| Czech |
| has gloss | ces: Unix International či UI byla asociace založená roku 1988, aby propagovala otevřené standardy, především pro operační systém Unix. Jejími nejvýznamnějšími členy byly společnosti AT&T a Sun Microsystems. Skutečným, obecně přijímaným důvodem její existence byla protiváha vůči nadaci Open Software Foundation (OSF), která byla sama založena jako odpověď na tehdejší partnerství AT&T a Sunu na poli Unixu. UI a OSF tak představovaly dvě strany Unixových válek z pozdních 80. let a raných 90. let 20. století |
| lexicalization | ces: UNIX International |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Unix International（UI）はオープン標準、特にUNIXオペレーティングシステムの振興を目的として1988年に設立された業界団体。主なメンバーはAT&Tとサン・マイクロシステムズであり、両社の協業に対抗すべく Open Software Foundation (OSF) が結成され、さらにそれに対抗すべく結成されたものである。UI と OSF は、1980年代末から1990年代初めのUNIX戦争における二大陣営を表している。 |
| lexicalization | jpn: UNIX International |
| Portuguese |
| has gloss | por: Unix International (UI) foi uma associação criada em 1988 para promover padrões abertos, especialmente o sistema operacional Unix. Os seus membros mais conhecidos eram a AT&T e a Sun Microsystems. A UI foi criada para contrabalançar a organização Open Software Foundation (OSF), que por sua vez foi criada em resposta à parceria que a AT&T e Sun formaram na época para o desenvolvimento do UNIX System V versão 4. A UI e a OSF representavam os dois lados das "guerras do Unix", que ocorreram entre o final da década de 1980 e meados da década de 90. |
| lexicalization | por: Unix International |
| Russian |
| has gloss | rus: Unix International (UI) — организация, созданная в 1988 для продвижения открытых стандартов, в особенности операционных систем Unix. Её наиболее известными членами были AT&T и Sun Microsystems. Она была создана в ответ на создание Open Software Foundation (OSF). Таким образом, UI и OSF представляли две стороны в Войнах Unix конца 1980-ых — начала 1990-ых. |
| lexicalization | rus: Unix International |
| Castilian |
| has gloss | spa: Unix International fue una asociación creada en 1988 para promover el estándar abierto, especialmente en el sistema operativo Unix. Sus miembros más notables fueron AT&T y Sun Microsystems. Creada en respuesta a la creación Open Software Foundation (OSF), por lo que UI y OSF represantaban los dos bandos de las guerras del Unix durante la década de los ochenta y parte de la década de los noventa. |
| lexicalization | spa: Unix International |