| Czech |
| has gloss | ces: Podtemno nebo také Temné říše (v originále Underdark) je podzemní síť jeskyní a tunelů ležící pod fiktivním fantasy světem Ztracené říše. Stejnojmenná oblast s prakticky stejnými rysy se vyskytuje i ve světě Greyhawk. |
| lexicalization | ces: Podtemno |
| French |
| has gloss | fra: Dans le jeu de rôle Donjons et Dragons, lOutreterre est un lieu fictif constitué dun vaste réseau souterrain de cavernes et de tunnels qui sétend sous des continents entiers. On peut aussi retrouver le terme dOmbre terre (ou Ombre-Terre) dans les anciennes éditions ou les romans des éditions Fleuve noir. Dans le jeu Baldur's Gate II, on parle même de Tréfonds Obscurs, qui est une erreur de traduction. |
| lexicalization | fra: Outreterre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンダーダーク (Underdark) はダンジョンズ&ドラゴンズに登場する文字通りの地下世界。＜暗黒世界＞。大陸の地下に広がっており、洞窟とトンネルによって結ばされた広大な地下ネットワークを成している。基本的に四季はない。アンダーダークは奇妙な生物と古来の種族が住む異様な土地であり、ほぼすべての彼らは地上に生存する物に対し敵意を持っているが、中には地上を追われた種族も複数存在する（例：ダークエルフ）。 |
| lexicalization | jpn: アンダーダーク |
| Polish |
| has gloss | pol: Podmrok – fikcyjna kraina z gry fabularnej Dungeons & Dragons, znajdująca się w świecie Zapomnianych Krain. Podmrok to rozciągająca się pod całym Faerunem sieć jaskiń i tuneli, z rzadko zamieszkana przez żyjące istoty. Najważniejszymi z nich są drowy, czyli niegodziwe mroczne elfy o ciemnej skórze i jasnych włosach – w podmroku znajduje się wiele ich miast-państw np. Menzoberranzan i Ched Nasad. Inne rasy zamieszkujące Podmrok to: *duergarowie - krasnoludy o ciemnej skórze zamieszkujące wyłącznie Podmrok (nie licząc pojedynczych osobników, które wyszły na powierzchnię) *illithidzi, czyli potocznie łupieżcy umysłów *beholderowie *svirfnebliny - głębinowe gnomy. Poza tymi istotami Podmrok zamieszkują całe rzesze niezorganizowanych, dzikich stworów, służacych inteligentnym rasom podziemi za zwiadowców lub niewolników. Przykładem mogą być oswojone przez drowy umbrowe kolosy. Inną choatyczną rasę stanowią corby, znani jako ptakoludzie. |
| lexicalization | pol: Podmrok |
| Russian |
| has gloss | rus: Города Подземья Города дроу Мензоберранзан — город, расположенный под рекой Сарбрин, на берегу подземного озера Донигартен. Наиболее могущественный и известный город дроу, управляемый жрицами Ллот из дома Бэнр. (часто фигурирует в романах по Forgotten Realms) |
| lexicalization | rus: Подземье |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Antípoda Oscura, también conocida como la Infraoscuridad, es un lugar del universo de Falcongris (donde aparece por primera vez), Reinos Olvidados, Eberron, en el que recibe el nombre de Khyber. |
| lexicalization | spa: Antipoda oscura |
| lexicalization | spa: Antípoda oscura |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Karanlıkaltı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 幽暗地域（）是角色扮演游戏《龙与地下城》中，位于被遗忘的国度地下的一个世界。这个世界由大大小小的洞穴和窟洞，以及串联它们的隧道组成。 |
| lexicalization | zho: 幽暗地域 |