| German |
| has gloss | deu: Als Umbra (lat: umbra - Schatten) oder Umbraun bezeichnet man eine Erdfarbe von verschiedener Schattierung, wie auch verschiedenen Ursprungs. Die Farbe wird auch Erdbraun, Römischbraun oder Sepiabraun genannt; im Unterschied zu Sepia ist sie jedoch ein anorganisches Pigment. |
| lexicalization | deu: Umbra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Umbra on maaväri, jota saadaan rauta- ja mangaanioksideja sisältävästä ruskeasta savesta. Nimitys tulee Italian maakunnasta Umbriasta, mutta vastaavaa savea löytyy muualtakin, esimerkiksi Kyprokselta. Poltettaessa savesta tulee väriltään intensiivisempi ja punertavampi, jolloin värin nimi on poltettu umbra. Umbraa on käytetty väriaineena jo esihistoriallisista ajoista lähtien. |
| lexicalization | fin: Umbra |
| Italian |
| has gloss | ita: La terra dombra naturale in pittura è un colore appartenente alla categoria dei bruni, come lasfalto, la terra di Siena, il bruno Van Dyck (solfato ferroso calcinato), il bruno di Marte. |
| lexicalization | ita: terra d'ombra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンバー(umber)は、水酸化鉄を主成分とし、二酸化マンガン（MnO2）を含む土に由来する褐色の無機顔料。 |
| lexicalization | jpn: アンバー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Umber is een kastanjebruine tot bijna zwarte schalie met een lage gemiddelde dichtheid met zo goed als geen carbonaat. |
| lexicalization | nld: umber |
| Polish |
| has gloss | pol: Umbra - naturalna farba używana w malarstwie. Składa się z czerwonego iłu z dodatkiem związków żelaza i magnezu. Prekursorem tej techniki malarskiej był Leonardo da Vinci. |
| lexicalization | pol: Umbra |
| Russian |
| has gloss | rus: Умбра — минеральный коричневый пигмент из глины, окрашенной окислами железа и марганца. По составу натуральная умбра близка к охре, от которой отличается высоким содержанием марганца (от 6 до 16 % в пересчёте на оксид марганца). Умбра устойчива к действию света и щелочей, при нагревании темнеет. При прокаливании при температуре 400—600 C образуется жжёная умбра. Название происходит от названия горного региона центральной Италии Умбрия, по другим версиям — от латинского слова umbra — тень. Умбру используют в качестве пигмента ещё с доисторических времён. |
| lexicalization | rus: Умбра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Umbra je prírodný tmavožltý pigment používaný v maliarstve. Je to zmes hlavne hnedeľa (50 %) s oxidom manganičitým, oxidom hlinitým a kremičitanmi. |
| lexicalization | slk: umbra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Umbra är namnet på ett mörkbrunt färgpigment, en jordfärg, som är vanlig som konstnärsfärg. Pigmentet tillverkas traditionellt av en naturligt förekommande lertyp som innehåller järnoxid och manganoxid. Pigmentet säljs oftast i två varianter, obränd och bränd. Den brända varianten har rödare ton. |
| lexicalization | swe: Umbra |
