| German |
| has gloss | deu: Das U.S. Senate Committee on Foreign Relations ist der Ausschuss des Senats der Vereinigten Staaten zur Außenpolitik. Der Ausschuss behandelt die Gesetzgebung zur Außenpolitik der Vereinigten Staaten. Zusammen mit dem Finanz- und dem Justizausschuss gehört er zu den ältesten des Senats und existiert seit der Einführung von Ausschüssen 1816. |
| lexicalization | deu: United States Senate Committee on Foreign Relations |
| French |
| has gloss | fra: La commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Foreign Relations) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique étrangère des États-Unis: examen des projets de lois portant sur ce domaine, surveillance et financement des programmes daide à létranger, subventions, vente darmes et entrainements livrés aux États et autres organisations alliées. Rôle et fonctionnement Lune des plus anciennes commissions parlementaires, la commission des affaires étrangères a été créée en 1816, et sest occupée daffaires allant de lachat de lAlaska en 1867 à la fondation des Nations Unies en 1945. La commission du Sénat est doublée, à la Chambre des représentants, d'une commission des relations internationales. |
| lexicalization | fra: Comite des affaires etrangeres du Senat des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Comité des affaires étrangères du Sénat des États-Unis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国上院外交委員会 (アメリカがっしゅうこくじょういんがいこういいんかい、United States Senate Committee on Foreign Relations) は、アメリカ合衆国上院の常任委員会 (Standing Committee)である。上院の主要な外交政策の立法と論議を担当する。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国上院外交委員会 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amerikaanse Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken is een commissie van de Amerikaanse Senaat. Het is belast met buitenlandse politiek en debatten in de Senaat. De Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken is één van de oudste commissies in de Senaat. De vergelijkbare commissie in het Huis van Afgevaardigden is de commissie voor Buitenlandse relaties (werd tijdens het 110de Amerikaans Congres veranderd in Internationale relaties) |
| lexicalization | nld: Amerikaanse senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken |
| Polish |
| has gloss | pol: Komisja Spraw Zagranicznych Senatu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Senate Committee on Foreign Relations) jest jedną z tzw. stałych (standing) i najstarszych komisji amerykańskiego Senatu. |
| lexicalization | pol: Komisja Spraw Zagranicznych Senatu Stanów Zjednoczonych |