| Czech |
| has gloss | ces: Uznojem (, , pomořansky Ùznôm) je pobřežní ostrov Baltského moře na hranici Polska (městský okres Svinoústí, Západopomořanské vojvodství) a Německa (okres Východní Pomořansko, Meklenbursko-Přední Pomořansko), který uzavírá ze severu Štětínský záliv. |
| lexicalization | ces: Uznojem |
| Danish |
| has gloss | dan: Usedom (polsk Uznam) er en ø i Østersøen på grænsen mellem Tyskland og Polen. Den ligger nord for Stettiner Haff, som er floden Oders udløb i Pommern. Det meste af øen hører til Tyskland og landkreis Ostvorpommern i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, bortset fra den østlige del og byen Świnoujście (tysk Swinemünde) som har været en del af Pomorze Zachodnie vojvodskab (Vestpommern) siden 1945. Øen har et areal på 445 km², hvor 373 km² er tysk og 72 km² er polsk. Indbyggertallet på øen er 76.500, 31.500 i den tyske del og 45.000 i den polske. |
| lexicalization | dan: Usedom |
| German |
| has gloss | deu: Usedom (, wendisch Uznjöm/Uznjom) ist eine Insel in der Ostsee vor dem Stettiner Haff, welche zum größeren Teil zum deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern gehört. Der östliche Teil der Insel ist polnisches Staatsgebiet. Weiter östlich schließen sich die Insel Wollin und Kaseburg an. |
| lexicalization | deu: Usedom |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Uznjom, Wuznjom (nim Usedom, pól Uznam, kaš-pom Ùznôm) jo kupa w baltiskem mórju. Wóna słuša pó źělach k Pśedpomorskej w Nimskej a pó źělach k Pólskej. |
| lexicalization | dsb: Uznjom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Usedom (pronocu: uzedom, pole: Uznam) estas insulo en la Balta maro, situanta proksime al la kontinenta bordo antaŭ la Laguno de Szczecin. La plej granda parto de la insulo apartenas al Germanio (373km²). En la oriento 72 km² estas pola teritorio. Tie tamen loĝas la plimulto de la insulanoj; ĉirkaŭ 45 000 el tuto de 76 500 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Usedom |
| Estonian |
| has gloss | est: Usedom (saksa Usedom, poola Uznam) on saar Läänemeres. Piirneb lõunast Szczecini lahega. |
| lexicalization | est: Usedom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Usedom on Itämeressä, Saksan ja Puolan pohjoisrannikolla Oderinhaffin edustalla sijaitseva saari. Suurin osa saaresta kuuluu Saksan Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltioon. Saari on pinta-alaltaan noin 445 neliökilometriä, josta 373 neliökilometriä sijaitsee Saksan ja 72 neliökilometriä Puolan puolella. Asukkaita Usedomissa on yhteensä 76 500, josta 31 500 asuu Saksassa ja 45 000 Puolassa. Saaren asukasluvultaan suurin kaupunki on Świnoujście (saks. Swinemünde). |
| lexicalization | fin: Usedom |
| French |
| has gloss | fra: Usedom en allemand ou Uznam en polonais est une île côtière située entre la lagune de Szczecin et la mer Baltique. Dune superficie totale de 445 km², elle appartient en partie à lAllemagne (373 km²) et en partie à la Pologne (72 km²). |
| lexicalization | fra: Usedom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Usedom (bahasa Jerman) atau Uznam (bahasa Polandia) adalah sebuah pulau di Laut Baltik. Usedom terpisah dengan Pulau Wolin oleh Selat Świna, jalur utama yang menghubungkan Teluk Szczecin dengan Teluk Pomerania. |
| lexicalization | ind: Usedom |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Usedom (pólska: Uznam) er næststærsta eyja Þýskalands. Hún liggur við pólsku landamærin í Eystrasalti. |
| lexicalization | isl: Usedom |
| Italian |
| has gloss | ita: Usedom (in polacco Uznam) è unisola nel mar Baltico situata sul confine tra Germania e Polonia; delimita a nord la laguna di Stettino, sullestuario dellOder. Ha una superficie di 445 km² (373 in Germania, 72 in Polonia); la parte polacca è però molto più densamente popolata (45.000 abitanti contro 31.500), vista la presenza dellunica città di rilievo dellisola, Świnoujście (ted. Swinemünde). La cittadina tedesca principale è lomonima Usedom. |
| lexicalization | ita: Usedom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウーゼドム島（ドイツ語: ウーゼドム；ポーランド語: ウーズナム）はバルト海の島で、1000年ころから1945年までドイツ領（スウェーデンなどの神聖ローマ帝国領邦を含む）であったが、1945年のポツダム会議で島の東側がポーランドに割譲され、ドイツ人は追放された。ウーゼドム島はオーデル川河口のシュチェチン湾の北に位置している。島の西側はドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州の領域である。島の東側にあるシフィノウイシチェ市は1945年からポーランド領になっている。島の面積は 445 km²でドイツ領が 373 km²、ポーランド領が 72 km²である。人口は76,500人で、そのうちドイツ領は31,500人で、ポーランド領が45,000人である。 |
| lexicalization | jpn: ウーゼドム島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Uznamas (, ) - sala Baltijos jūroje, Oderio upės žiotyse, Ščecino įlankoje. Didžioji, vakarinė dalis (373 km²) priklauso Vokietijai, Meklenburgo-Pomeranijos žemei, likusi dalis (72 km²) Lenkijai, Vakarų Pomeranijos vaivadijai. Bendras salos plotas 445 km², gyventojų skaičius 76,5 tūkst. |
| lexicalization | lit: Uznamas |
| Low German |
