| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уналяска (, , наричан още Дъч Харбър (, в превод: Холандско пристанище)) е град в щата Аляска, САЩ, намиращ се на островите Уналяска и Амакнак, част от архипелага Алеутски острови. В града живеят 4 283 души според преброяването от 2000. |
| lexicalization | bul: Уналяска |
| Catalan |
| has gloss | cat: Unalaska és la segona illa més gran de les illes Fox, pertanyent a larxipèlag de les Aleutianes, a lestat d’Alaska. Està situada a . Té una extensió de 2.720,918 km² . La ciutat dUnalaska, al nord (4.347 habitants el 2005), ocupa part de lilla i la totalitat de la d’Amaknak, on es troba el port de Dutch Harbor. La població de lilla, excloent-ne Amaknak (segons el cens de lany 2000) era de 1.759 habitants. |
| lexicalization | cat: Unalaska |
| Czech |
| has gloss | ces: Unalaska je hlavním městem Aleutských ostrovů. Jedná se o malé město na stejnojmenném ostrově v zátoce Dutch Harbor. K městu patří také Letiště Unalaska na Amaknakově ostrově. V roce 2005 měla Unalaska 4347 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Unalaska |
| German |
| has gloss | deu: Unalaska ist eine Stadt auf der Aleuten-Insel Unalaska im US-Bundesstaat Alaska. Der Hafenbereich ist auf der benachbarten Insel Amaknak und wird Dutch Harbor genannt. Dutch Harbor ist innerhalb des Stadtgebiets von Unalaska und ist mit der Stadt über eine Brücke verbunden. |
| lexicalization | deu: Unalaska |
| Finnish |
| has gloss | fin: Unalaska on noin 4 300 asukkaan kaupunki Aleutteihin kuuluvalla Unalaskan saarella Alaskassa. Kaupunki tunnetaan myös nimellä Dutch Harbor, joka kuitenkin tarkasti ottaen käsittää vain Amaknak-saarella sijaitsevan satama-alueen. Amaknak Island on yhdistetty pääsaareen sillalla. |
| lexicalization | fin: Unalaska |
| French |
| has gloss | fra: Unalaska est une petite ville dAlaska sur lîle dUnalaska dans larchipel des Aléoutiennes. La zone du port se trouve sur lîle voisine dAmaknak. Elle est reliée à la ville par un pont. |
| lexicalization | fra: Unalaska |
| Galician |
| has gloss | glg: Unalaska é unha pequena localidade (53°5320"N, 166°3138"W.GR1) na illa de Unalaska e a illa veciña de Amaknak en Illas Aleutianas (Alaska). A cidade ten unha superficie total do 549,9 km². O número de habitantes censados en 2005 era de 4.347. Case todas as instalacións portuarias están na illa de Amaknak, máis coñecido como Dutch Harbor ou simplemente Dutch como é chamado polos pescadores de caranguexos do mar de Bering. O porto está conectado con Unalaska por unha ponte. O nome de "Unalaska" é probablemente unha derivación do nome ruso "Ounalashka". |
| lexicalization | glg: Unalaska |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Unalaska |
| Italian |
| has gloss | ita: Unalaska (Iluulux̂ in aleutiano , Уналяска in russo) è una cittadina della Census Area delle Aleutine occidentali, dellUnorganized Borough, nello stato statunitense dell Alaska. Unalaska si trova sullIsola di Unalaska e vicino allIsola Amaknak, nelle Isole Aleutine, al largo dell'Alaska stesso. |
| lexicalization | ita: Unalaska |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウナラスカ（Unalaska）は、北太平洋アリューシャン列島のうち、フォックス諸島を構成する島であり、都市の名前でもある。アメリカ合衆国アラスカ州に所属する。なお、港湾地区はダッチハーバーとして知られている。 |
| lexicalization | jpn: ウナラスカ |
| Korean |
| has gloss | kor: 어널래스카 섬(Unalaska)은 알류샨 열도를 구성하는섬이다. 알래스카 주에 속해 있다. 더치하버로도 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 어널래스카 섬 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Unalaška (; ) - gyvenvietė, Rusijos kolonija Unalaskos saloje (Aleutų salos), egzistavusi nuo 1759 m. iki Rusijos Amerikos pardavimo Jungtinėms Amerikos Valstijoms 1868 m. |
| lexicalization | lit: Unalaška |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Unalaska is een eiland en plaats (city) in de Amerikaanse staat Alaska, en valt bestuurlijk gezien onder Aleutians West Census Area. Het vormt onderdeel van de Foxeilandengroep van de Aleoetenarchipel. |
| lexicalization | nld: Unalaska |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Unalaska er en liten by som ligger på øyene Unalaska Island og Amaknak Island på Aleutene i den vestlige delen av den amerikanske delstaten Alaska. Det er den største byen i folketellingsområdet Aleutians West. |
| lexicalization | nor: Unalaska |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Уналашкæ (, ) у сахар Аляскæйы. |
| lexicalization | oss: Уналашкæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Unalaska jest to miasto leżące na wyspie Unalaska w stanie Alaska w Stanach Zjednoczonych. Jest to główne miasto archipelagu Aleuty. Na wyspie tej znajduje się port rybacki Dutch Harbor, z którego nagrywane są odcinki serii Najniebezpieczniejszy zawód świata emitowane na Discovery Channel. Nazwa Dutch Harbor wywodzi się stąd, że pierwszymi Europejczykami na wyspie byli Holendrzy. |
| lexicalization | pol: Unalaska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Unalaska é uma cidade localizada na Ilha Unalaska, no estado americano de Alaska, no Distrito deAleutians East. A sua área é de 14,9 km² (dos quais 264,4 km² estão cobertos por água), sua população é de 4 283 habitantes, e sua densidade populacional é de 549,9 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1768, e incorporada em 1825. |
| lexicalization | por: Unalaska |
| Russian |
| has gloss | rus: Унала́шка (англ. Unalaska) — город в штате Аляска, расположенный на островах Уналашка и Амакнак в Алеутском архипелаге. В городе проживает 4 283 человека (2000). |
| lexicalization | rus: Уналашка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Unalaska es una pequeña localidad (ubicación geográfica: ) en la isla de Unalaska y la isla vecina de Amaknak en Islas Aleutianas (Alaska). La ciudad tiene una superficie total del 549,9 km². El número de habitantes censados en 2005 era de 4.347. |
| lexicalization | spa: Unalaska |
| Swedish |
| has gloss | swe: Unalaska är en stad på Unalaska Island och intilliggande Amaknak Island i Aleuterna i den amerikanska delstaten Alaska. Staden har en befolkning på 4 347, och förbinds mellan öarna med en bro. I princip hela stadens hamn, mer känd som Dutch Harbor, och ungefär 59% av dess befolkning befinner sig på Amaknak Island, trots att den öns yta bara utgör tre procent av Unalaska Islands yta. Stadens namn tros härröra från de ryska pälshandlarna som kom till området och trodde att det första europeiska skepp som anlade hamnen var nederländskt. |
| lexicalization | swe: Unalaska |
| Volapük |
| has gloss | vol: Unalaska binon zif in tat: Alaska, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Unalaska, AK |
| lexicalization | vol: Unalaska, Alaska |
| lexicalization | vol: Unalaska |
