| Bavarian |
| lexicalization | bar: Bezirk Urfahr-Umgebung |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Urfahr-Umgebung |
| Czech |
| has gloss | ces: Okres Urfahr-okolí (německy Urfahr-Umgebung) svojí rozlohou jeden z velkých politických okresů rakouské spolkové země Horní Rakousko, se rozkládá severně od zemského hlavního města Lince a sahá až k hranicím České republiky. Náleží k Mlýnské čvrti. Sídlem okresního hejtmanství je Linec-Urfahr, což je městská čtvrť Lince, rozkládající se na severním břehu Dunaje. Okres Urfahr-okolí je tedy mezi rakouskými okresy určitou anomálií, protože není pojmenovaný podle okresního nebo statutárního města. |
| lexicalization | ces: okres Urfahr-okolí |
| German |
| lexicalization | deu: Bezirk Urfahr-Umgebung |
| French |
| has gloss | fra: Le district d'Urfahr-Umgebung est une subdivision territoriale du Land de Haute-Autriche en Autriche. |
| lexicalization | fra: Urfahr-umgebung |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il distret di Urfahr-Umgebung al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) de Alte Austrie. |
| lexicalization | fur: distret di Urfahr-Umgebung |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אורפאר הוא מחוז בצפון אוסטריה עילית שבאוסטריה. במחוז ישנן 27 ערים ועיירות, כשהגדולה ביניהן היא העיר אנגרויטצדורף. שטח המחוז משתרע על 649.33 קמ"ר, ואוכלוסייתו מונה 77,742 תושבים נכון ל 2001. שכניו הם: בצפון צ'כיה; במזרח מחוז פריישטט; בדרום מחוז פרג, העיר לינץ ומחוז לינץ; בדרום-מערב מחוז אפרדינג ובמערב מחוז רוהרבאך. |
| lexicalization | heb: אורפאר |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Urfahr-Umgebung (in tedesco: Bezirk Urfahr-Umgebung) è uno dei distretti dello stato austriaco dell'Alta Austria. Il capoluogo, pur non appartenendo al distretto, è Linz (capoluogo allo stesso modo del distretto di Linz-Land), i centri maggiori distrettuali sono la città di Gallneukirchen ed il comune di Engerwitzdorf. |
| lexicalization | ita: Distretto di Urfahr-Umgebung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het politieke district Bezirk Urfahr-Umgebung ligt in het noorden van de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk, in het uiterste noorden van Oostenrijk. Het district ligt ten noorden van de stad Linz en grenst in het noorden aan Tsjechië. Urfahr-Umgebung heeft ongeveer 78.000 inwoners. Het bestaat uit een aantal gemeenten. |
| lexicalization | nld: Urfahr-Umgebung |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Urfahr-Umgebung (niem. Bezirk Urfahr-Umgebung) – powiat w Austrii, w kraju związkowym Górna Austria, w Mühlviertel. Siedziba znajduje się w Linz, które jest miastem na prawach powiatu i siedzibą powiatu Linz-Land. Starostą jest Helmut Ilk. |
| lexicalization | pol: Powiat Urfahr-Umgebung |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Urfahr-Umgebung é um distrito da Áustria localizado no Estado da Alta Áustria. |
| lexicalization | por: Distrito de Urfahr-Umgebung |
| Russian |
| has gloss | rus: Урфар - округ в Австрии. Центр округа - город Линц. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 649,33 кв. км. Население 77 742 чел. Плотность населения 120 человек/кв.км. Города и общины # Альберндорф (3 594) # Альтенберг-Линц (4 087) # Бад-Леонфельден (3 850) # Айденберг (1 813) # Энгервицдорф (7 533) # Фельдкирхен-на-Дунае (5 066) # Гальнойкирхен (5 935) # Гольдвёрт (870) # Грамаштеттен (4 540) # Хайбах (783) # Хельмонзёдт (2 087) # Херцогсдорф (2 362) # Кирксхлаг-Линц (1 906) # Лихтенберг (2 399) # Обернойкирхен (3 009) # Оттеншлаг (479) # Оттенсхайм (4 317) # Пухенау (4 696) # Райхенау (1 162) # Райхенталь (1 386) # Шенкенфельден (1 507) # Зоннберг (795) # Санкт-Готтард (1 301) # Штайрег (4 769) # Фордервайссенбах (2 125) # Вальдинг (3 768) # Цветтль-на-Родле (1... |
| lexicalization | rus: Урфар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Urfahr-okolie je okres v rakúskej spolkovej krajine Horné Rakúsko. Má rozlohu 649,33 km², žije tu 77 742 obyvateľov (2001) a sídlom okresu je mesto Linec, mestská časť Urfahr. Je to jediný rakúsky okres, ktorý nie je pomenovaný podľa okresného mesta. |
| lexicalization | slk: Urfahr-okolie |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bezirk Urfahr Umgebung là một huyện của bang Upper Austria ở Áo. Các đô thị Các thị xã (Städte) bằng chữ đậm; các phố thị (Marktgemeinden) chữ xiên. * Alberndorf in der Riedmark * Altenberg bei Linz * Bad Leonfelden * Eidenberg * Engerwitzdorf * Feldkirchen an der Donau * Gallneukirchen * Goldwörth * Gramastetten * Haibach im Mühlkreis * Hellmonsödt * Herzogsdorf * Kirchschlag bei Linz * Lichtenberg * Oberneukirchen * Ottenschlag im Mühlkreis * Ottensheim * Puchenau * Reichenau im Mühlkreis * Reichenthal * Schenkenfelden * Sonnberg im Mühlkreis * Sankt Gotthard im Mühlkreis * Steyregg * Vorderweißenbach * Walding * Zwettl an der Rodl |
| lexicalization | vie: Urfahr-Umgebung |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Urfahr-Umgebung amo an usa ka distrito ha Estado han Uruigbaw nga Austrya ha nasod han Austrya. An kapital ini amo an Linz. |
| lexicalization | war: Urfahr-Umgebung |