| has gloss | nds: Usedom is de tweetgröttste Insel vun Düütschland in Mekelnborg-Vörpommern. De Oostdeel höört to Polen (De Stadt Swienemünn). Annere Städer sünd Ahlbeck, Heringsdörp, Bansin, Zinnowitz un de Stadt Usedom. |
| lexicalization | nds: Usedom |
| Dutch |
| has gloss | nld: Usedom (Pools Uznam) is een eiland in de Oostzee voor het Oderhaf. Het grootste deel behoort tot de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Het oostelijke deel van het eiland is Pools staatsgebied. |
| lexicalization | nld: Usedom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Usedom (polsk Uznam) er ei øy i Austersjøen på grensa mellom Tyskland og Polen. Ho ligg nord for Stettiner Haff, elvemunningen til elva Oder i Pommern. Det meste av øya høyrer til Tyskland og landkreis Ostvorpommern i Mecklenburg-Vorpommern, bortsett frå den austlege delen og byen Świnoujście (tysk Swinemünde) som har vore ein del av Pomorze Zachodnie vojvodskap (Vestpommern) sidan 1945. Øya har eit areal på 445 km², der 373 km² er tysk og 72 km² er polsk. Innbyggjartalet på øya er 76 500, 31 500 i den tyske delen og 45 000 i den polske. |
| lexicalization | nno: Usedom |
| Polish |
| has gloss | pol: Uznam (przed 1945 Orzna , niem. Usedom, pom. Ùznôm) – wyspa przybrzeżna na Bałtyku na pograniczu Polski (powiat grodzki Świnoujście, województwo zachodniopomorskie) i Niemiec (powiat Ostvorpommern, Meklemburgia-Pomorze Przednie), zamykająca od północnego zachodu Zalew Szczeciński. |
| lexicalization | pol: Uznam |
| Portuguese |
| has gloss | por: Usedom é uma ilha da Alemanha e Polónia, no extremo nordeste da Alemanha e extremo noroeste da Polónia, no Mar Báltico. Pertence à região alemã da Pomerânia Ocidental (Ostvorpommern), Distrito de Ostvorpommern, excepto a vila polaca de Świnoujście, na parte mais oriental da ilha. Tem uma área total de 445 km² (dos quais 373 km² na parte alemã e 72 km² na parte polaca) e uma população total de 76500 pessoas (31500 na Alemanha e e 45000 na Polónia). |
| lexicalization | por: Usedom |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Usedom (se pronunţă: Uzedom), este o insulă situată în faţa Stettiner Haff (laguna Stettinului) în Marea Baltică. O lagună ce ocupă o suprafaţă de 903 km², unde se varsă fluviul Oder. Insula Usedom aparţine de landul Mecklenburg-Vorpommern, Germania, la est de Usedom se află insula „Wolin” ce aparţine de Polonia. Geografia insulei Usedom * 445 km² din care aparţine 373 km² Germaniei, iar 72 km² Poloniei * 76.500 din care 31.500 sunt cetăţeni germani şi 45.000 polonezi Legături externe |
| lexicalization | ron: Usedom |
| Russian |
| has gloss | rus: Узедом (, ) — остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер. Площадь 405 км². Население 31 500 чел. (Германия) и 45 000 (Польша). |
| lexicalization | rus: Узедом |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Usedom je otok v Baltskem morju. Meri 445 km²; zahodni del (373 km²) pripada Nemčiji, (zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska, okraj Vzhodna Predpomorjanska), manjši vzhodni (72 km²) pa Poljski (Zahodnopomorjansko vojvodstvo). |
| lexicalization | slv: Usedom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Usedom (en polaco Uznam) es una isla mayor de Alemania y Polonia. Se encuentra en el extremo norteste de Alemania y en el extremo nortoeste de Polonia, está rodeada por el Mar Báltico. La isla pertenece a la región alemana Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán), Distrito de Ostvorpommern, excepto la villa polaca Świnoujście ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco) |
| lexicalization | spa: Usedom |
| Serbian |
| has gloss | srp: Уседом или Узедом (нем. Usedom, пољ. Uznam) је острво у Балтичком мору на граници Немачке и Пољске. Налази се на северу Шчећинског залива (нем. Stettiner Haff, пољ. Zalew Szczeciński) која представља естуар реке Одре. Већи део острва је део немачке покрајине Мекленбург-Западна Померанија изузев града Свиноујшћа на крајњем истоку острва, који је део Пољске. Површина острва је 445 -km²}-; немачки део 373 -km²}-, пољски део 72 -km²}-. Укупно становника: 76,500; немачки део 31,500; пољски део 45,000. |
| lexicalization | srp: Уседом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Usedom (på polska Uznam) är en 445 km² stor ö vid södra östersjökusten, delad mellan Polen och Tyskland. Den ligger norr om Stettiner Haff, och majoriteten av ön tillhör den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern, medan den östra delen tillhör Pomorze Zachodnie vojvodskap med staden Świnoujście. Den tyska delen utgör 373 km² av ön och den polska 72 km². Den tyska delen har 31 500 invånare och den polska 45 000. |
| lexicalization | swe: Usedom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Узедо́м (Узнам) ( Usedom, Uznam) — острів у Балтийському морі. |
| lexicalization | ukr: Узедом |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌瑟多姆岛（德语：Usedom；波兰语：Uznam），波罗的海一岛屿，位于奥得河河口以北。 |
| lexicalization | zho: 乌瑟多姆岛 |
