| Catalan |
| has gloss | cat: LUropi és una llengua construïda creada pel professor francès Joël Landais. Fundat explicitament sobre les llengües indoeuropees, té com a meta fer-se una llengua auxiliar per a Europa i, per tant, contribuir a la construcció de la identitat europea. A més, considerant lextensió mundial de les llengües indoeuropees, lUropi és també una llengua auxiliar internacional. |
| lexicalization | cat: Uropi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Uropio (Uropi) estas planlingvo proponita de franca instruisto Joël Landais en 1983 (ne konfuzu ĝin kun Uropa). Ĝi intence baziĝas sur la hindeŭropaj lingvoj, kaj celas iĝi komuna lingvo por Eŭropo kaj helpi al la konstruo de Eŭropa identeco. Krome, pro la tutmonda disvastiĝo de la hindeŭropaj lingvoj, ĉu kiel gepatra ĉu kiel dua lingvoj, Uropio povus utili kiel tutmonda helplingvo. |
| lexicalization | epo: Uropio |
| French |
| has gloss | fra: LUropi est une langue construite créée par Joël Landais, un enseignant français. Basé explicitement sur les langues indo-européennes, lUropi a pour but de servir de langue auxiliaire pour lEurope et par conséquent daider à construire lidentité européenne. En outre, vu lextension des langues indo-européennes hors dEurope, lUropi est aussi une langue auxiliaire internationale. |
| lexicalization | fra: Uropi |
| Italian |
| has gloss | ita: Luropi è una lingua ausiliaria internazionale creata da Joël Landais, un professore francese, a partire delle radici comuni alle lingue indoeuropee. Lo scopo delluropi è di diventare una lingua ausiliaria comune per lEuropa e quindi di contribuire alla costruzione di una identità europea. Inoltre, data lestensione delle lingue indoeuropee fuori dellEuropa, luropi è anche una lingua ausiliaria internazionale. |
| lexicalization | ita: uropi |
| Russian |
| has gloss | rus: Уропи (Uropi) — международный искусственный язык, разработанный французским лингвистом Жоэлем Ландэ в 1986 году. |
| lexicalization | rus: Уропи |
