bölgesindeki, Buryat Özerk Cumhuriyetinin başkenti. Batısında, Baykal Gölü, Irkutsk, güneyinde Moğolistan yeralmaktadır. Trans Sibirya Demiryolu'nun bir durağını oluşturan şehir, 51.83 enlem, 107.61 boylamındadır. |
| lexicalization | tur: Ulan Ude |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Улан-Уде (рос. Улан-Удэ, бурят. Улаан-Үдэ) - місто в Російській Федерації, столиця республіки Бурятія. |
| lexicalization | ukr: Улан-Уде |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ulan-Ude amo an kapital nga syudad han Republika han Buryatia han Nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Ulan-Ude |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烏蘭烏德（俄語：：布里亞特語：；英語：Ulan-Ude），俄羅斯布里亞特共和國首府（經緯座標：51°50′N 107°36′E），人口359,391（2002）。是東西伯利亞第三大城市。1666年由哥薩克人建立。不遠處是西伯利亞鐵路與往蒙古烏蘭巴托以至中國北京鐵路的交界。 |
| lexicalization | zho: 烏蘭烏德 |
