| French |
| has gloss | fra: Unfaithful est une ballade pop de la chanteuse de pop Rihanna et a été écrite par le chanteur de R&B Ne-Yo. Ce single sest vendu à 4,5 millions dexemplaires soit le 10 single le mieux vendu dans le monde durant lannée 2006 . Cette chanson, qui fut nominée aux NRJ Music Awards et fut "Meilleure chanson de lannée 2006", a été une chance dont Rihanna a pu profiter : . Elle a reçue beaucoup dautres trophées concernant la Soul et le R&B. Le texte parle dune femme essayant avec difficulté de se repentir de son infidèlité amoureuse. |
| lexicalization | fra: Unfaithful |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: Unfaithful |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Unfaithful" je pop balada koju su napisali Ne-Yo, Tor Erik Hermansen i Mikkel S. Eriksen za drugi album barbadoške pjevačice Rihanne, A Girl like Me. Producirali su je tim Stargate i u sredini 2006. godine objavljen aje kao drugi singl s albuma. Pjesma je završila na drugom mjestu na top ljestvicama u mnogim državama i postigla značajan uspjeh širom svijeta. O pjesmi Uz rad s Seanom Paulom, Rihanna je surađivala s pjevačem i tekstopiscem Ne-Yo-om. Ne-Yo je zajedno s norveškim produkcijskim duom Stargate napisao "Unfaithful" kao dio Rihanninog drugog studijskom albuma, A Girl Like Me, koji je opisala kao “osobni album” o tome kako je biti djevojka poput nje i pričanje o iskustvima i stvarima koje svaka djevojka kao ona treba proći. |
| lexicalization | hrv: Unfaithful |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az "Unfaithful" egy Pop ballada, amit Ne-Yo, Tor Erik Hermansen és Mikkel S. Eriksen írt Rihanna második albumára, az A Girl Like Me. 2006 közepén jelent meg az album második kislemezeként, több ország slágerlistáján elérte az első helyet vagy egyéb jó helyezést ért el. |
| lexicalization | hun: Unfaithful |
| Italian |
| has gloss | ita: Unfaithful (Infedele) è una canzone di Rihanna, di stile R&B. La canzone è stata scritta da Ne-Yo e dagli Stargate |
| lexicalization | ita: Unfaithful |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: „Unfaithful“ е поп балада напишана од страна на Не-Јо, Хермансен и Ериксен за поп пејачката Ријана и е вклучена во нејзиниот втор албум „A Girl Like Me“. Песната е продуцирана од страна на Stargate и е реализирана како втор сингл од албумот во средината на 2006. Песната постигна голем успех и го зазеде првото место во голем број на земји. |
| lexicalization | mkd: Unfaithful |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Unfaithful" is een Pop/R&B ballad van Barbadiaanse zangeres Rihanna, geschreven door Ne-Yo, in samenwerking met het duo Stargate, die ook het nummer produceerden. De track werd als tweede single uitgebracht voor Rihanna's tweede studioalbum A Girl Like Me. De single presteerde goed en haalde de 6e positie in de Billboard Hot 100, de 2e in Engeland, en in de Nederlandse Top 40 de 4e. |
| lexicalization | nld: Unfaithful |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Unfaithful er en poplåt skrevet av amerikanske Ne-Yo og norske Tor Erik Hermansen og Mikkel S. Eriksen for artisten Rihannas andre album A girl like me (2006). Låten ble produsert av Stargate og utgitt som albumets andre single sommeren 2006. Unfaithful nådde førsteplass på hitlistene i syv land og ble svært populær i flere andre land verden rundt. |
| lexicalization | nor: Unfaithful |
| Polish |
| has gloss | pol: Unfaithful (ang. Niewierna) – piosenka R&B stworzona przez: Ne-Yo, Tor Erik Hermansen i Mikkel S. Eriksen na drugi studyjny album Rihanny, A Girl Like Me (2006). Utwór został wyprodukowany przez Stargate i wydany jako drugi singel z krążka. W większości krajów świata piosenka zajmowała miejsca #1 natomiast w innych - na podobnych, wysokich pozycjach. Dzięki swojej popularności singel otrzymał złoto . |
| lexicalization | pol: Unfaithful |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Unfaithful" (em português: "Infiel") é uma canção da cantora Rihanna para o seu segundo álbum de estúdio, A Girl Like Me, foi lançado como segundo single do mesmo. Escrita por Ne-Yo e produzida pela equipa Stargate, é também a primeira balada de Rihanna. |
| lexicalization | por: Unfaithful |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Unfaithful este cel de-al doilea disc single extras de pe albumul A Girl Like Me, al cântăreţei de origine barbadiană Rihanna. La scurt timp de la data lansării piesa a devenit un hit la nivel internaţional, câştigând poziţii foarte bune în clasamentele de specialitate din Canada, Franţa şi Elveţia. |
| lexicalization | ron: Unfaithful |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Unfaithful" —en español: "Infiel"— es una balada rhythm and blues interpretada por la cantante barbadense Rihanna. Ésta fue co-escrita por el cantante estadounidense Ne-Yo y producida por el dúo noruego Stargate, e incluida en el año 2006 en el segundo álbum de estudio de Rihanna, A Girl Like Me. |
| lexicalization | spa: Unfaithful |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Unfaithful", Ne-Yo, Tor Erik Hermansen ve Mikkel S. Eriksen tarafından pop şarkıcısı Rihanna'nın ikinci stüdyo albümü A Girl Like Me için yazılan şarkıdır. Yapımcılığını Norveçli ikili Stargate üstlenmiştir. |
| lexicalization | tur: Unfaithful |
