| Bosnian |
| has gloss | bos: Urca je tradicionalna četvrt u južnoj zoni Rio de Janeira sa oko 7 000 stanovnika (po popisu iz 2000. godine) koji su smješteni u malim zgradama i kućama. Četvrt je poznata po tome što ima najniži indeks kriminala u Riju. Iz ove četvrti potječe poznati brazilski pjevač Roberto Carlos, a ovdje se nalazi i Šećerna Glava, sa svojom žičarom, poznatijom kao bondinho. Najpoznatija plaža u ovoj četvrti je Praia Vermelha (crvena plaža). |
| lexicalization | bos: Urca |
| German |
| has gloss | deu: Urca ist ein Stadtteil im Süden Rio de Janeiros. Der Name entstand aus der Abkürzung des Bauprojekts Urbanização Carioca in der Enseada do Botafogo. |
| lexicalization | deu: Urca |
| French |
| has gloss | fra: Urca est un quartier traditionnel de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil, de plus de sept mille habitants (2000) qui vivent dans des petits immeubles et des maisons. Ce quartier de la zone Sud de Rio, est considéré comme celui ayant le plus faible taux de criminalité de la ville. Cest dans ce quartier quhabite le célèbre chanteur et compositeur Roberto Carlos. |
| lexicalization | fra: Urca |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Urca je tradicionalna četvrt u južnoj zoni Rio de Janeira sa oko 7 000 stanovnika (po popisu iz 2000. godine) koji su smješteni u malim zgradama i kućama. Četvrt je poznata po tome što ima najniži indeks kriminala u Riju. U ovoj četvrti stanuje poznati brazilski pjevač Roberto Carlos, a ovdje se nalazi i Šećerna Glava, sa svojom žičarom, poznatijom kao bondinho. Najpoznatija plaža u ovoj četvrti je Praia Vermelha (crvena plaža). |
| lexicalization | hrv: Urca |
| Italian |
| has gloss | ita: Urca è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile. |
| lexicalization | ita: Urca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Urca é um tradicional bairro de classe média e classe alta da Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro. Tendo como pontos turísticos o Morro do Pão de Açúcar e o Morro da Urca, o bairro também sedia outras instituições importantes como: o Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, o Instituto Benjamin Constant, a Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), o Forte São João, o Museu de Ciências da Terra, a Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM) e o antigo Cassino da Urca, que, após a proibição dos jogos de azar no Brasil, foi sede da TV Tupi do Rio de Janeiro. |
| lexicalization | por: Urca |
| Castilian |
| has gloss | spa: Urca es un barrio residencial de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, de clase media alta y clase alta, con casi siete mil habitantes (censo de 2000) distribuidos en pequeños predios y casas. Es famoso mundialmente por el morro (cerro) Pão de Açúcar y su bondinho, el teleférico que lleva hasta la cima. |
| lexicalization | spa: Urca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Урка је традиционална четврт у јужној зони Рио де Жанеира са око 7 000 становника (по попису из 2000 године) који су смјештени у малим зградама и кућама. Четврт је позната по томе што има најнижи индекс криминала у Рију. Из ове четврти потиче познати бразилски пјевач Роберто Карлос Брага, а овдје се налази и Шећерна Глава, са својом жичаром, познатијом као бондињо. Најпознатија плажа у овој четврти је Праја Вермеља (црвена плажа). |
| lexicalization | srp: Урка |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Urca |
