| Persian |
| has gloss | fas: «شورش» نام تک‌آهنگی از گروه بریتانیایی میوز و اولین ترانهٔ پنجمین آلبوم استودیویی گروه با نام مقاومت است. «شورش» را متیو بلامی (گیتاریست و خوانندهٔ میوز) نوشته‌است. این ترانه اولین آهنگ از آلبوم مقاومت است که در تاریخ ۷ سپتامبر ۲۰۰۷ و به‌عنوان پیش‌درآمد انتشار آلبوم، منتشر شد. «شورش» آهنگ افتتاحیهٔ تور مقاومت که قرار است از ۲۲ اکتبر تا ۴ دسامبر سال ۲۰۰۹ برگزار شود نیز هست. |
| lexicalization | fas: شورش |
| French |
| has gloss | fra: Uprising est le 22 single du groupe Muse et le premier single issu de The Resistance, leur 5 opus. Il s’agit de la piste d’ouverture du disque. Il a été enregistré entre fin 2008 et le début 2009 à Milan avec le reste de l’album dans le studio personnel de Matthew Bellamy. |
| lexicalization | fra: Uprising |
| Italian |
| has gloss | ita: Uprising è il primo singolo del gruppo alternative rock britannico Muse, tratto dal loro quinto album in studio The Resistance edito il 7 settembre 2009. Uprising è preceduto dal singolo United States of Eurasia (+Collateral Damage) sempre tratto da The Resistance ma disponibile solo in versione download. |
| lexicalization | ita: Uprising |
| Georgian |
| has gloss | kat: "Uprising" - ჯგუფ მიუზის პირველი სინგლი, რომელიც შეტანილია მის 2009 წლის ალბომში The Resistance. სიმღერის ავტორია მეთიუ ბელამი. სიმღერა დისკზე გამოიცა 2009 წლის 7 სექტემბერს |
| lexicalization | kat: Uprising |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Uprising" is een single van de Britse rockband Muse. Het werd op 7 september 2009 uitgebracht als de eerste single van het album The Resistance. Op 4 augustus werd de single als een digitale download uitgegeven. |
| lexicalization | nld: Uprising |
| Polish |
| has gloss | pol: "Uprising" to utwór angielskiej grupy rockowej Muse z jej piątego albumu studyjnego, The Resistance. Skomponowany przez wokalistę i gitarzystę formacji, Matthew Bellamy'ego , trafił do sprzedaży 7 września 2009 roku jako główny singel promujący wspomniane wydawnictwo. |
| lexicalization | pol: Uprising |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Uprising" é uma canção da banda inglesa de rock alternativo Muse e faz parte do quinto álbum do grupo, The Resistance. A música foi o primeiro single deste disco e foi lançado oficialmente em 7 de setembro de 2009. |
| lexicalization | por: Uprising |
| Russian |
| has gloss | rus: Uprising — сингл британской рок-группы Muse из пятого альбома The Resistance. Ожидалось, что первым синглом с альбома станет «United States of Eurasia», однако Muse через Twitter объявили, что первым синглом выйдет «Uprising». После релиза на радио, сингл достиг первого места в американском Billboard Hot Alternative Songs чарте, став их шестым синлом в первой десятке этого чарта и первым, покорившим его вершины. В UK Singles Chart сингл достиг девятой позиции, став четвертым синглом группы в первой десятке синглов этого чарта. |
| lexicalization | rus: Uprising |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Uprising" es una canción de la banda de rock alternativo inglesa Muse. Se trata de la primera canción de su quinto álbum de estudio The Resistance. Primeramente se pensaba que United States of Eurasia iba a ser el primer sencillo del álbum The Resistance pero luego se confirmó que "Uprising" sería el primer sencillo del álbum. Escrita por el vocalista y guitarrista Matt Bellamy, la canción fue publicada como el primer sencillo del álbum el 7 de septiembre de 2009. Lista de canciones |
| lexicalization | spa: Uprising |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uprising är en låt gjord av det engelska alternativrockbandet Muse. Låten är inkluderad på deras femte studioalbum The Resistance, som släpptes 2009. |
| lexicalization | swe: Uprising |