| Catalan |
| has gloss | cat: Les eleccions al Parlament del Regne Unit de 2001 es van celebrar el 7 de juny de 2001. El Partit Laborista va assolir la seva segona victòria consecutiva, amb 166 diputats de diferència amb el Partit Conservador, només els Liberal demòcrates van guanyar sis escons. Per altra banda, el Sinn Fein assolí representació a Westminster |
| lexicalization | cat: Eleccions al Parlament del Regne Unit de 2001 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cynhaliwyd Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2001 ar 7 Mehefin 2001. |
| lexicalization | cym: Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2001 |
| German |
| has gloss | deu: Die britischen Unterhauswahlen vom 7. Juni 2001 wurden von den Medien auch als „stiller Erdrutsch“ bezeichnet. Nachdem die Labour Party bei den Wahlen 1997 einen erdrutschartigen Sieg errungen hatte, konnte sie 2001 ihren Sieg wiederholen und ihren großen Vorsprung halten. Tony Blair war der erste Premierminister der Labour Party, der nach einer vollen Amtszeit wiedergewählt wurde. Die Mehrheit für Labour schrumpfte nur unwesentlich von 179 auf 167 Sitze. |
| lexicalization | deu: Britische Unterhauswahlen 2001 |
| Italian |
| has gloss | ita: Le elezioni generali del Regno Unito del 2001 si sono tenute il 7 giugno. Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista di Tony Blair, che è stato confermato Primo Ministro. |
| lexicalization | ita: Elezioni generali britanniche del 2001 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2001年イギリス総選挙（2001ねんいぎりすそうせんきょ、英語名：United Kingdom general election, 2001）は、英国議会（正式名称：グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国議会）の議員を選出するため英国において2001年6月に行われたイギリス庶民院総選挙である。 概要 |
| lexicalization | jpn: 2001年イギリス総選挙 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parlamentsvalget i Storbritannia 2001 skjedde den 7. juni 2001. Labour Party beholdt flertallet fra valget 1997 nesten uforandret og mistet kun 6 representanter, og endte dermed med 412, mot 418 i 1997. Det var i det hele tatt nesten ingen endringer siden 1997-valget, utenom i Nord-Irland (som har et helt annet partisystem enn resten av Det forente kongerike. 620 plasser av Underhusets 641 plasser ble beholdt av sittende representanter, mens 21 representanter ble skiftet ut. Valget var kjennetegnet av apati blant velgerne,. Kun 59 % av velgerne avla stemme, det laveste siden 1918. |
| lexicalization | nor: Parlamentsvalget i Storbritannia 2001 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii, 2001, odbyły się 7 czerwca 2001 roku na terenie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Wybory wygrała rządząca Brytyjska Partia Pracy premiera Tony'ego Blaira. |
| lexicalization | pol: Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 2001 roku |
| Russian |
| has gloss | rus: Парламентские выборы в Великобритании 2001 года — демократические выборы, происходившие 7 июня 2001 года. На выборах консерваторы и лейбористы практически повторили итоги выборов 1997 года, и разрыв между лейбористами и консерваторами составил 247 мандатов вместо прежних 253. Таким образом, консерваторам не удалось реабилитировать себя в глазах избирателей после полного провала на предыдущих выборах. После выборов Вильям Хейг ушёл с поста лидера консерваторов, и его сменил Йен Дункан-Смит. |
| lexicalization | rus: Парламентские выборы в Великобритании |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parlamentsvalet i Storbritannien 2001 skedde den 7 juni 2001. Labour behöll sin majoritet från valet 1997 i stort sett oförändrad. Endast i 21 valkretsar utanför Nordirland förlorade den sittande parlamentsledamoten (eller dennes partikamrat). Liberaldemokraterna gick svagt framåt. I Nordirland vann partier som var motståndare till Långfredagsavtalet mark. |
| lexicalization | swe: Parlamentsvalet i Storbritannien 2001 |
